Bilingual Gospel of Luke Tigrinya - German Language Edition  

Product Details

• Title: Bilingual Gospel of Luke Tigrinya - German Language Edition
• Publisher: VCS
• Format: Paperback
• Pages: 211
• Dimensions: 90 x 167 x 9 mm
• Weight: 107 g
• Languages: Tigrinya, German

Overview

This bilingual edition of the Gospel of Luke, featuring the text in both Tigrinya and German, is designed to serve as a valuable resource for people from Eritrea who are learning the German language. By presenting the beloved biblical narrative in a parallel format, this publication aims to facilitate language learning and cultural understanding.

The Tigrinya language, which belongs to the Semitic branch of the Afroasiatic language family, is primarily spoken in Eritrea and northern Ethiopia. With around 6.9 million native speakers, Tigrinya is an official language in both Eritrea and Ethiopia, and its unique Ge'ez script adds to the richness and diversity of the region's linguistic heritage.

For this edition, the "Hoffnung für alle" (Hope for All) German translation was chosen to provide a clear and accessible version of the Gospel of Luke. It is important to note that the Tigrinya and German texts do not match literally, as the goal is to facilitate language learning rather than provide a word-for-word translation.

The compact and portable format of this publication, measuring just 90 x 167 x 9 mm and weighing only 107 g, makes it an ideal companion for personal study, language practice, or on-the-go exploration of the biblical narrative. Whether used by students, language learners, or those seeking to deepen their understanding of the cultural and linguistic diversity of the Horn of Africa, this bilingual Gospel of Luke is a valuable and accessible resource.

Product Specifications

• Paperback
• Pages: 211
• Dimensions: 90 x 167 x 9 mm
• Weight: 107 g
• Languages: Tigrinya, German
• Publisher: VCS

Interesting Facts

• Tigrinya is an Afroasiatic language of the Semitic branch, primarily spoken in Eritrea and northern Ethiopia.
• This bilingual edition of the Gospel of Luke aims to help people from Eritrea learn the German language through the familiar biblical narrative.
• The "Hoffnung für alle" (Hope for All) German translation was chosen to provide a clear and accessible version of the text.
• The compact and portable format of this publication makes it a convenient resource for language learning and personal study.

Überblick

Diese zweisprachige Ausgabe des Lukasevangeliums mit dem Text sowohl auf Tigrinya als auch auf Deutsch soll als wertvolle Ressource für Menschen aus Eritrea dienen, die die deutsche Sprache lernen. Durch die Darstellung der beliebten biblischen Erzählung in einem parallelen Format soll diese Veröffentlichung das Sprachenlernen und das kulturelle Verständnis erleichtern.

Die Tigrinya-Sprache, die zum semitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie gehört, wird hauptsächlich in Eritrea und Nordäthiopien gesprochen. Mit rund 6,9 Millionen Muttersprachlern ist Tigrinya eine offizielle Sprache sowohl in Eritrea als auch in Äthiopien, und seine einzigartige Ge'ez-Schrift trägt zum Reichtum und zur Vielfalt des sprachlichen Erbes der Region bei.

Für diese Ausgabe wurde die deutsche Übersetzung „Hoffnung für alle“ gewählt, um eine klare und verständliche Version des Lukasevangeliums bereitzustellen. Es ist wichtig zu beachten, dass der Tigrinya- und der deutsche Text nicht wörtlich übereinstimmen, da das Ziel darin besteht, das Erlernen der Sprache zu erleichtern und nicht darin, eine Wort-für-Wort-Übersetzung bereitzustellen.

Das kompakte und tragbare Format dieser Publikation mit den Maßen nur 90 x 167 x 9 mm und einem Gewicht von nur 107 g macht sie zu einem idealen Begleiter für das persönliche Studium, Sprachübungen oder die Erkundung der biblischen Erzählung unterwegs. Dieses zweisprachige Lukasevangelium ist eine wertvolle und leicht zugängliche Ressource, ganz gleich, ob es von Studenten, Sprachschülern oder denjenigen genutzt wird, die ihr Verständnis für die kulturelle und sprachliche Vielfalt am Horn von Afrika vertiefen möchten.

Produktspezifikationen

Taschenbuch
Seiten: 211
Abmessungen: 90 x 167 x 9 mm
Gewicht: 107 g
Sprachen: Tigrinya, Deutsch
Herausgeber: VCS

Interessante Fakten

Tigrinya ist eine afroasiatische Sprache des semitischen Zweigs, die hauptsächlich in Eritrea und Nordäthiopien gesprochen wird.
Diese zweisprachige Ausgabe des Lukasevangeliums soll Menschen aus Eritrea dabei helfen, die deutsche Sprache anhand der vertrauten biblischen Erzählung zu erlernen.
Die deutsche Übersetzung „Hoffnung für alle“ wurde gewählt, um eine klare und verständliche Version des Textes zu ermöglichen.
Das kompakte und tragbare Format dieser Veröffentlichung macht sie zu einer praktischen Ressource zum Erlernen von Sprachen und zum persönlichen Lernen.