Biblia gyermekeknek / Hungarian Bible for Children

Overview / Áttekintés

English:
Biblia gyermekeknek (Hungarian Bible for Children) is a beautifully illustrated Bible designed specifically for young readers, offering a simplified and engaging version of the Christian scriptures in Hungarian. This hardcover edition, edited by Campos Jiménez Mária, presents Bible stories in a child-friendly format, accompanied by vibrant illustrations that capture the imagination of children. The translation by Verzár Krisztina ensures that the essence of the original text is preserved while making it accessible to younger audiences. Ideal for families and children's Bible study, this book introduces young readers to the stories of the Bible, offering valuable lessons in faith, morality, and spirituality.

Hungarian:
A Biblia gyermekeknek egy gyönyörűen illusztrált Biblia, amelyet kifejezetten fiatal olvasók számára készítettek, és a keresztény szentírást egyszerűsített és szórakoztató formában tartalmazza magyar nyelven. A keménytáblás kiadás, melyet Campos Jiménez Mária szerkesztett, a Biblia történeteit gyermekbarát formában tálalja, élénk illusztrációkkal, amelyek megragadják a gyermekek képzeletét. Verzár Krisztina fordítása biztosítja, hogy az eredeti szöveg esszenciája megmaradjon, miközben hozzáférhetővé válik a fiatalabb közönség számára. Ez a könyv ideális választás családok számára és gyermekek bibliai tanulmányozásához, mivel segít a fiatal olvasóknak megismerni a Biblia történeteit, miközben értékes tanulságokat nyújt hitről, erkölcsről és spiritualitásról.

Product Features / Termékjellemzők

English:

• Format: Hardcover
• Pages: 257
• Dimensions: 27.5 cm x 20 cm x 3.5 cm (10.8 x 7.8 x 1.3 inches)
• Publisher: Napraforgó / Susaeta Ediciones S.A.(2010)
• ISBN: 9789634450757
• ISBN-10: 963445075X
• Language: Hungarian
• Translation: Verzár Krisztina
• Editor: Campos Jiménez Mária

Hungarian:

• Formátum: Keménytáblás
• Oldalszám: 257
• Méretek: 27,5 cm x 20 cm x 3,5 cm (10,8 x 7,8 x 1,3 hüvelyk)
• Kiadó: Napraforgó / Susaeta Ediciones S.A.
• ISBN: 9789634450757
• ISBN-10: 963445075X
• Nyelv: Magyar
• Fordítás: Verzár Krisztina
• Szerkesztő: Campos Jiménez Mária

About the Editor and Translator / A Szerkesztőről és Fordítóról

English:
Campos Jiménez Mária is a Hungarian editor known for her work in children's literature, focusing on making sacred and educational texts accessible to young audiences. Her approach to editing emphasizes clarity, readability, and engagement with young minds.

Verzár Krisztina, the translator of this edition, is renowned for her ability to adapt complex religious texts into clear, understandable language without compromising the integrity of the original content.

Hungarian:
Campos Jiménez Mária egy ismert magyar szerkesztő, aki a gyermekirodalom területén dolgozik, és arra összpontosít, hogy a szentírási és oktatási szövegeket elérhetővé tegye a fiatal közönség számára. Szerkesztői munkájában a tisztaságot, olvashatóságot és a fiatal elmékkel való kapcsolatfelvételt helyezi előtérbe.

Verzár Krisztina, ennek a kiadásnak a fordítója, híres arról, hogy képes a komplex vallásos szövegeket tiszta, érthető nyelvre ültetni, anélkül, hogy megsértené az eredeti tartalom lényegét.

Interesting Facts / Érdekességek

English:

• Biblia gyermekeknek is an ideal tool for teaching young readers the stories and values found in the Bible, while introducing them to Christian traditions in a child-friendly manner.
• The Bible includes key stories from the Old and New Testaments, focusing on themes such as love, kindness, forgiveness, and faith.
• It is a wonderful gift for children’s spiritual growth and offers a perfect starting point for family devotions and Sunday School lessons.

Hungarian:

• A Biblia gyermekeknek ideális eszköz arra, hogy a fiatal olvasóknak megtanítsuk a Biblia történeteit és értékeit, miközben gyermekbarát módon ismertetjük meg őket a keresztény hagyományokkal.
• A Biblia az Ó- és Újszövetség kulcsfontosságú történeteit tartalmazza, és olyan témákra összpontosít, mint a szeretet, kedvesség, megbocsátás és hit.
• Kiváló ajándék a gyermekek spirituális fejlődéséhez, és tökéletes kezdőpont családi áhítatokhoz és vasárnapi iskolai órákhoz.