Chinese and Vietnamese Christian Materials Collection for Children

Overview

English:
This collection of Christian materials is designed for a bilingual audience, particularly those who are fluent in Chinese and Vietnamese. The materials include booklets and bookmarks that focus on the life of Jesus Christ, offering a comprehensive look at His teachings, crucifixion, and resurrection. With titles in both Chinese and Vietnamese, these resources aim to provide biblical study tools for a diverse Christian community, supporting faith development and education.

Chinese (中文):
這個基督教材料集是為中越雙語社群設計的，尤其是那些精通中文和越南語的人群。材料包括小冊子和書籤，集中講述耶穌基督的生平，提供對祂的教義、受難及復活的全面了解。這些資源以中文和越南語雙語呈現，旨在為多元化的基督徒社區提供聖經學習工具，支持信仰的發展和教育。

Vietnamese (Tiếng Việt):
Bộ sưu tập tài liệu Thiên Chúa giáo này được thiết kế cho người nói song ngữ Trung-Việt, đặc biệt là những người thành thạo cả tiếng Trung và tiếng Việt. Những tài liệu bao gồm tập sách nhỏ và thẻ đánh dấu, tập trung vào cuộc đời của Chúa Giê-xu, cung cấp một cái nhìn toàn diện về những giáo lý, sự đóng đinh và sự phục sinh của Ngài. Với tiêu đề bằng cả tiếng Trung và tiếng Việt, những tài liệu này nhằm cung cấp công cụ học Kinh Thánh cho một cộng đồng Thiên Chúa giáo đa dạng, hỗ trợ sự phát triển và giáo dục đức tin.

Product Features

English:

1. Booklets:

   • Chúa Jêsus Giáng Sinh (Jesus is Born) / 主耶穌降生 – ISBN: 978-6046185697
   • Chúa Jêsus Giảng Dạy (Jesus Teaches) / 主耶穌講道 – ISBN: 978-6046185680
   • Chúa Jêsus Bị Phản Bội (Jesus is Betrayed) / 主耶穌被出賣 – ISBN: 978-6046185703
   • Chúa Jêsus Chịu Chết (Jesus Suffers Death) / 主耶穌受死 – ISBN: 978-6046185710
   • Chúa Jêsus Sống Lại (Jesus Resurrected) / 主耶穌復活 – ISBN: 978-6046185727

2. Bookmarks:

   • Chinese and Vietnamese bookmarks, featuring religious symbols and phrases such as "Receive the Holy Spirit" (領受聖靈 in Chinese / Nhận Linh Hồn Mình in Vietnamese), providing daily encouragement and reflections on faith and spirituality.

Chinese (中文):

1. 小冊子：

   • 主耶穌降生 (Chúa Jêsus Giáng Sinh) – ISBN: 978-6046185697
   • 主耶穌講道 (Chúa Jêsus Giảng Dạy) – ISBN: 9786046185680
   • 主耶穌被出賣 (Chúa Jêsus Bị Phản Bội) – ISBN: 978-6046185703
   • 主耶穌受死 (Chúa Jêsus Chịu Chết) – ISBN: 978-6046185710
   • 主耶穌復活 (Chúa Jêsus Sống Lại) – ISBN: 978-6046185727

2. 書籤：

   • 中越雙語書籤，帶有宗教象徵和短語如「領受聖靈」（Nhận Linh Hồn Mình），每天為信徒提供鼓勵和信仰上的反思。

Vietnamese (Tiếng Việt):

1. Sách:

   • Chúa Jêsus Giáng Sinh (主耶穌降生) – ISBN: 978-6046185697
   • Chúa Jêsus Giảng Dạy (主耶穌講道) – ISBN: 978-6046185680
   • Chúa Jêsus Bị Phản Bội (主耶穌被出賣) – ISBN: 978-6046185703
   • Chúa Jêsus Chịu Chết (主耶穌受死) – ISBN: 978-6046185710
   • Chúa Jêsus Sống Lại (主耶穌復活) – ISBN: 978-6046185727

2. Thẻ đánh dấu:

   • Thẻ đánh dấu song ngữ Trung-Việt, có các biểu tượng tôn giáo và các cụm từ như "Nhận Linh Hồn Mình" (領受聖靈), cung cấp sự khích lệ hàng ngày và sự phản chiếu về đức tin và tâm linh.

Interesting Facts

English:

• These materials provide bilingual resources for both Chinese and Vietnamese-speaking Christian communities, enhancing accessibility for believers from diverse backgrounds.
• The collection focuses on the most significant events in the life of Jesus Christ, from His birth to His resurrection, making it ideal for those studying the Gospels.
• The bookmarks serve as daily reminders of faith and devotion, featuring key phrases from the New Testament in both Chinese and Vietnamese.

Chinese (中文):

• 這些材料為中文和越南語的基督教社群提供了雙語資源，增強了不同背景信徒的可獲得性。
• 這套小冊子集中講述了耶穌基督生平中的重大事件，從祂的降生到復活，非常適合研究福音書的人士。
• 書籤提供了每天信仰和奉獻的提醒，帶有新約中的關鍵短語，以中文和越南語雙語呈現。

Vietnamese (Tiếng Việt):

• Những tài liệu này cung cấp các tài liệu song ngữ cho cả cộng đồng Thiên Chúa giáo nói tiếng Trung và Việt, tăng cường khả năng tiếp cận cho các tín đồ từ nhiều nền tảng khác nhau.
• Bộ sưu tập tập trung vào các sự kiện quan trọng nhất trong cuộc đời của Chúa Giê-xu, từ lúc Ngài sinh ra đến sự phục sinh, rất phù hợp cho những ai đang nghiên cứu Phúc Âm.
• Thẻ đánh dấu là lời nhắc nhở hàng ngày về đức tin và sự tận tụy, với các cụm từ chính từ Tân Ước bằng cả tiếng Trung và tiếng Việt.

Publishers

English:

• Publisher: Bible Society Vietnam
• Year: 2022
• Location: Vietnam

Chinese (中文):

• 出版商: 越南聖經學會
• 年份: 2022
• 地點: 越南

Vietnamese (Tiếng Việt):

• Nhà xuất bản: Hội Thánh Kinh Việt Nam
• Năm: 2022
• Nơi xuất bản: Việt Nam

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#ChineseChristianBooks #VietnameseChristianMaterials #BilingualJesusTeachings #BibleSocietyVietnam #ChineseVietnameseGospels #JesusChristLife #ReceiveTheHolySpirit #ChristianFaithDevelopment #NewTestamentBilingualResources #GospelOfMarkBilingual