Description
Bella Máté: Eternal Music
for mixed voices
choral sheets
Translated by Czipott Péter
Words by Juhász Gyula
Setting: Mixed Voices
Instrumentation: SATB
Genre: Choral Work (Contemporary Hungarian)
Period: Contemporary Music
Language: Hungarian, English
Length: 12 pages
Format: octavo (19 x27 cm)
Published: July 2021
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
Item number: 15158
ISMN: 9790080151587 / 979-0080151587
Máté Bella's choral piece was written in 2020, in memory of the victims of the COVID epidemic, at a commission of the Hungarian National Youth Choir; its premiere took place in July 2021, at the Choir's concert tour in Hungary.
The composer set Gyula Juhász's poem in a homophonic movement with equal slow pace and rich harmonization, with special emphasis on the elaboration of dynamic nuances. In addition to the original Hungarian text, the publication also contains a singable English translation.
Bella Máté: Örök zene
vegyeskarra
kórus lapkotta
Fordította Czipott Péter
Szövegíró: Juhász Gyula
Hangszer/letét: Kórus - Vegyeskar a cappella
Hangszerelés: SATB
Műfaj: Kórusmű (magyar)
Korszak: Kortárs
Nyelv: magyar, angol
Terjedelem: 12 oldal
Formátum: octavo (19 x27 cm)
Első megjelenés: 2021. július
Kiadó: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest
Katalógusszám: 15158
ISMN: 9790080151587 / 979-0080151587
Bella Máté kórusműve 2020-ban íródott, a COVID járvány áldozatainak emlékére, a Nemzeti Ifjúsági Énekkar felkérésére, bemutatójára 2021 júliusában, az Énekkar magyarországi hangversenykörútján került sor.
Juhász Gyula versét egyenletes mozgású, dús harmonizálású, homofon tételben dolgozza fel a zeneszerző, különös hangsúlyt helyezve a dinamika árnyalatainak kidolgozottságára. A kiadvány az eredeti magyar szöveg mellett énekelhető angol fordítást is tartalmaz.
