Cheaper by the Dozen 2 | DVD

Product Information

• UPC: 5996255720709
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL
• Country of Manufacture: Hungary
• Audio Languages: English 5.1 Hungarian 5.1  Czech 5.1 Polish 5.1
• Subtitle Languages: English Hungarian Arabic Czech Greek Hebrew Portuguese Polish Icelandic
• Total Runtime: 90 minutes
• Publication Date: Not specified

Overview

"Cheaper by the Dozen 2" (Tucatjával Olcsóbb 2.) is a family comedy directed by Adam Shankman, featuring a star-studded cast including Steve Martin, Eugene Levy, Bonnie Hunt, Piper Perabo, and Hilary Duff. This film is a sequel to the original Cheaper by the Dozen and continues to explore the chaotic life of the Baker family.

The story picks up two years after Tom Baker (played by Steve Martin) stepped down from his head coaching position. As the family faces various changes, Tom's daughter Lorraine expresses her desire to study in New York after graduating high school. Meanwhile, their oldest daughter Nora is married to Bud McNulty and is expecting their first child, prompting their move to Houston due to Bud’s new job.

Feeling that his family is drifting apart as the children grow older and start their own lives, Tom plans one last family vacation to Lake Winnetka. Complicating matters is Tom's old rival, Jimmy Murtaugh, his new wife Sarina, and their own large family, who boast of having "only" eight kids. Jimmy's constant bragging about his success and his children's achievements leads to a series of comedic incidents that showcase the chaos and unpredictability of family life.

The film features various mishaps, including a golf cart crashing into a tennis court, a shoplifting incident, and a dramatic fireworks accident that causes widespread panic, especially when a backpack of fireworks ignites a boat's engine.

Hungarian Translation - Overview (Attekintes)

A "Cheaper by the Dozen 2" (Tucatjával Olcsóbb 2.) egy családi vígjáték, amelyet Adam Shankman rendezett, és amelynek csillagparádéját Steve Martin, Eugene Levy, Bonnie Hunt, Piper Perabo és Hilary Duff alkotja. Ez a film a Cheaper by the Dozen folytatása, és a Baker család zűrzavaros életét mutatja be.

A történet két évvel azután kezdődik, hogy Tom Baker ( Steve Martin által alakítva) lemondott vezetőedzői pozíciójáról. Ahogy a család különféle változásokon megy keresztül, Tom lánya, Lorraine kifejezi vágyát, hogy New Yorkban tanuljon a középiskola befejezése után. Eközben a legidősebb lányuk, Nora férjhez ment Bud McNulty-hoz, és első gyermeküket várják, így Bud új állása miatt Houstonba költöznek.

Mivel Tom úgy érzi, hogy a család széthullik, ahogy a gyerekek felnőnek és saját életüket kezdik, elhatározza, hogy egy utolsó családi vakációt szervez a Lake Winnetka-ra. A dolgokat bonyolítja Tom régi riválisa, Jimmy Murtaugh, új felesége Sarina, és saját nagy családjuk, akik "csak" nyolc gyerekkel büszkélkednek. Jimmy folyamatosan dicsekszik a sikerével és gyermekeik teljesítményeivel, ami számos komikus incidenshez vezet, amely bemutatja a családi élet káoszát és kiszámíthatatlanságát.

A filmben számos baleset történik, beleértve egy golfkocsi balesetét egy teniszpályán, egy boltban való lopást, és egy drámai tűzijáték-balesetet, amely széleskörű pánikot okoz, különösen, amikor egy tűzijátékokkal teli hátizsák meggyújtja egy csónak motorját.

Polish Translation - Overview 

„Taniec z tuzinem 2” (Tucatjával Olcsóbb 2.) to komedia familijna w reżyserii Adama Shankmana z gwiazdorską obsadą, w której występują Steve Martin, Eugene Levy, Bonnie Hunt, Piper Perabo i Hilary Duff. Film jest kontynuacją hitu „Taniec z tuzinem” i ponownie skupia się na chaotycznym życiu rodziny Bakerów.

Akcja toczy się dwa lata po tym, jak Tom Baker (Steve Martin) zrezygnował z posady głównego trenera. Rodzina przechodzi wiele zmian – córka Lorraine planuje studia w Nowym Jorku, a najstarsza córka Nora, spodziewająca się pierwszego dziecka, przenosi się do Houston wraz z mężem Budem.

