Description
อ่านม่วน ภาษาเมืองล้านนา by Nara Rinthima
Northern Thai (Lanna) Language Christian Story Book for Children
Overview
English:
อ่านม่วน ภาษาเมืองล้านนา is a charming Christian storybook written in Northern Thai (Lanna) for children. Authored by Nara Rinthima, this book is a valuable resource for young readers to explore Christian teachings through stories in their native language. It is designed to be engaging and accessible, bringing to life Christian values and principles through tales that resonate with the Northern Thai (Lanna) community.
The book provides an excellent opportunity to introduce young readers to Christianity, using the cultural and linguistic context of the Lanna-speaking people of Northern Thailand. The use of Northern Thai, or Kam Mueang, ensures that the children can connect with the stories in a meaningful way, enriching their cultural and spiritual understanding.
Thai | คำอธิบาย:
อ่านม่วน ภาษาเมืองล้านนา เป็นหนังสือเรื่องคริสเตียนสำหรับเด็กที่เขียนเป็นภาษาเมืองล้านนา (ภาคเหนือของไทย) โดย นารา รินธิมา หนังสือนี้เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่าสำหรับเด็กๆ ในการเรียนรู้เรื่องราวคริสเตียนผ่านเรื่องเล่าในภาษาท้องถิ่นของพวกเขา ถูกออกแบบให้มีความน่าสนใจและเข้าถึงง่าย ช่วยถ่ายทอดคุณค่าคริสเตียนและหลักการชีวิตผ่านเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับชุมชนชาวล้านนา
หนังสือเล่มนี้เป็นโอกาสที่ดีในการแนะนำให้เด็กๆ ได้รู้จักคริสเตียน โดยใช้บริบททางวัฒนธรรมและภาษาของผู้พูดภาษาล้านนา เพื่อให้เด็กๆ ได้เชื่อมโยงกับเรื่องราวในแบบที่มีความหมายและเสริมสร้างความเข้าใจทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ
Product Features
English:
- Author: Nara Rinthima
- Language: Northern Thai / Lanna (Kam Mueang)
- ISBN: 9789746701624 / 9746701622
- Format: Paperback
- Target Audience: Children, Families, Educators
- Genre: Religious, Christian, Children's Literature
- Cultural Context: Lanna (Northern Thai) community and language
- Educational Focus: Introduces Christian stories and teachings in the Northern Thai language
- Pages: 140 (approx.)
Thai | คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์:
- ผู้เขียน: นารา รินธิมา
- ภาษา: ภาษาเมืองล้านนา (คำเมือง)
- ISBN: 9789746701624 / 9746701622
- รูปแบบ: ปกอ่อน
- กลุ่มผู้อ่าน: เด็ก, ครอบครัว, ผู้สอน
- ประเภท: ศาสนา, คริสเตียน, วรรณกรรมสำหรับเด็ก
- บริบททางวัฒนธรรม: ชุมชนและภาษาเมืองล้านนา
- จุดมุ่งหมายทางการศึกษา: แนะนำเรื่องราวและคำสอนของคริสเตียนในภาษาเมืองล้านนา
- จำนวนหน้า: ประมาณ 140 หน้า
Interesting Facts
English:
- Lanna Language (Kam Mueang) is spoken by approximately six million people in Northern Thailand and parts of Laos, and it is a key element of the cultural heritage of the region.
- Christianity in Thailand has been growing in recent decades, with a focus on localizing Christian teachings through native languages like Northern Thai to better serve the community.
- The Lanna script, also used in this book, is a traditional writing system that holds significant historical and cultural importance for the people of Northern Thailand.
- This book helps preserve and promote the use of Northern Thai in modern contexts, making it not only a religious book but also an important cultural resource.
Thai | ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ:
- ภาษาเมืองล้านนา (คำเมือง) เป็นภาษาที่พูดโดยประชากรประมาณหกล้านคนในภาคเหนือของประเทศไทยและบางส่วนของลาว ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาค
- ศาสนาคริสต์ในประเทศไทย ได้รับการเติบโตในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยมุ่งเน้นที่การนำคำสอนของคริสเตียนมาแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เช่น ภาษาเมืองล้านนา เพื่อให้บริการแก่ชุมชนได้ดียิ่งขึ้น
- อักษรล้านนา ที่ใช้ในหนังสือเล่มนี้เป็นระบบการเขียนแบบดั้งเดิมที่มีความสำคัญทั้งทางประวัติศาสตร์และทางวัฒนธรรมสำหรับชาวเหนือของไทย
- หนังสือเล่มนี้ช่วยรักษาและส่งเสริมการใช้ภาษาเมืองล้านนาในบริบทสมัยใหม่ ทำให้ไม่เพียงแต่เป็นหนังสือทางศาสนา แต่ยังเป็นทรัพยากรวัฒนธรรมที่สำคัญอีกด้วย
Publisher
English:
The book is published by a local publisher that aims to create culturally relevant Christian literature in Northern Thai, supporting the spiritual development of the Lanna-speaking community.
Thai | สำนักพิมพ์:
หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ท้องถิ่นที่มุ่งมั่นในการสร้างวรรณกรรมคริสเตียนที่มีความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมในภาษาเมืองล้านนา สนับสนุนการพัฒนาจิตวิญญาณของชุมชนชาวล้านนา
Feedback
English:
How did this book help you and your children explore Christian teachings in your native language? Share your thoughts on how it brings Christian values to life in a way that resonates with your cultural background!
Thai | ข้อเสนอแนะ:
หนังสือเล่มนี้ช่วยให้คุณและลูกๆ เรียนรู้คำสอนของคริสเตียนในภาษาของคุณได้อย่างไร? แบ่งปันความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับวิธีที่มันทำให้คุณค่าคริสเตียนมีชีวิตชีวาในลักษณะที่เชื่อมโยงกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมของคุณ!
Hashtags
English:
#NorthernThai #LannaLanguage #ChristianStoryBook #KamMueang #ReligiousBooks #ThaiChristian #ChildrenLiterature #NorthernThaiCulture #ChristianTeaching #LannaCommunity
Thai | แฮชแท็ก:
#ภาษาเมืองล้านนา #คำเมือง #หนังสือคริสเตียน #ภาษาเมืองล้านนา #หนังสือเด็กคริสเตียน #วรรณกรรมคริสเตียน #ชุมชนล้านนา #คำสอนคริสเตียน #วัฒนธรรมล้านนา
