Chinese Contemporary Bible (CCB) - Simplified Characters Edition

UPC: 9781563208096

Product Features

• Binding: Bonded Leather Cover
• Dimensions: 5 1/4" x 7 1/2"
• Language: Simplified Characters (Putonghua/Standard Mandarin)
• Publisher: Bible Society (2010)
• ISBN-10: 1563208091
• ISBN-13: 978-1563208096

Overview

English: The Chinese Contemporary Bible (CCB) in Simplified Characters is a modern translation of the Bible, rendered in Standard Mandarin, also known as Putonghua, or "common speech." Designed to resonate with contemporary Chinese speakers, this Bible provides a familiar and accessible reading experience for the vast Mandarin-speaking population, which numbers approximately 873 million in mainland China. The CCB aims to engage the younger generation, children, and seekers by reflecting contemporary language changes and offering a less formal translation.

A young man once shared with one of the translators, "This Bible speaks to my heart because it reads like the language I speak at home." This heartfelt feedback underscores the Bible's effectiveness in bridging the gap between traditional biblical language and modern, everyday speech.

中文: 中文当代圣经（CCB） 简体字版是一部现代化的圣经翻译，使用标准普通话，即“通用语”。这本圣经旨在与现代汉语使用者产生共鸣，为大约8.73亿讲普通话的中国大陆居民提供了熟悉且易于阅读的体验。CCB的目标是吸引年轻一代、儿童以及寻求者，通过反映当代语言的变化，提供一种更为通俗的翻译。

一位年轻人曾对一位翻译者说：“这本圣经触动了我的心，因为它的语言就像我在家里说的那样。” 这一真挚的反馈强调了这本圣经在弥合传统圣经语言与现代日常语言之间的差距方面的有效性。

Interesting Facts

English:

• Language Evolution: The CCB incorporates revisions to address contemporary language usage, making it relatable to today's readers.
• Cultural Relevance: The translation reflects the linguistic shifts in Chinese culture, catering to a diverse audience in China.
• Target Audience: With its modern approach, the CCB is particularly suited for younger readers and those new to the Christian faith.

中文:

• 语言演变： CCB融入了对现代语言使用的修订，使其与今天的读者产生共鸣。
• 文化相关性： 该翻译反映了中文文化中的语言变化，适合中国多样化的观众。
• 目标受众： 由于其现代化的处理方式，CCB特别适合年轻读者和那些刚刚接触基督教的人群。

Publishers

English:

• Publisher: Bible Society
• Publication Year: 2010

中文:

• 出版社： 圣经协会
• 出版年份： 2010

Key Credits

English:

• Translation Team: Experts in Mandarin language and biblical translation.

中文:

• 翻译团队： 普通话语言和圣经翻译专家。

Hashtags

English:

#ChineseBible #CCB #SimplifiedCharacters #PutonghuaBible #ContemporaryBible #MandarinBible #BibleSociety #ModernTranslation

中文:

#中文圣经 #CCB #简体字 #普通话圣经 #现代圣经 #普通话圣经 #圣经协会 #现代翻译