INTRODUCING The Tatar  Language Holy Bible (Volga)

Изге Язма   Татар теленә тәрҗемә
Нәҗип Нәккаш бизәлеше

The First-Ever Tatar Bible Complete with Old and New Testaments! Kazan, Tatarstan.

COLOR MAPS at the end.  ГЕОГРАФИК КАРТАЛАР

Also has Dictionary at the end.  Сүз лек

IT CAN BE PURCHASED HERE: 

http://bibleinmylanguage.com/tatar-volga-language-...

THE HISTORY and STEPPING STONES of Tatar Language Bible translation:

Из ге Яз ма ның та тар те лен дә нә шер ител гән өлеш лә ре

1864 Вәгазь че. Ка зан. Ки рил ли ца да. 

1866 Инҗил – Мат фей тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. Ки рил ли ца да. 

1873 Инҗил – Мат фей тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. Ки рил ли ца да. 

1875 Зәбур. Ка зан. Ки рил ли ца да. 

1884 Инҗил – Мат фей тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. Га рәп язу ын да. 

1886 Инҗил – Марк тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. Га рәп язу ын да. 

1890 Инҗил – Мат фей тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. (1884 нче ел да чык кан ки тапның икен че бас ма сы). 

1891 Зәбур. Казан. (1875 нче ел да чык кан ки тап ның икен че бас ма сы). 1893 Зә бур. Ка зан. Бо рын гы сла вян һәм та тар те ләрен дә. 

1893 Инҗил – Мат фей, Марк, Лу ка һәм Яхъя тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. Ки рилли ца да. 

1898 Инҗил – Мат фей, Марк, Лу ка һәм Яхъя тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. (1893 нче ел да чык кан ки тап ның икен че бас ма сы). 

1908 Инҗил – Мат фей, Марк, Лу ка һәм Яхъя тәгъ бир ит кән чә. Ка зан. (1893 нче ел да чык кан ки тап ның өчен че бас ма сы). 

1914 Зәбур. Ка зан. Ки рил ли ца да. 

1972 Инҗил – Мат фей, Марк, Лу ка һәм Яхъя тәгъ бир ит кән чә (1893 нче ел да чык кан бас ма дан). Зә бур (1914 нчеел да чык кан бас ма дан). 

1985 Ях шы хә бәр (Ин җил нең бе рен че биш ки та бы). 

1995 Яхъя тәгъ бир ит кән Ин җил. Минск. 

1997 Зәбур. Ка зан. (1914 нче ел да чык кан ки тап ның тө зә тел гән бас ма сы). 

1998 Ил че ләр нең эш лә ре. Минск. 

1999 Сөләй ман пат ша ның гый б рәт ле сүз ләр ки та бы. Вә газь че ки та бы. Минск. 

2000 Рутки та бы. Эс тер ки та бы. Юныс пәй гам бәр ки та бы. Ка зан. 2001 Ин җил. Ка зан. 

2003 Яра ты лыш ки та бы. Ка зан. 

2004 Яхъя бә ян ит кән Ях шы хә бәр. Ка зан. (1995 нче ел да чык кан Яхъя тәгъ бир ит кән Ин җил бас ма сын нан). 

2005 Тәүрат. Казан. 

2009 Маттай бә ян ит кән Ях шы хә бәр. Ка зан. (2001 нче ел да чык кан Ин җил кита бын нан).

FINALLY PRINTED 8,000 Copies

A LOOK INSIDE:

We also put this Bible on Amazon:

https://www.amazon.com/dp/B01LZZ5D80

Follow us on FACEBOOK:

https://www.facebook.com/BibleInMyLanguage/

JOHN 3:16 in Tatar 

Яхъя 3:16  Аллаһы дөнь я ны шул ка дәр ярат ты ки, Уг лы на иман итү че ләр нең бер се дә һә лак бул ма сын, ә бәл ки мәң ге лек тор мыш ал сын өчен, Үзе нең бер дән бер Уг лын бир де.

OTHER TATAR PUBLICATIONS:

PSALMS: 

http://bibleinmylanguage.com/crimean-tatar-languag...

TORAH / 5 Books of Moses:

http://bibleinmylanguage.com/crimean-tatar-genesis...

INJIL / NEW TESTAMENT:

http://bibleinmylanguage.com/crimean-tatar-languag...