Description

Bella Máté: Eternal Music | Choral Sheets

Product Information

Item Number: 15158
ISMN: 9790080151587 / 979-0080151587
Product Type: Choral Sheets
Setting: Mixed Voices (SATB)
Genre: Choral Work (Contemporary Hungarian)
Period: Contemporary Music
Language: Hungarian, English
Length: 12 pages
Format: Octavo (19 x 27 cm)
Publication Date: July 2021
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

"Bella Máté: Eternal Music" is a poignant choral work composed in 2020 in memory of the victims of the COVID epidemic. Commissioned by the Hungarian National Youth Choir, this piece was premiered during the choir’s concert tour in Hungary in July 2021. The composition sets Gyula Juhász’s poem to music in a homophonic, slow-paced movement that features rich harmonization and carefully crafted dynamic nuances. In addition to the original Hungarian text, the publication includes a singable English translation, making it accessible for a wider audience.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Bella Máté: Örök zene" egy megható kórusmű, melyet 2020-ban írtak a COVID járvány áldozatainak emlékére, a Nemzeti Ifjúsági Énekkar felkérésére. A mű bemutatójára 2021 júliusában, az Énekkar magyarországi hangversenykörútján került sor. A zeneszerző Juhász Gyula versét egyenletes mozgású, dús harmonizálású, homofon tételben dolgozta fel, különös hangsúlyt fektetve a dinamika árnyalatainak kidolgozottságára. A kiadvány az eredeti magyar szöveg mellett énekelhető angol fordítást is tartalmaz.

Product Features

Score Details

Page Count: 12 pages
Format: Octavo (19 x 27 cm)
Instrumentation:
- Voicing: Mixed Voices (SATB)
- Performance Style: A cappella choral arrangement

Musical Interpretation

Contemporary Composition: Reflects modern musical expression while honoring traditional choral settings.
Dynamic Nuances: Special emphasis on the elaboration of dynamic contrasts, enhancing the emotive storytelling of the piece.
Bilingual Presentation: Includes both the original Hungarian text and an English translation, allowing for diverse choral interpretations.

Interesting Facts

A Tribute Through Music

Memorial Composition: Created in 2020 as a tribute to the victims of the COVID epidemic, the piece embodies a message of remembrance and hope.
Commissioned Work: Developed at the request of the Hungarian National Youth Choir, it stands as a symbol of resilience and unity in challenging times.
Dual Language Feature: The inclusion of a singable English translation alongside the Hungarian text enriches its cultural and educational reach.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Emlékmű: A 2020-ban megírt zenemű a COVID járvány áldozatainak emlékére készült, az emlékezés és a remény üzenetét hordozva.
Felkésett Mű: A Nemzeti Ifjúsági Énekkar felkérésére készült, amely a nehéz időkben a közösség és az összetartozás szimbólumává vált.
Kétnyelvű Kiadás: Az eredeti magyar szöveg mellett énekelhető angol fordítással is rendelkezik, ami szélesíti a mű kulturális és oktatási hatását.