Bertalan és Barnabás – Janikovszky Éva 6. Kiadás | Magyar Mese | Keménytáblás 

UPC: 9789634152842 / 978-9634152842
ISBN-10: 9634152848 

Overview / Áttekintés 

English: 

Bertalan és Barnabás is a charming Hungarian children's book by Éva Janikovszky, featuring twin dachshunds living happily in Aunt Barbara and Uncle Balthasar’s lavender-scented garden. The story follows their joyful and humorous adventures, which not only entertain their loving owners but also delight young readers who follow their journey and admire the charming illustrations. 

Lavender grows in Aunt Barbara’s garden as grass grows elsewhere. Its scent fills the little house where she lives with Uncle Balthasar and the two dachshunds. Everything smells of lavender, but especially Bertalan and Barnabás, who spend their days playing and romping in the fields.

Written by Éva Janikovszky, a beloved Hungarian author known for her humorous and insightful children's stories, and illustrated by László Réber, this book is a treasured classic for children and lovers of illustrated literature. 

Hungarian: 

A Bertalan és Barnabás egy bájos magyar gyermekkönyv, amelyet Janikovszky Éva írt. A történet ikertacskókról szól, akik Borbála néni és Boldizsár bácsi levendulaillatú kertjében élnek boldogan. Kalandjaik nemcsak gazdáikat, hanem a kis olvasókat is megörvendeztetik, akik követik történetüket és élvezik a kedves illusztrációkat. 

Borbála néni levendulakertje olyan, mint máshol a fű. Illata betölti a kis házat, ahol Boldizsár bácsival és a két tacskóval együtt él. Minden levendulaillatú, de különösen Bertalan és Barnabás, akik egész nap játszanak és bújócskáznak a levendulamezőkön. 

A könyvet Janikovszky Éva, a humoros és bölcs gyermekkönyveiről ismert magyar írónő írta, és Réber László illusztrálta, akinek karakteres rajzai még szerethetőbbé teszik ezt a kedves mesét. 

Product Features / Termékjellemzők 

✔ Language / Nyelv: Hungarian ??
✔ Binding / Kötés: Hardcover (Keménytáblás)
✔ Pages / Oldalszám: 22
✔ Publisher / Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó ZRT
✔ Illustrations / Illusztráció: László Réber
✔ Age Recommendation / Ajánlott életkor: 4+ years / év
✔ Educational Focus / Oktatási cél: Language learning, humor, friendship, imagination 

Interesting Facts / Érdekességek 

English: 

✔ Éva Janikovszky (1926–2003) was a renowned Hungarian author, whose children's books have been translated into 35 languages.
✔ She won the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1973 for her outstanding contribution to children's literature.
✔ László Réber, the book’s illustrator, was a famous Hungarian graphic artist and cartoonist, known for his minimalist and expressive drawings.
✔ The book’s lighthearted and humorous tone makes it a timeless favorite among both children and adults.
✔ The 6th edition of the book proves its enduring popularity among generations. 

Hungarian: 

✔ Janikovszky Éva (1926–2003) világhírű magyar írónő, akinek gyermekkönyvei 35 nyelven megjelentek.
✔ 1973-ban elnyerte a Deutscher Jugendliteraturpreis díjat, amely a gyermekirodalom egyik legrangosabb elismerése.
✔ Réber László, a könyv illusztrátora, híres magyar grafikusművész és karikaturista volt, aki letisztult, mégis kifejező rajzaival vált ismertté.
✔ A könyv vidám és humoros stílusa miatt minden generáció kedvence lett.
✔ A könyv 6. kiadása bizonyítja, hogy több generáció is örömmel olvassa ezt a történetet. 

Publisher / Kiadó 

Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó ZRT – Hungary’s most prestigious children's book publisher, providing educational and engaging content for generations.