Bukuit Ne Tilil ne mi Arorutiet Ne Bo Keny ak Arorutiet Ne Leel 

Kalenjin Bible / PVC Black Cover

Product Features

• Format: Vinyl Bound
• Pages: 1160
• Publisher: Bible Society (2001)
• Language: Kalenjin
• ISBN-10: 9966480617
• ISBN-13: 978-9966480613 / 9789966480613
• Dimensions: 8.5 x 5.8 x 1.1 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds

Overview

The Bukuit Ne Tilil ne mi Arorutiet Ne Bo Keny ak Arorutiet Ne Leel is the Holy Bible in the Kalenjin language, which belongs to the Kalenjin ethnic group of Nilotic origin in the Great Rift Valley, western Kenya. This Bible is a significant spiritual resource for the approximately 3 million Kalenjin people, comprising sub-tribes such as Elgeyo, Endorois, Kipsigis, Marakwet, Nandi, Pokot, Sabaot, Terik, and Tugen. Historically pastoralists, the Kalenjin have a rich cultural heritage and have undergone a linguistic and ethnic unification process since the 1950s, adopting the name "Kalenjin", which means "I say (to you)" in Nandi.

Interesting Facts

• Cultural Significance: The Kalenjin are believed to have migrated from Sudan around 2,000 years ago and have a deeply rooted cultural identity.
• Linguistic Heritage: The term "Kalenjin" was adopted in the late 1940s and early 1950s to unify various Nandi-speaking peoples under a common identity.
• Worship Tradition: Historically, the Kalenjin worshipped "Asis" or Isis, reflecting their spiritual heritage before the spread of Christianity.

Publishers

The Bible Society of Kenya, 2001

Hashtags

#KalenjinBible #KalenjinCulture #HolyBible #KalenjinLanguage #BibleInMyLanguage #ReligiousTexts #CulturalHeritage #ChristianityInKenya #EthnicIdentity #LinguisticHeritage 

Translation into Kalenjin

Overview (Kalenjin Translation) Bukuit Ne Tilil ne mi Arorutiet Ne Bo Keny ak Arorutiet Ne Leel en Biblia ne Bo Kalenjin, ne kigire Kalenjin ab Kalenjin ne Kagik ab en Great Rift Valley, beti Kenya komostab kais. Biblia nekimi ko ne kilen Biretai amun chitob Kalenjin ak kityo en 3 million koibo, ne kogeri ko Elgeyo, Endorois, Kipsigis, Marakwet, Nandi, Pokot, Sabaot, Terik ak Tugen. Ko ne kobong'onyo kipasip kebong'i amun Kalenjin ko kichoton bik ab boriet komie koik pich echok chito Nandi.

Interesting Facts (Kalenjin Translation)

• Kipkoboriet Ne Boiyot: Koik Kalenjin kotek en Sudan noin aiwo en 2000 ago amun koik somokisab chito akomuren.
• Linguistic Heritage: Kingol Kalenjin ko nengenik akoba koik chok Nandi kotebendi kingol "Kalenjin" en 1940s ak 1950s amun kochoton kikuren ab Kalenjin.
• Worship Tradition: Kingol Kalenjin kotekomwa "Asis" alak Isis, nekoyam kipkoboriet ne boiyot ago kokichek Christiane.