Biblia Kicsiknek by Bethan James and Estelle Corke

Hungarian Translation of My Bible Story Book

Overview / Áttekintés

English:
Biblia Kicsiknek (My Bible Story Book in Hungarian) is a charming, beautifully illustrated collection of Bible stories aimed at young children. With full-page color illustrations and simple, engaging text, this hardcover edition introduces children to the key stories and lessons from the Bible. Written by Bethan James and illustrated by Estelle Corke, the book captures the essence of biblical teachings while making them accessible and enjoyable for little readers. The Hungarian translation by Kecskés Zsuzsanna ensures that the message remains clear and true to the original, while still being perfect for young audiences. This book is an excellent tool for early Bible education, making it a great gift for children or as a teaching resource for parents and educators.

Hungarian:
A Biblia Kicsiknek (My Bible Story Book magyar kiadása) egy bájos, gyönyörűen illusztrált Bibliai történetek gyűjteménye, amelyet kisgyermekek számára készítettek. A teljes oldalas színes illusztrációk és az egyszerű, lebilincselő szöveg segítségével a keménytáblás kiadás a Biblia kulcsfontosságú történeteit és tanulságait ismerteti a gyerekekkel. Bethan James írása és Estelle Corke illusztrációi megőrzik a bibliai tanítások lényegét, miközben élvezetessé és hozzáférhetővé teszik azokat a kis olvasók számára. A magyar fordítás Kecskés Zsuzsanna munkája, amely biztosítja, hogy az üzenet világos maradjon és hű maradjon az eredeti szöveghez, miközben tökéletes választás a fiatal közönség számára. Ez a könyv kiváló eszköz a korai bibliai oktatáshoz, ideális ajándék a gyerekeknek, vagy tanítási segédeszközként szülőknek és pedagógusoknak.

Product Features / Termékjellemzők

English:

• Format: Hardcover
• Pages: 138
• Dimensions: 25 cm x 20 cm (9.8 x 7.8 inches)
• Publisher: Napraforgó Kiadó
• ISBN: 9789634454199
• ISBN-10: 9634454194
• Language: Hungarian
• Translation: Kecskés Zsuzsanna
• Text by: Bethan James
• Illustrations: Estelle Corke

Hungarian:

• Formátum: Keménytáblás
• Oldalszám: 138
• Méretek: 25 cm x 20 cm (9,8 x 7,8 hüvelyk)
• Kiadó: Napraforgó Kiadó
• ISBN: 9789634454199
• ISBN-10: 9634454194
• Nyelv: Magyar
• Fordítás: Kecskés Zsuzsanna
• Szöveg: Bethan James
• Illusztrációk: Estelle Corke

About the Author / A Szerzőről

English:
Bethan James, a former teacher and youth worker, has authored a number of books for children, including My Little Hands Bible. With a passion for storytelling and teaching, she has dedicated much of her career to creating books that introduce young children to Christian values and Bible stories in a simple and engaging way. She lives in rural England with her husband and children.

Hungarian:
Bethan James, egykori tanár és ifjúsági munkás, több könyvet is írt gyermekeknek, köztük a My Little Hands Bible című könyvet. A mesélés és oktatás iránti szenvedélyével pályafutása során sok időt szentelt annak, hogy olyan könyveket hozzon létre, amelyek egyszerű és vonzó módon ismertetik meg a keresztény értékeket és bibliai történeteket a kisgyermekekkel. Férjével és gyermekeivel Anglia vidéki részén él.

Illustrations / Illusztrációk

English:
The illustrations by Estelle Corke are a highlight of this book. The full-page, vibrant color images vividly depict the Bible stories, adding a layer of visual engagement that helps children better understand and enjoy the tales. The bright, whimsical style of the artwork draws children into the biblical world, making it both educational and fun.

Hungarian:
Estelle Corke illusztrációi a könyv egyik kiemelkedő részei. A teljes oldalas, élénk színű képek élénken ábrázolják a bibliai történeteket, vizuális élményt nyújtva, amely segíti a gyermekeket a mesék jobb megértésében és élvezésében. A művészet vidám, színes stílusa bevonja a gyermekeket a bibliai világba, miközben oktató és szórakoztató is.