Bulleh Shah: A Selection

Rendered into English Verse by Taufiq Rafat

Product Information

• ISBN-13: 9780199402885
• ISBN-10: 0199402884
• Translator: Taufiq Rafat
• Introduction by: Khaled Ahmed
• Publisher: Oxford University Press Pakistan
• Publication Date: January 14, 2016
• Format: Paperback
• Language: English
• Pages: 231

Overview

Bulleh Shah: A Selection brings the timeless poetry of the celebrated Sufi mystic, Bulleh Shah (1680–1757), into the English literary tradition. Taufiq Rafat, one of Pakistan’s finest poets, has masterfully rendered Bulleh Shah’s verses into English poetry, preserving the essence, spirituality, and lyrical beauty of the original Punjabi compositions.

This collection captures Bulleh Shah’s profound spiritual insights, which challenge social conventions, religious orthodoxy, and materialism, advocating for love, tolerance, and inner awakening. The introduction by Khaled Ahmed provides valuable historical and literary context, helping readers appreciate Bulleh Shah’s impact on Sufi literature and South Asian thought.

Ideal for readers interested in Sufism, spiritual poetry, and South Asian literature, this book bridges centuries of wisdom with contemporary literary appreciation.

Product Features

✔ Authentic Sufi Poetry – Features a selection of Bulleh Shah’s verses, translated into English poetry while maintaining the soul of the original text.
✔ Expert Translation – Rendered by Taufiq Rafat, a renowned Pakistani poet, known for his deep understanding of South Asian poetic traditions.
✔ Insightful Introduction – Includes an introduction by Khaled Ahmed, providing historical and literary background on Bulleh Shah’s philosophy and legacy.
✔ Perfect for Scholars & Poetry Enthusiasts – A valuable resource for students, researchers, and lovers of Sufi poetry, offering a fresh perspective on Bulleh Shah’s timeless themes.
✔ Cultural & Spiritual Significance – Showcases themes of divine love, self-exploration, and universal harmony, making it a deeply inspiring read.

Interesting Facts

Bulleh Shah (1680–1757) was one of the greatest Punjabi Sufi poets, known for his bold critique of religious hypocrisy and his celebration of love and humanity.
His poetry is still sung today in Qawwali performances, with artists like Nusrat Fateh Ali Khan and Abida Parveen popularizing his verses.
Taufiq Rafat, the translator, is regarded as one of the pioneers of modern Pakistani English poetry, making this rendition both authentic and poetic.
Bulleh Shah’s philosophy resonates beyond religious boundaries, promoting inner peace and unity across cultures.

Publisher Details

Published by Oxford University Press Pakistan, this book is a thoughtfully crafted tribute to one of South Asia’s greatest Sufi poets, making his words accessible to a global audience.

We Value Your Feedback!

Have you read Bulleh Shah’s poetry before? Which verses inspire you the most? Share your thoughts and reflections!

Hashtags

#BullehShah #SufiPoetry #TaufiqRafat #SufiMysticism #PunjabiPoetry #IslamicMysticism #LoveAndSpirituality #SufiWisdom #OxfordUniversityPress #SufiPhilosophy #BullehShahPoetry #DivineLove