Bibliai családok by H. Wilts - Hungarian translation of Families in the bible / Marriage and family-life in the Bible

Bibliai családok by H. Wilts - Hungarian translation of Families in the bible / Marriage and family-life in the Bible

PAPERBACK 1991

ISBN: 9637837590

PAGES 120

PUBLISHER: EVANGÉLIUMI

Hungarian Summary:

Isten ​a házasságban és a családban akar talán a legnagyobb földi boldogsággal megajándékozni bennünket. Ezt a boldogságot egész mélységében és teljességében csak azok fogják megtapasztalni, akik a Vele való közösségben mint Isten gyermekei szeretnének ebben részesülni. 
A könyv bibliai házasságokon és családokon mutatja be, hogy milyen szép lehet a jegyesség, házasság és családi élet, ha Isten áldása van rajta. Közben nem térünk ki az aktuális kérdések elől sem, hanem megfelelő tapintattal beszélni fogunk azokról is. 
A bibliai példákból azt is megláthatjuk, milyen következményekkel jár a könnyelműsködés és az Isten rendeléseivel szembeni közömbösség. Ezek a figyelmeztetések még akkor sem vesztettek semmit aktualitásukból, ha a hívőket körülvevő világ nyíltan túl is teszi magát az Isten által felállított normákon. 
A világot nem érdekli sem Isten, sem az, amit felkínál. Nélküle akar gyors és lehetőleg következmények nélküli élvezethez jutni. Nem csoda, ha tartós boldogság helyett a legszorosabb emberi kapcsolatokban is nagyon gyakran csalódással és szenvedéssel találkozunk. 
Az „új erkölcs” csábító hatása lól a keresztyének sem vonhatják ki magukat. Ez ellen az az egyedüli védelem, ha az isteni alapelveket elfogadjuk és tudatosan magunkévá tesszük. 
A könyvben a szerző több évtizedes, hívők között végzett pásztori szolgálata alatt, és nem utolsósorban sokgyermekes családjában, unokái, sőt dédunokái között szerzett tapasztalatai kapcsolódnak össze a Biblia példáival és azok aktualitásával napjainkban. Jellemző vonása a barátságos, megnyerő hangvétel is, amellyel a szerző nemcsak az olvasók lelkiismeretéhez, hanem szívéhez is szól, még akkor is, amikor visszás dolgokra hívja fel a figyelmet.

English Summary:

Maybe God wants to give us the best of earthly happiness in marriage and in the family. Only those who wish to benefit from this happiness in the community with Him as children of God will experience this happiness in its depth and completeness.
The book presents biblical marriages and families how beautiful the marriage, marriage and family life can be if God's blessing is there. In the meantime, we are not talking about the actual issues, but we will talk about them with the right tact.
From the Biblical examples we can also see the consequences of the indifference to the orders of God. These warnings have not lost anything of their relevance even if the world around believers goes beyond the standards set by God.
The world is not interested in either God or what He offers. Without it, you want to enjoy a quick and as easy as possible outcome. It is no wonder that instead of lasting happiness in the closest human relationships, we often encounter disappointment and suffering.
The seductive effect of "new morality" cannot be taken away by Christians. The only defense against this is the acceptance and consciousness of the divine principles.
In the book, the author's experience of decades, pastoral service among believers, and last but not least in his family with many children, his grandchildren and even his great-grandchildren relate to the examples of the Bible and their actuality today. A characteristic feature is the friendly, engaging tone that the author speaks not only of the reader's conscience, but also of his heart, even when he draws attention to bogus things.