Berkenye színre lép… / Introducing Berky… | Bilingual Children's Book (Hungarian-English) | Hardcover (2004)

Product Information | Termékinformáció

Title | Cím: Berkenye színre lép… / Introducing Berky…
Author | Szerző: Tóth Emese
Language | Nyelv: Hungarian & English | Magyar és angol
Publisher | Kiadó: Tóth Emese
Year of Publication | Kiadás éve: 2004
Binding | Kötés: Hardcover | Keménykötés
ISBN-10: 9632165936
ISBN-13: 9789632165936 / 978-9632165936
Printed in Hungary | Nyomtatás helye: Magyarország

Overview | Áttekintés

Meet Berkenye—a mischievous little character who has been waiting his whole life to step into the spotlight and meet new children! This charming bilingual book introduces young readers to the playful and lovable Berky, whose adventures will spark curiosity and laughter.

Through a fun questionnaire, children can get to know Berky’s personality, likes, and quirks, including his absolute love for pancakes! Written in both Hungarian and English, this book is a delightful read for bilingual learners, making it a perfect addition to any child’s library.

Ismerd meg Berkényét, a kis csibészt, aki egész életében arra várt, hogy végre színre lépjen és találkozhasson új gyerekekkel! Ez a bájos kétnyelvű könyv bemutatja a vidám és huncut Berkyt, akinek kalandjai garantáltan megmosolyogtatják az olvasókat.

Egy mókás kérdőív segítségével a gyerekek felfedezhetik Berky személyiségét, kedvenceit és titkos szokásait, például azt, hogy rajong a palacsintáért! A magyar és angol nyelven írt történet tökéletes eszköz a kétnyelvű tanuláshoz és szórakozáshoz.

Key Features | Kiemelt Jellemzők

✔ Bilingual storytelling | Kétnyelvű történetmesélés – Full text in Hungarian and English for language learners | Teljes szöveg magyarul és angolul a nyelvtanulók számára
✔ Funny and relatable character | Vicces és szerethető karakter – Berky’s adventures are fun for kids | Berkenye kalandjai minden gyermeket szórakoztatnak
✔ Perfect for bedtime reading | Tökéletes esti mesének – Short, engaging story for young readers | Rövid, lebilincselő történet kis olvasóknak
✔ Encourages language development | Segíti a nyelvi fejlődést – Helps children learn new words in both languages | Fejleszti a szókincset mindkét nyelven
✔ Beautiful hardcover edition | Gyönyörű keménykötésű kiadás – A durable book for long-term enjoyment | Tartós könyv, ami hosszú ideig élvezhető

Interesting Facts | Érdekességek

Berkenye loves pancakes! | Berkenye imádja a palacsintát! ? – In the story, Berky fills out a fun questionnaire while eating his favorite food: pancakes!
Great for bilingual families! | Kiváló kétnyelvű családok számára! – Helps children read and understand both Hungarian and English in a playful way.
An engaging introduction to storytelling | Szórakoztató bevezetés a történetmesélésbe – The book invites young readers to interact with Berky’s story and personality.

Who is this book for? | Kinek ajánljuk a könyvet?

✅ Children aged 3-8 who love fun characters and stories | 3-8 éves gyerekeknek, akik szeretik a vidám történeteket
✅ Bilingual families looking for books in both Hungarian and English | Kétnyelvű családoknak, akik magyar és angol nyelvű könyvet keresnek
✅ Early language learners who want to improve their Hungarian or English skills | Kezdő nyelvtanulóknak, akik szeretnének magyarul vagy angolul gyakorolni

Publisher | Kiadó

This book was published by Tóth Emese in 2004 and printed in Hungary.

Ezt a könyvet Tóth Emese adta ki 2004-ben, Magyarországon nyomtatták.

Share your thoughts! | Oszd meg véleményed! Have you or your child read Introducing Berky? What did you love most about the story?

Te vagy a gyermeked olvasta már a Berkenye színre lép… könyvet? Mi tetszett benne a legjobban?

Hashtags | Hashtag-ek

#IntroducingBerky #BilingualBooks #HungarianBooks #ChildrenBooks #BerkenyeSzínreLép #HungarianEnglish #KidsStories #PancakeLover