Beauty and the Beast - The Enchanted Christmas (1997) DVD A szépség és a szörnyeteg - Varázslatos karácsony / Directed by Andy Knight / Starring (Voices): Paige O'Hara, Robby Benson, Jerry Orbach, David Ogden Stiers

UPC 5996514017816

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

AUDIO: English 5.1, Hungarian 5.1

SUBTITLES: English, English HOH, Hungarian

TOTAL RUNTIME: 68 MINUTES

English Summary:

A Christmas party is held at the Beast's castle sometime after the spell is broken, attended by almost the entire village. While reminiscing about the previous year's Christmas, Lumiere and Cogsworth (get into an argument over who "saved" Christmas, prompting Mrs Potts to tell the story.)

Going back a year, not long after the Beast saved Belle from the wolves, Belle anticipates the coming Christmas season, as do the other servants, though they reveal that the Beast is against the season since he was transformed into a Beast on Christmas Eve. To lighten his spirit, Belle teaches the Beast how to ice skate. They are observed from the West Wing by Forte, a pipe organ who was formerly the Prince's court composer and does not want the spell to break (meaning he never wanted to be human again) as he is of more use in his enchanted form. He sends his piccolo minion, Fife, to sabotage their newfound friendship, causing Belle and the Beast to crash into the snow. Then, when Belle makes a snow angel, the Beast sees his snow figure as a shadow of a monster. He roars, thrashes the snow and storms off in a fit of rage. As Fife claims that Forte will be proud of him, the Beast stomps back into his castle in fury and depression.

Hungarian Summary:

Eljött a karácsony, és Belle elhatározza, hogy ünnepi hangulatot teremt a Szörnyeteg rideg kastélyában. A riasztó külsejű háziúr azonban ki nem állhatja a karácsonyt, és mielőtt még kezdetét vehetné az ünnepség, a kastély varázslatos lakói, Tik-tak úr, Lumiere, Kanna mama, Csészike és Angelique, a gyönyörű karácsonyfadísz, arra is rájönnek, hogy Forte, a gonosz orgona ördögi tervet forral ellenük. Egyedül Belle határtalanul jó lelke mentheti meg az estét, de ehhez még meg kell értetnie a Szörnyeteggel, miről is szól a karácsony valójában.

Cast and characters / Szereplők és hangok:

• Robby Benson as Beast
• Paige O'Hara as Belle
• Jerry Orbach as Lumière
• David Ogden Stiers as Cogsworth
• Angela Lansbury as Mrs. Potts
• Haley Joel Osment as Chip. Andrew Keenan-Bolger provides his singing voice.
• Paul Reubens as Fife
• Bernadette Peters as Angelique
• Tim Curry as Forte
• Frank Welker as Phillippe the Horse and Sultan
• Jeff Bennett as Axe
• Kath Soucie as The Enchantress
• Rodger Bumpass as additional vocals