Bónis Ferenc, Bartók Béla - Paul Sacher levelezése 1936 -1940 / BRIEFWECHSEL / Balassi Kiadó / Correspondence of Bónis Ferenc, Bartók Béla - Paul Sacher

Hardcover 2013

ISBN: 9789635068890 / 978-9635068890

Pages: 332 + 16 picture pages

Format: B/5

Publisher: Balassi Kiadó

Language: Hungarian & German / Magyar & Nemet

Hungarian Description:

Bartók Béla és Paul Sacher személyes kapcsolata mindössze öt évet ívelt át, 1936 nyarától a zeneszerző végső amerikai útjáig, 1940 őszéig. Ám e rövid idő alatt, a karmester kezdeményezésére, Bartók három remekműve született meg: a Zene húros hangszerekre, ütőkre és celestára (1936), a Szonáta két zongorára és ütőhangszerekre (1937) és a Divertimento vonószenekarra (1939). Közülük az elsőt és a harmadikat Paul Sacher és a Bázeli Kamarazenekar mutatta be, a másodikat a Bartók házaspár, két bázeli ütőhangszeressel. A zeneszerző és a karmester bázeli és budapesti forrásokban fennmaradt levelezése e kötetben jelenik meg először teljes terjedelmében, hiteles adatokkal világítva meg három mestermű keletkezésének és bemutatásának történetét. A levelek sorát Sacher emlékezései egészítik ki.  

German Description:

Die persönlichen Beziehungen Béla Bartóks und Paul Sachers erstreckten sich auf fünf kurze Jahre zwischen dem Sommer 1936 bis zum Herbst 1940, der letzten Amerika-Reise des Komponisten. Während dieser kurzen Zeit entstanden allerdings, auf Anregung des Dirigenten, drei Meisterwerke Bartóks: die Musik für Saiteninstrumente, Schlag zeug und Celesta (1936), die Sonate für zwei Klaviere und Schlagzeug (1937) und das Diverti mento für Streichorchester (1939). Die erste und dritte von diesen Kompositionen wurden durch Paul Sacher und das Basler Kammerorchester uraufgeführt, die zweite durch Bartók und seine Frau Ditta Pásztory in der Gesellschaft von zwei Basler Schlagzeugspielern. Der vollständige, in Basler und Budapester Quellen aufrechterhaltene Briefwechsel des Komponisten und des Dirigenten erscheint im vollen Umfang erstmals im vorliegenden Band. Die Briefe und die Erinnerungen des Dirigenten tragen durch authentische Beweise zur Entstehungs- und Premierengeschichte der drei Werke bei.