Beyond Borders DVD Határok nélkül / Directed by Martin Campbell / Starring: Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo, Kate Ashfield

UPC 5996051310272

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO:  English 5.1, Hungarian 5.1, Czech 5.1

SUBTITLES: English, Hungarian, Czech, Hebrew, Croatia, Portuguese, Serbian, Slovenian

Playtime: 122 minutes

English Summary:

Beyond Borders is a 2003 romantic-drama film about aid workers, directed by Martin Campbell and starring Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo and Kate Ashfield. The original music score was composed by James Horner. 

While attending a fund-raising gala, Sarah Jordan (Angelina Jolie), a naive, married American socialite living in England, witnesses a fiery plea delivered by an intruder – a renegade humanitarian, Dr. Nick Callahan (Clive Owen). His plea made on behalf of impoverished children under his care turns Sarah's life upside down. Attracted to Nick and his cause, she impulsively abandons her job at an art gallery and sheltered life in England to work alongside him in his effort to aid the refugee camps. She travels to Ethiopia.

As Sarah's work takes her to these volatile areas, where few people have traveled and even fewer have survived, she discovers that the harsh realities she encounters, and her growing romantic attraction to the charismatic, unpredictable doctor, ignite in her a passion for saving lives, while risking her own in the process. She works for humanitarian and human rights organizations for ten years after she first travels to Ethiopia, and eventually works for the U.N.H.C.R. and acts as a regional representative for the United Kingdom.

Hungarian Summary:

Az elegánsan megterített asztaloknál, a pezsgőspoharak társaságában szebbnél szebb estélyi ruhákban díszeleg London krémje. A leggazdagabbak gyűltek itt össze, hogy kegyet gyakoroljanak a legszegényebbek felett, megnyugtassák lelkiismeretüket némi készpénzért. Ám ma a műmosolyok hamar lehervadnak a sminkelt arcokról. Dr. Nick Callahan, az Afrikában dolgozó orvos robban be a terembe egy csontsovány kisfiúval, és szembesíti az egybegyűlteket álszentségükkel. Sarah Jordant, a naiv amerikai nőt sokkolja az eset. Elhatározza, hogy segélyszállítmányt indít Afrikába, és ő maga is elkíséri a konvojt. Az életveszélyes kaland teljesen megváltoztatja életét, és óriási hatással van rá a szenvedésektől látszólag megkérgesedett szívű orvos is. Évekkel később Sarah már az ENSZ-nél dolgozik, amikor Nick egyik közeli barátja keresi fel, hogy segítsen egy szállítmányt eljuttatni Kambodzsába. A nő ismét úgy dönt, hogy személyesen is részt vesz az akcióban. Ám a küldetés drámai, kiszámíthatatlan fordulatot vesz... 

Cast / Szereplők: