Description

Black Rain (Fekete eső) | 1989 DVD

Product Information

UPC: 5996051310067
Product Type: DVD
Region: 2 PAL
Made In: Hungary
Audio Options: English 5.1, Hungarian 2.0, Czech 2.0, French 2.0, German 2.0, Italian 2.0, Spanish 2.0
Subtitles: English (HOH), Danish, Finnish, French, Dutch, Croatian, Icelandic, German, Norwegian, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish
Total Runtime: 120 minutes

Overview

Black Rain is a gripping neo-noir action thriller directed by the renowned Ridley Scott, featuring a stellar cast that includes Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura, and Kate Capshaw. Released on September 22, 1989, this film transports viewers into the high-stakes world of the Japanese underworld as two NYPD detectives navigate the complexities of crime and cultural differences.

The plot revolves around Detectives Nick Conklin (Douglas) and Charlie Vincent (García) as they escort a yakuza member back to Japan, only to find themselves embroiled in a dangerous game of cat and mouse when the criminal escapes. The film's intense narrative and rich cinematography create a captivating viewing experience that explores themes of justice, honor, and the clash between American and Japanese law enforcement.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Fekete eső egy lebilincselő neo-noir akcióthriller, amelyet a neves Ridley Scott rendezett, főszereplői között olyan sztárok szerepelnek, mint Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura és Kate Capshaw. A filmet 1989. szeptember 22-én mutatták be, és a nézőket a japán alvilág magas tétjeivel teli világába kalauzolja, ahol két New York-i rendőrtiszt navigál a bűnözés és a kulturális különbségek összetettségében.

A történet középpontjában Nick Conklin (Douglas) és Charlie Vincent (García) áll, akik egy jakuza tagját szállítják vissza Japánba, de hamarosan veszélyes macska-egér játékba keverednek, amikor a bűnöző megszökik. A film intenzív narratívája és gazdag fényképezése lenyűgöző nézeti élményt teremt, amely a büntetlenség, a becsület és az amerikai valamint japán jogérvényesítés közötti összecsapást vizsgálja.

German Translation - Overview

Schwarzer Regen (Originaltitel: Black Rain) ist ein packender Neo-Noir-Actionthriller aus dem Jahr 1989, unter der Regie von Ridley Scott. Die Hauptrollen spielen Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura und Kate Capshaw. Der Film entführt die Zuschauer in die gefährliche Welt der japanischen Unterwelt, als zwei NYPD-Detektive die Komplexität von Verbrechen und kulturellen Unterschieden navigieren.

Die Handlung folgt den Detectives Nick Conklin (Douglas) und Charlie Vincent (García), die ein Mitglied der Yakuza nach Japan eskortieren, nur um sich in einem gefährlichen Katz-und-Maus-Spiel wiederzufinden, als der Kriminelle entkommt. Die intensive Erzählweise und die reichhaltige Kinematografie schaffen ein fesselndes Seherlebnis, das Themen wie Gerechtigkeit, Ehre und den Konflikt zwischen amerikanischer und japanischer Strafverfolgung erkundet.

French Translation - Overview

Pluie noire (titre original : Black Rain) est un thriller d'action néo-noir captivant réalisé par Ridley Scott en 1989, avec Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura et Kate Capshaw dans les rôles principaux. Le film plonge les spectateurs dans le monde impitoyable de la pègre japonaise, alors que deux détectives du NYPD naviguent entre criminalité et différences culturelles.

L'intrigue suit les détectives Nick Conklin (Douglas) et Charlie Vincent (García) qui escortent un membre de la yakuza jusqu'au Japon, pour se retrouver rapidement impliqués dans un dangereux jeu du chat et de la souris lorsque le criminel s'échappe. Le récit intense et la riche cinématographie offrent une expérience visuelle captivante, explorant des thèmes tels que la justice, l'honneur et le choc entre les forces de l'ordre américaines et japonaises.

Italian Translation - Overview

Black Rain (titolo originale: Black Rain) è un avvincente thriller d'azione neo-noir del 1989 diretto da Ridley Scott, con Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura e Kate Capshaw nel cast principale. Il film trasporta gli spettatori nel mondo ad alto rischio della malavita giapponese, mentre due detective del NYPD navigano tra crimine e differenze culturali.

La trama segue i detective Nick Conklin (Douglas) e Charlie Vincent (García) mentre scortano un membro della yakuza in Giappone, solo per trovarsi coinvolti in un pericoloso gioco del gatto e del topo quando il criminale riesce a fuggire. La narrazione intensa e la ricca cinematografia creano un'esperienza visiva coinvolgente che esplora temi come giustizia, onore e il conflitto tra le forze dell'ordine americane e giapponesi.

Czech Translation - Overview

Černý déšť (původní název: Black Rain) je napínavý neo-noir akční thriller z roku 1989, režírovaný Ridleym Scottem, s Michael Douglasem, Andy Garcíou, Kenem Takakurou a Kate Capshaw v hlavních rolích. Film diváky přenáší do nebezpečného světa japonského podsvětí, když dva detektivové NYPD navigují mezi zločinem a kulturními rozdíly.

Děj sleduje detektivy Nicka Conklina (Douglas) a Charlieho Vincenta (García), kteří eskortují člena yakuzy zpět do Japonska, aby se ocitli v nebezpečné hře na kočku a myš, když se zločinec podaří uniknout. Intenzivní vyprávění a bohatá kinematografie vytvářejí poutavý vizuální zážitek, který zkoumá témata spravedlnosti, cti a střetu mezi americkými a japonskými orgány činnými v trestním řízení.

Spanish Translation - Overview

Lluvia negra (título original: Black Rain) es un apasionante thriller de acción neo-noir dirigido por Ridley Scott en 1989, con Michael Douglas, Andy García, Ken Takakura y Kate Capshaw en los papeles principales. La película transporta a los espectadores al mundo de alto riesgo del inframundo japonés, mientras dos detectives del NYPD navegan por las complejidades del crimen y las diferencias culturales.

La trama sigue a los detectives Nick Conklin (Douglas) y Charlie Vincent (García) mientras escoltan a un miembro de la yakuza de regreso a Japón, solo para encontrarse envueltos en un peligroso juego del gato y el ratón cuando el criminal escapa. La narrativa intensa y la rica cinematografía crean una experiencia visual cautivadora que explora temas de justicia, honor y el choque entre las fuerzas del orden estadounidenses y japonesas.

Product Features

Format: DVD
Region: 2 PAL
Total Runtime: 120 minutes
Audio Languages: Multiple options including English 5.1 Surround Sound
Subtitles Available: Comprehensive language options for accessibility

Interesting Facts

Cultural Impact:

Director's Vision: Ridley Scott's masterful direction brings a unique visual style that enhances the film's themes of duality and conflict between cultures.
Cult Status: Although it received mixed reviews upon release, "Black Rain" has since garnered a cult following for its atmospheric storytelling and compelling performances.

Notable Cast:

Michael Douglas delivers a riveting performance as Detective Nick Conklin, showcasing the character's internal struggles as he confronts his past.
Ken Takakura, a legendary figure in Japanese cinema, adds authenticity to the film while bridging cultural gaps between East and West.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Kulturális Hatás:

Rendezői Látásmód: Ridley Scott mesteri rendezése egyedi vizuális stílust ad, amely fokozza a film kultúrák közötti ellentét és kettősség témáit.
Kultusz Státusz: Bár a megjelenéskor vegyes kritikákat kapott, a "Fekete eső" azóta kultikus követőtáborra tett szert, atmoszférikus elmesélésével és megragadó alakításaival.

Figyelemre Méltó Szereplők:

Michael Douglas lebilincselő előadása Nick Conklin nyomozóként kiválóan bemutatja a karakter belső küzdelmeit, ahogy szembesül a múltjával.
Ken Takakura, a japán mozi legendás alakja, hitelességet ad a filmnek, miközben áthidalja a keleti és nyugati kultúrák közötti különbségeket.

