Biblical Hebrew - Hungarian Dictionary / BIBLIAI HÉBER MAGYAR SZÓTÁR / Egeresi László Sándor / מילון לתורה נביאים וכתובים / Magánkiadás / Hardcover

ISBN-13: 9786150162829 / 978-6150162829

Printed in Hungary

Pages 842

קְחוּ עִמָּכֶם דְּבָרִים וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה

"Vigyétek magatokkal e szavakat, és térjetek vissza az Örökkévalóhoz." (Hós. 14:3) E könyv több mint egyszerű szószedet, több mint egy konkor- dancia. Ebben a bibliai szótárban évtizedes munka, megrendíthetetlen hit a világ jobbításának lehetőségében, és a tudásvágy oltásának nemes akarata található. Egeresi László Sándor eme kiemelkedő munkája a szavak erejé- vel, ismertetésével, tanításával megpróbálja a könyv forgatóját közelebb vinni a Könyvek Könyve szelleméhez, Isten szavainak minél mélyebb és minden korban másként való aktualitásának megértéséhez az etimológia, az ókori nyelvek egymás mellé rendelésének segítségével. Kísérje Isten áldá- sa munkáját, legyen e szótár nemzedékek hasznos segítőtársa, hűséges ba- rátja és oktatója!

Dr. Frölich Róbert országos förabbi

A magyar nyelvű hebraisztika régi adósságát törleszti ezzel a szótárral. Héber-magyar szótár ugyan az elmúlt száz év során is jelent meg többször is magyarul, de eleddig még nem született meg egy olyan szótár, amely a Héber Biblia szövegéhez nyújtott volna tudományos segítséget. Egeresi László Sándor munkája ezt a hiányt pótolja. A modern hebraisztiká legú- jabb eredményeit összegzi, a héber lexikográfia nemzetközi kutatásait mu- tatja be magyarul, s közben a legnemesebb bibliafordító tradíciókat, ill. a zsidó tudományok kincseit is közli a felhasználókkal. A klasszikus héber nyelv tanulóinak értelemszerűen ajánljuk ezt a szótárt, de ezen túl azt is joggal remélhetjük, hogy ez a szótár mérföldkő lesz, s a jövő kutatása szá- mára állandó vonatkozási pont.

Karasszon István (KRE, SJE)

Hogy mit jelent száznegyven évet várni egy szótárra, azt talán nem is igazán tudjuk felmérni, hiszen messze túl van az emberi élet időbeli korlátain. Hogy mit jelent tíz évet dolgozni egy szótáron, azt viszont nagyon is könnyű elképzelni és tisztelni is. Ez a szótár formai külsőségeiben és tartalmi dagságában egyaránt összemérhető bármelyik hasonló, nyugat-európai gaz- vagy amerikai munkával. Nem csak elhatározásában diákbarát, hanem például a kiejtés időnkénti megadásával - a valóságban is az. Használni fo- gom a diákjaimmal együtt, és leginkább nagyon köszönöm, hogy elkészült.

Kőszeghy Miklós (EHE, PPKE)

ISBN: 9786150162829
Kiadó: Magánkiadás
Méretek: 174 x 246 mm
Súly: 1,427kg
Kötés: Keménytáblás
Oldalszám: 842
Nyelv: magyar