Путешествие Пилигрима by John Bunyan / Russian edition of Pilgrim's Progress / Translated and Edited by A.S.H van Furen / Illustrated by Adri Burghout / Hardcover

• Hardcover 2017
• ISBN-10: 9491570129
• ISBN: 9789491570124  /  978-9491570124
  
• PAGES: 377
• PUBLISHER: John Bunyan Stichting
• LANGUAGE: Russian / Русскии

English Summary:

The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. It is regarded as one of the most significant works of religious, theological fiction in English literature.It has been translated into more than 200 languages, and has never been out of print.^[5][6] It has also been cited as the first novel written in English. 

Russian Description:

Дорогой юный друг! Много лет назад проповедник Джон Буньян написал замечательную книгу. Возможно, ты уже знаешь, как она называется: "Путешествие пилигрима". В этой книге описывается путешествие человека по имени Христианин, который шёл в Небесный град. Путь его был нелёгким. Христианин встретил много испытаний. Он пережил опасные, напряжённые, печальные, но и приятные и хорошие моменты. В конце концов, он пришёл в прекрасную страну Эммануила.
Может быть, тебе стало интересно, почему Христианин отправился в путешествие? И что случилось с ним по дороге? Что для него было особенно трудным в пути? А что было приятным? И… находишься ли ты сам на пути, которым шёл Христианин? Об этом ты узнаешь, прочитав книгу, которая перед тобой. Она является пересказом книги "Путешествие пилигрима" Джона Буньяна для детей от четырёх до двенадцати лет. Эта книга написана так, что даже маленькие дети смогут понять многие библейские истины. Старшим детям, да и взрослым, тоже понравится читать о путешествии Христианина в упрощённой форме. Ты можешь прочитать эту книгу сам, но будет хорошо, если ты попросишь прочитать тебе вслух кого-то из взрослых.
В каждой главе находится короткое пояснение. Так ты лучше сможешь понять значение этой истории. Также в конце каждой главы ты найдёшь один или больше стихов из Библии для заучивания наизусть и несколько вопросов. В начале каждой главы написан тест из Библии. Ты увидишь, что в своей книге Джон Буньян часто обращался к Библии. Собственно, эта книга и предназначена для лучшего понимания Библии.

Contents / Содержание:

Предисловие
1. Проповедник в тюрьме
2. Что мне делать?
3. Вместе или врозь
4. В болоте, из болота
5. Кто сказал, что ты должен так идти?
6. Под горой
7. Стыдись!
8. Тесные врата
9. В доме Истолкователя
10. Истолкователь показал ещё больше
11. Предупреждения в доме Истолкователя
12. У Креста
13. Три спящих человека
14. Перелезли через стену
15. Гора Затруднение
16. Христианин пришёл в Украшенный чертог
17. Христианин в Украшенном чертоге
18. Христианин в рабочей комнате и в оружейной палате
19. Аполлион
20. Схватка с Аполлионом
21. В долине Смертной тени
22. Христианин догнал Верного
23. Верный и Ветхий Адам
24. Верного избивают
25. Докучливые люди
26. Краснобай
27. Кто этот человек?
28. Верный и Краснобай
29. Краснобай уходит
30. А вот и Евангелист снова!
31. На ярмарке Суеты
32. Арестованы
33. Верный должен умереть
34. Христианин, Уповающий и Из-выгод
35. Бог и деньги?
36. У серебряного рудника
37. Две пажити
38. Замок Сомнения и великан Отчаяние
39. Ключ
40. Отрадные горы
41. Ясная видимость
42. Невежда и Отступник
43. Что произошло с Маловерным
44. Нам хорошо говорить
45. Пойманы в сеть
46. Атеист
47. Очарованная страна
48. Рассказ Уповающего
49. Продолжение рассказа Уповающего
50. Снова Невежда
51. Невежда и Временный
52. Страна Сочетания
53. Христианин и Уповающий переходят реку
54. Вечность
Послесловие Джона Буньяна

About the Author:

John Bunyan (/ˈbʌnjən/; baptised November 30, 1628 – August 31, 1688) was an English writer and Puritan preacher best remembered as the author of the Christian allegory The Pilgrim's Progress. In addition to The Pilgrim's Progress, Bunyan wrote nearly sixty titles, many of them expanded sermons.

Bunyan came from the village of Elstow, near Bedford. He had some schooling and at the age of sixteen joined the Parliamentary Army during the first stage of the English Civil War. After three years in the army he returned to Elstow and took up the trade of tinker, which he had learned from his father. He became interested in religion after his marriage, attending first the parish church and then joining the Bedford Meeting, a nonconformist group in Bedford, and becoming a preacher. After the restoration of the monarch, when the freedom of nonconformists was curtailed, Bunyan was arrested and spent the next twelve years in jail as he refused to give up preaching. During this time he wrote a spiritual autobiography, Grace Abounding to the Chief of Sinners, and began work on his most famous book, The Pilgrim's Progress, which was not published until some years after his release.