German Translation - Interesting Facts

Kultureller Einfluss:

Vision des Regisseurs: Ridley Scotts meisterhafte Regie bringt einen einzigartigen visuellen Stil, der die Themen der Dualität und des Konflikts zwischen den Kulturen verstärkt.
Kultstatus: Obwohl der Film bei seiner Veröffentlichung gemischte Kritiken erhielt, hat "Black Rain" mittlerweile einen Kultstatus erlangt, dank seiner atmosphärischen Erzählweise und überzeugenden Darstellungen.

Bemerkenswerte Besetzung:

Michael Douglas liefert eine packende Darbietung als Detektiv Nick Conklin und zeigt dabei die inneren Kämpfe des Charakters, als er sich seiner Vergangenheit stellt.
Ken Takakura, eine legendäre Figur des japanischen Kinos, verleiht dem Film Authentizität und überbrückt kulturelle Lücken zwischen Ost und West.

French Translation - Interesting Facts

Impact culturel:

Vision du réalisateur: La direction magistrale de Ridley Scott apporte un style visuel unique qui met en valeur les thèmes de la dualité et du conflit entre les cultures.
Statut culte: Bien qu'il ait reçu des critiques mitigées lors de sa sortie, "Black Rain" a depuis acquis un statut culte grâce à son narration atmosphérique et à ses performances captivantes.

Distribution notable:

Michael Douglas livre une performance saisissante dans le rôle du détective Nick Conklin, montrant les luttes intérieures du personnage alors qu'il confronte son passé.
Ken Takakura, une figure légendaire du cinéma japonais, apporte de l'authenticité au film tout en comblant les écarts culturels entre l'Est et l'Ouest.

Italian Translation - Interesting Facts

Impatto culturale:

Visione del regista: La direzione magistrale di Ridley Scott porta uno stile visivo unico che esalta i temi della dualità e del conflitto tra le culture.
Status di culto: Sebbene abbia ricevuto recensioni miste al momento della sua uscita, "Black Rain" ha acquisito da allora uno status di culto grazie alla sua narrazione atmosferica e alle performance coinvolgenti.

Cast notevole:

Michael Douglas offre una performance avvincente nei panni del detective Nick Conklin, mostrando le lotte interiori del personaggio mentre affronta il suo passato.
Ken Takakura, una figura leggendaria del cinema giapponese, conferisce autenticità al film colmando il divario culturale tra Est e Ovest.

Czech Translation - Interesting Facts

Kulturní dopad:

Vize režiséra: Mistrovská režie Ridleyho Scotta přináší unikátní vizuální styl, který umocňuje témata duality a konfliktu mezi kulturami.
Kultovní status: I když film při svém vydání získal smíšené recenze, "Black Rain" si od té doby získal kultovní status díky své atmosférické vyprávění a poutavým výkonům.

Významné obsazení:

Michael Douglas podává ohromující výkon v roli detektiva Nicka Conklina a ukazuje vnitřní boj postavy, když čelí své minulosti.
Ken Takakura, legendární postava japonského filmu, přidává filmu autenticitu a zároveň překonává kulturní rozdíly mezi Východem a Západem.

Spanish Translation - Interesting Facts

Impacto cultural:

Visión del director: La magistral dirección de Ridley Scott aporta un estilo visual único que realza los temas de la dualidad y el conflicto entre culturas.
Estatus de culto: Aunque recibió críticas mixtas en su estreno, "Black Rain" ha adquirido desde entonces un estatus de culto gracias a su narrativa atmosférica y a las cautivadoras interpretaciones.

Reparto destacado:

Michael Douglas ofrece una interpretación fascinante como el detective Nick Conklin, mostrando las luchas internas del personaje mientras enfrenta su pasado.
Ken Takakura, una figura legendaria del cine japonés, aporta autenticidad al film y ayuda a cerrar la brecha cultural entre Oriente y Occidente.