Borsody László: Four Scetches – A Multilingual Guitar Journey | Sheet Music for Guitar

Product Information

• Item Number: 8615
• ISMN: 9790080086155 / 979-0080086155
• Product Type: Sheet Music for Guitar
• Edited by: Szendrey-Karper László
• Genre: Contemporary Hungarian Works
• Language: Hungarian, English, German
• Length: 4 pages
• Format: B/5 quer (24x17 cm)
• Published: 1980
• Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

English:
"Borsody László: Four Scetches – A Multilingual Guitar Journey" is a fascinating 4-page collection of innovative guitar sketches. Edited by Szendrey-Karper László, this work offers performers a glimpse into contemporary Hungarian musical expression, presented in Hungarian, English, and German. Published in 1980 by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest, it stands as a unique testament to modern artistry and cross-cultural communication in music.

Hungarian - Áttekintés:
A "Borsody László: Négy skicc – Egy Többnyelvű Gitár Utazás" egy lenyűgöző, 4 oldalas gyűjtemény az innovatív gitárskicc-ek világából. Szendrey-Karper László szerkesztésében készült mű betekintést nyújt a mai magyar zenei kifejezésmódba, magyar, angol és német nyelven is elérhető. A 1980-ban Universal Music Publishing Editio Musica Budapest által megjelent mű egyedülálló példája a modern művészeti törekvéseknek és a kulturális kommunikációnak.

German - Übersicht:
"Borsody László: Four Scetches – Eine Mehrsprachige Gitarrenreise" ist eine faszinierende, 4-seitige Sammlung innovativer Gitarrenskizzen. Unter der Redaktion von Szendrey-Karper László bietet dieses Werk den Interpreten einen Einblick in den zeitgenössischen ungarischen musikalischen Ausdruck, erhältlich in Ungarisch, Englisch und Deutsch. Veröffentlicht im Jahr 1980 von Universal Music Publishing Editio Musica Budapest, steht es als einzigartiges Zeugnis moderner Kunst und interkultureller Kommunikation in der Musik.

Product Features

• Instrument Setting: Guitar
• Edited by: Szendrey-Karper László
• Content: A collection of four innovative sketches
• Page Count: 4 pages
• Format & Dimensions: B/5 quer (24x17 cm)
• Genre: Contemporary Hungarian Works
• Languages: Hungarian, English, German
• Publication Year: 1980

Interesting Facts

Artistic & Cultural Insights

• Innovative Expression:
  "Four Scetches" showcases a minimal yet profound exploration of guitar timbre and modern compositional techniques, making it an exemplary piece within contemporary Hungarian music.
• Scholarly Editing:
  Under the insightful guidance of Szendrey-Karper László, the sketches have been meticulously edited to highlight both artistic expression and technical clarity.
• Multilingual Edition:
  Offering the text in Hungarian, English, and German, this edition promotes cross-cultural accessibility and enriches the interpretative experience for a diverse audience.

Hungarian - Érdekes Tények:

Művészi és Kulturális Megjegyzések

• Innovatív Kifejezés:
  A "Négy skicc" a gitár hangzásának és a modern kompozíciós technikáknak egy tömör, mégis mélyreható bemutatását nyújtja, így példamutató műnek számít a mai magyar zenében.
• Szakmai Szerkesztés:
  Szendrey-Karper László gondos szerkesztése révén a skicc-ek művészi kifejezését és technikai precizitását egyaránt hangsúlyozzák.
• Többnyelvű Kiadás:
  A mű magyar, angol és német nyelven elérhető, elősegítve a kulturális hozzáférhetőséget és gazdagítva az értelmezési élményt a sokszínű közönség számára.

German - Interessante Fakten:

Künstlerische und Kulturelle Einblicke

• Innovativer Ausdruck:
  "Four Scetches" zeigt eine minimale, aber tiefgreifende Erforschung des Gitarrentons und moderner Kompositionstechniken, was es zu einem herausragenden Werk der zeitgenössischen ungarischen Musik macht.
• Wissenschaftliche Redaktion:
  Unter der fachkundigen Leitung von Szendrey-Karper László wurden die Skizzen sorgfältig bearbeitet, um sowohl den künstlerischen Ausdruck als auch die technische Klarheit zu betonen.
• Mehrsprachige Ausgabe:
  Das Werk wird in Ungarisch, Englisch und Deutsch angeboten, was die interkulturelle Zugänglichkeit fördert und das Interpretationserlebnis für ein vielfältiges Publikum bereichert.

Publishers

Published by Universal Music Publishing Editio Musica Budapest in 1980. All rights reserved under item number 8615 and ISMN 9790080086155 / 979-0080086155.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BorsodyLaszlo #FourScetches #GuitarSketches #ContemporaryHungarianWorks #MultilingualMusic #GuitarEdition

Hungarian - Hashtagek:

#BorsodyLászló #NégySkicc #GitárSkicc #MaiMagyarMűvek #TöbbnyelvűZene #GitárKotta

German - Hashtags:

#BorsodyLaszlo #VierSkizzen #Gitarrenskizzen #ZeitgenössischeUngarischeWerke #MehrsprachigeMusik #Gitarrenpartitur