Czując, że rodzina zaczyna się rozdzielać, Tom organizuje ostatnie wspólne wakacje nad jeziorem Winnetka. Jednak sytuację komplikuje pojawienie się jego dawnego rywala Jimmy'ego Murtaugha, jego nowej żony Sariny i ich równie dużej rodziny. Jimmy nieustannie chwali się swoimi sukcesami i osiągnięciami dzieci, co prowadzi do serii zabawnych sytuacji.

Film obfituje w wpadki, takie jak wózek golfowy wjeżdżający na kort tenisowy, kradzież w sklepie czy eksplozja fajerwerków, która powoduje panikę i podpalenie silnika łodzi.

Czech Translation - Overview 

„Dvanáct do tuctu 2” (Tucatjával Olcsóbb 2.) je rodinná komedie režírovaná Adamem Shankmanem s hvězdným obsazením včetně Stevea Martina, Eugena Levyho, Bonnie Hunt, Piper Perabo a Hilary Duff. Film navazuje na původní snímek a sleduje další dobrodružství chaotické rodiny Bakerových.

Děj se odehrává dva roky poté, co Tom Baker (Steve Martin) odešel z pozice hlavního trenéra. Rodina čelí změnám – dcera Lorraine chce studovat v New Yorku, zatímco nejstarší dcera Nora čeká dítě a s manželem Budem se stěhují do Houstonu.

Tom má pocit, že se rodina rozpadá, a rozhodne se uspořádat poslední společnou dovolenou u jezera Winnetka. Situaci zkomplikuje jeho starý rival Jimmy Murtaugh s novou manželkou Sarinou a jejich početnou rodinou, která má „jen“ osm dětí. Jimmy se neustále chlubí úspěchy svými i svých dětí, což vede k sérii komických událostí.

Ve filmu nechybí nehody jako nabourání golfového vozíku na tenisový kurt, krádež v obchodě nebo exploze ohňostrojů, která způsobí paniku a zapálí motor lodi.

Product Features

• Format: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio Languages: English 5.1 Hungarian 5.1 Czech 5.1 Polish 5.1
• Subtitle Languages: English Hungarian Arabic Czech Greek Hebrew Portuguese Polish Icelandic
• Total Runtime: 90 minutes

Interesting Facts

• Sequel Success: Cheaper by the Dozen 2 continues the beloved story of the Baker family, building on the success of its predecessor.
• Family Dynamics: The film humorously explores the challenges of parenting and the dynamics of a large family, making it relatable to audiences.
• Comedic Mishaps: The various comedic incidents highlight the unpredictability of family vacations and the chaos that often ensues.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Folytatás Siker: A Cheaper by the Dozen 2 folytatja a Baker család szerethető történetét, építve az elődje sikerére.
• Családi Dinamikák: A film humorosan kutatja a szülői kihívásokat és a nagycsalád dinamikáját, ami a nézők számára könnyen kapcsolódhatóvá teszi.
• Komikus Balesetek: A különböző komikus incidensek kiemelik a családi vakációk kiszámíthatatlanságát és a gyakran bekövetkező káoszt.

Polish Translation - Interesting Facts

• Sukces kontynuacji: „Taniec z tuzinem 2” rozwija uwielbianą historię rodziny Bakerów, opierając się na sukcesie pierwszej części.
• Relacje rodzinne: Film w humorystyczny sposób ukazuje trudności rodzicielstwa i dynamikę dużej rodziny, czyniąc go bliskim wielu widzom.
• Komiczne wpadki: Liczne zabawne zdarzenia podkreślają nieprzewidywalność rodzinnych wakacji i wynikający z nich chaos.

Czech Translation - Interesting Facts

• Úspěšné pokračování: „Dvanáct do tuctu 2“ navazuje na oblíbený příběh rodiny Bakerových a těží ze slávy svého předchůdce.
• Rodinná dynamika: Film s humorem zobrazuje výzvy rodičovství a vztahy v početné rodině, což z něj dělá snímek blízký divákům.
• Komedie omylů: Různé humorné situace zdůrazňují nepředvídatelnost rodinných dovolených a chaos, který je často provází.

Publishers

Published by 20th Century Fox. All rights reserved under UPC 5996255720709.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#CheaperByTheDozen2 #TucatjávalOlcsóbb2 #AdamShankman #SteveMartin #EugeneLevy #FamilyComedy #FilmReview

Hungarian (Címkék):

#CheaperByTheDozen2 #TucatjávalOlcsóbb2 #AdamShankman #SteveMartin #EugeneLevy #CsaládiKomédia #FilmÉrtékelés