Description

Bors néni könyve – Auntie Bors' Book

Nemes Nagy Ágnes / Illustrated by Keresztes Dóra

Product Details / Termékadatok

Author / Szerző: Nemes Nagy Ágnes
Illustrator / Illusztrátor: Keresztes Dóra
Publisher / Kiadó: Móra Könyvkiadó
Language / Nyelv: Hungarian / Magyar
ISBN-13: 9789631193299 / 978-9631193299
ISBN-10: 9631193292
Edition / Kiadás: 3rd Revised Edition / 3. Felújított Kiadás
Publication Year / Megjelenés: –
Binding / Kötés: Hardcover, sewn-bound / Cérnafűzött, keménytáblás
Page Count / Oldalszám: 48 pages / 48 oldal
Dimensions / Méret [mm]: 200 x 230 x 10
Weight / Tömeg [g]: 340

Overview / Áttekintés

English:
"Bors néni könyve" (Auntie Bors' Book) is a beloved Hungarian classic, blending playful poems and whimsical tales that have enchanted generations of children. Written by Nemes Nagy Ágnes, one of Hungary’s most influential poets and writers, this book brings to life the mysterious and magical world of Bors néni (Auntie Bors).

Bors néni lives above the seventh floor in a rooftop apartment with thirty-three windows. She waters mallow flowers, grows climbing beans, and sometimes walks on rooftops with her cat, Titilla. She talks to the sun and the moon, and always comes to the rescue when two curious children, Lackó and Évi, find themselves in mischief or need a guide for their nighttime adventures.

The poetic elegance, humor, and warmth of Nemes Nagy Ágnes shine through every page, making this book a timeless treasure. The joyful illustrations by Keresztes Dóra bring Bors néni and her imaginative world to life.

A perfect read-aloud book for young children and a nostalgic favorite for adults who grew up with its charming rhymes and playful storytelling.

Hungarian / Magyar:
A Bors néni könyve egy örökzöld magyar klasszikus, amelyben játékos versek és mesés történetek fonódnak össze. Nemes Nagy Ágnes, a 20. századi magyar irodalom kiemelkedő alakja, varázsolja el az olvasókat Bors néni különleges világával.

Bors néni a hetedik emelet felett lakik, egy harminchárom ablakos padláson. Mályvát öntöz, futóbabot futtat, néha háztetőkön sétál macskájával, Titillával, máskor pedig a nappallal és a holddal beszélget. Ha Lackó és Évi, a két kíváncsi gyerek, bajba kerül vagy éjszakai kalandokra indul, Bors néni mindig ott van, hogy segítsen nekik.

Nemes Nagy Ágnes költői stílusa, humora és életigenlése minden versében és meséjében érezhető. A könyvet Keresztes Dóra vidám illusztrációi teszik még különlegesebbé, megidézve Bors néni varázslatos világát.

Ez a könyv tökéletes esti mese kisgyerekeknek, és egy nosztalgikus kincs azok számára, akik már felnőttként is örömmel emlékeznek vissza Bors néni történeteire.

Product Features / Termékjellemzők

Classic Hungarian children’s literature by Nemes Nagy Ágnes
Combines poetry and playful storytelling
A warm and whimsical tale of Bors néni’s adventures
Colorful and cheerful illustrations by Keresztes Dóra
Perfect bedtime reading for young children
Klasszikus magyar gyermekirodalom Nemes Nagy Ágnestől
Játékos mesék és versek egy kötetben
Bors néni varázslatos kalandjai
Keresztes Dóra vidám illusztrációival
Tökéletes esti mesekönyv kisgyermekeknek

Interesting Facts / Érdekes Tények

English: Bors néni is one of the most beloved characters in Hungarian children’s literature, inspiring stage adaptations and storytelling sessions.
Hungarian: Bors néni az egyik legkedveltebb figura a magyar gyermekirodalomban, számos színpadi feldolgozás és mesefoglalkozás alapja lett.

About the Author / A szerzőről

English:
Nemes Nagy Ágnes (1922–1991) was a renowned Hungarian poet, translator, and educator. She played a significant role in modern Hungarian literature, known for her precise language, philosophical depth, and poetic beauty. In addition to her poetry, she was a pioneer of Hungarian children's literature, creating playful yet thoughtful stories for young readers.

Hungarian / Magyar:
Nemes Nagy Ágnes (1922–1991) Kossuth-díjas magyar költő, műfordító és pedagógus, a modern magyar irodalom meghatározó alakja. Különösen ismert letisztult, filozofikus költészete, amely mély gondolatiságot és költői szépséget hordoz. Emellett a magyar gyermekirodalom úttörője is volt, vidám és játékos, mégis elgondolkodtató mesékkel és versekkel.