Building Integrity and Compassion

Building Character Through Stories | Thai - English Bilingual Edition for Children
Publisher: Thailand Bible Society

Overview | ภาพรวม

English:
Building Integrity and Compassion is a bilingual Thai-English book aimed at teaching children foundational values through engaging stories. The book emphasizes the importance of self-awareness, empathy, and personal responsibility, rooted in biblical wisdom. It highlights key lessons from Matthew 7:3-4:
"And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?"

Thai | ภาษาไทย:
สร้างความซื่อสัตย์และความเมตตา เป็นหนังสือสองภาษาที่นำเสนอเรื่องราวที่สร้างสรรค์สำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้เน้นความสำคัญของการตระหนักรู้ในตนเอง ความเห็นอกเห็นใจ และความรับผิดชอบส่วนบุคคล มีรากฐานจากคำสอนในพระคัมภีร์ โดยเน้นข้อพระคัมภีร์มัทธิว 7:3-4:
"เหตุไฉนท่านมองเห็นผงขี้ในตาของพี่น้อง แต่ไม่พิจารณาว่ามีท่อนฟืนในตาของท่านเอง? หรือจะกล่าวแก่พี่น้องว่า ขอให้ข้าพเจ้าช่วยเอาผงขี้ออกจากตาของท่าน ขณะที่มีท่อนฟืนอยู่ในตาของท่านเอง?"

Product Features | คุณสมบัติของสินค้า

English:

• Title: Building Integrity and Compassion
• Subtitle: Building Character Through Stories
• Language: Thai - English Parallel
• Pages: 48
• Binding: Paperback
• Publisher: Thailand Bible Society
• Year of Publication: 2012
• ISBN-10: 6167218919
• ISBN-13: 978-6167218915

Thai | ภาษาไทย:

• ชื่อเรื่อง: สร้างความซื่อสัตย์และความเมตตา
• หัวข้อรอง: การสร้างบุคลิกภาพผ่านเรื่องราว
• ภาษา: ภาษาไทย - อังกฤษ (สองภาษา)
• จำนวนหน้า: 48 หน้า
• ชนิดปก: ปกอ่อน
• สำนักพิมพ์: สมาคมพระคริสตธรรมแห่งประเทศไทย
• ปีที่พิมพ์: 2012
• ISBN-10: 6167218919
• ISBN-13: 978-6167218915

Highlights | คุณสมบัติเด่น

English:

1. Bilingual format supports both character development and language learning.
2. Offers meaningful lessons on integrity and compassion based on biblical principles.
3. Features Matthew 7:3-4 as the central theme, teaching children self-reflection and empathy.
4. Compact 48-page paperback ideal for young readers and educators.
5. Published by the Thailand Bible Society, ensuring high-quality and impactful content.

Thai | ภาษาไทย:

1. รูปแบบสองภาษา เหมาะสำหรับการเรียนรู้ภาษาและการพัฒนาบุคลิกภาพ
2. เสนอบทเรียนที่มีความหมายเกี่ยวกับความซื่อสัตย์และความเมตตา โดยมีรากฐานจากคำสอนในพระคัมภีร์
3. เน้นคำสอนจากมัทธิว 7:3-4 เพื่อสอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับการไตร่ตรองตนเองและความเห็นอกเห็นใจ
4. หนังสือปกอ่อน ขนาดกระทัดรัด 48 หน้า เหมาะสำหรับเด็กและครู
5. จัดพิมพ์โดยสมาคมพระคริสตธรรมแห่งประเทศไทย รับรองคุณภาพและเนื้อหาที่ทรงคุณค่า

Hashtags

English:
#BilingualKidsBook #ThaiEnglishStories #CharacterBuilding #ChristianValuesForKids #ThailandBibleSociety

Thai | ภาษาไทย:
#หนังสือสองภาษา #สร้างบุคลิกภาพ #ความซื่อสัตย์และเมตตา #สมาคมพระคริสตธรรมแห่งประเทศไทย #คำสอนคริสเตียน