Description
Chinese and Pinyin Bible / 圣经 - 和合本拼音版 (Simplified Chinese Pinyin Bible)
Printed in China
LEARN READING CHINESE WITH THIS GREAT BIBLE!
Product Features
- Title: 圣经・和合本・拼音版 (Holy Bible - Chinese Union Version with Pinyin)
- Edition: 试行本 (Trial Edition)
- Publisher: 中国基督教三自爱国运动委员会, 中国基督教协会 (China Christian Council & Three-Self Patriotic Movement)
- Printing: 南京爱德印刷有限公司 (Nanjing Amity Printing Co., Ltd.)
- Release Date: May 2024
- Format: 16K, 260x185mm (Pinyin version)
- Language: Simplified Chinese with Pinyin annotations
- Unique Feature: Includes both "神" (God) and "上帝" (Lord) in reference to God
Overview | 概述
The Chinese Union Version with Pinyin (CUV-Pinyin Bible) is a special edition designed for readers of all ages, particularly helpful for those learning Chinese pronunciation. This version retains the traditional content of the Chinese Union Version (CUV), a beloved and widely used Chinese Bible translation, but it features the addition of pinyin. Pinyin helps readers pronounce Chinese characters, making it ideal for new learners, children, and those who are familiar with Romanized scripts.
《圣经・和合本・拼音版》是一部特别为各年龄段读者设计的圣经版本，特别适合学习中文发音的人士。本版保留了广受欢迎的和合本传统译本，并添加拼音注释，帮助读者正确发音。无论是初学者、儿童，还是熟悉罗马拼音的读者，都会发现此版本特别实用。
Interesting Facts | 有趣的事实
- The Chinese Union Version (CUV) has been the standard Bible translation for Chinese-speaking Christians since its initial publication in 1919.
-
和合本自1919年首次出版以来，成为中文基督徒最广泛使用的圣经译本。
-
This edition uses pinyin to assist non-native speakers or young readers in pronouncing Chinese words, promoting a deeper understanding of Scripture.
-
本版通过拼音注释，帮助非母语者或年幼的读者更好地掌握中文发音，从而促进他们对圣经的理解。
-
The Bible was printed by Nanjing Amity Printing Co., known globally for its quality in Bible production and distribution.
-
本书由全球知名的圣经印刷厂南京爱德印刷有限公司印制。
-
This version allows flexibility in addressing God, using both “神” and “上帝” to refer to the Almighty, depending on the reader’s preference.
- 本版本允许在称呼“神”时有灵活选择，读者可以根据个人习惯选择“神”或“上帝”来称呼神。
Publishers | 出版社
- 中国基督教三自爱国运动委员会 (China Christian Council)
- 中国基督教协会 (Three-Self Patriotic Movement)
Hashtags | 标签
#PinyinBible #ChineseBible #HolyBible #CUV #和合本圣经 #基督教文学 #拼音版圣经 #圣经拼音版 #爱德印刷
