Bocska és gazdája - Kubula a Kuba Kubikula | Vladislav Vančura

Fordította: Vércse Miklós
Illusztrálta: Zdeněk Miler

Product Information

• Title: Bocska és gazdája - Kubula a Kuba Kubikula
• Original Title: Kubula a Kuba Kubikula
• Author: Vladislav Vančura
• Illustrator: Zdeněk Miler
• Translator: Vércse Miklós
• Edition: Második Kiadás (2nd Edition)
• Format: Hardcover book for children
• Publisher: MÓRA FERENC IFJÚSÁGI KÖNYVKIADÓ ZRT
• Language: Hungarian
• Publication Year: 1978
• Binding: Ragasztott kötött (Glue-bound)
• Page Count: 104 pages
• Dimensions: 26 cm x 21 cm
• Condition: Used, very good

Overview

"Bocska és gazdája - Kubula a Kuba Kubikula" is a delightful Hungarian edition of the classic Czech children's book "Kubula a Kuba Kubikula" by Vladislav Vančura, beautifully illustrated by the renowned Zdeněk Miler, creator of the beloved Mole (Krtek) character. This charming story is filled with humor, adventure, and heartwarming moments, making it a timeless favorite for children aged 6-9.

The story follows the adventures of Bobicska Bódi, a mischievous bear trainer, his clumsy and always hungry bear cub Bocska, and the imaginary bear ghost Barbó. Together, they encounter a variety of amusing, scary, and surprising situations involving both children and adults. The book is a perfect blend of humor and life lessons, making it an engaging read for young audiences.

Hungarian Translation - Overview

"Bocska és gazdája - Kubula a Kuba Kubikula" a klasszikus cseh gyermekkönyv, "Kubula a Kuba Kubikula" magyar kiadása, amelyet Vladislav Vančura írt, és a híres Zdeněk Miler illusztrált, aki a Kisvakond (Krtek) karakteréről ismert. Ez a bájos történet tele van humorral, kalanddal és szívmelengető pillanatokkal, így időtlen kedvenc a 6-9 éves gyerekek számára.

A történet főszereplői Bobicska Bódi, a huncut medvetáncoltató, a bumfordi és örökké éhes medvebocs, Bocska, valamint a kitalált medverém, Barbó. Együtt számos mulatságos, ijesztő és meghökkentő kalandot élnek át gyerekekkel és felnőttekkel egyaránt. A könyv tökéletes keveréke a humornak és az élet tanulságainak, így lebilincselő olvasmány a fiatal közönség számára.

Notable Contributors

Vladislav Vančura (1891-1942) was a prominent Czech writer, playwright, and filmmaker. Known for his unique literary style, he wrote "Kubula a Kuba Kubikula" as his only children's book, inspired by his daughter and a debate about the relevance of fairy tales in modern times. Tragically, Vančura was executed by the Nazis in 1942 for his resistance activities.

Zdeněk Miler (1921-2011) was a celebrated Czech animator and illustrator, best known for creating the iconic Mole (Krtek) character. His illustrations in "Kubula a Kuba Kubikula" bring the story to life with charm and whimsy, making it a visual delight for readers.

Hungarian Translation - Notable Contributors

Vladislav Vančura (1891-1942) kiemelkedő cseh író, drámaíró és filmrendező volt. Egyedi irodalmi stílusáról ismert, és "Kubula a Kuba Kubikula" című könyvét egyetlen gyermekkönyvként írta, amelyet lánya és a mesék modern időkben való relevanciájáról szóló vita ihletett. Tragikus módon Vančurát 1942-ben a nácik kivégezték ellenállási tevékenysége miatt.

Zdeněk Miler (1921-2011) híres cseh animátor és illusztrátor volt, aki leginkább a Kisvakond (Krtek) karakterének megalkotásáról ismert. "Kubula a Kuba Kubikula" illusztrációi bájjal és játékossággal keltik életre a történetet, vizuális élményt nyújtva az olvasóknak.