Description
Beauty and the Beast – Belle’s Magical World DVD (1998) | A Szépség és a Szörnyeteg – Belle Bűvös Világa | Extra Edition
UPC: 5996514017809
Overview
English:
Step into Belle’s Magical World, where enchanting stories bring the beloved characters from Beauty and the Beast back to life! In this extra edition, follow Belle as she navigates friendships, solves problems, and brings warmth to the enchanted castle. This DVD offers both English and Hungarian audio options, making it a magical experience for fans young and old.
Hungarian:
Lépjen be Belle Bűvös Világába, ahol új történetek kelnek életre, visszahozva a szeretett Szépség és a Szörnyeteg karaktereit! Ebben a különkiadásban Belle barátságokat köt, megoldja a kastély problémáit, és melegséget hoz az elvarázsolt világba. Ez a DVD angol és magyar hangbeállítással is elérhető, így kicsik és nagyok számára egyaránt varázslatos élményt nyújt.
Product Features
- Format: DVD
- Region: 2 (PAL)
- Audio: English 2.0, Hungarian 5.1
- Subtitles: Hungarian, English, English HOH
- Total Runtime: 88 minutes
- Country of Manufacture: Hungary
- Directors: Cullen Blaine, Daniel de la Vega, Barbara Dourmashkin, Dale Kase, Bob Kline, Burt Medall, Mitch Rochon
Interesting Facts
English:
- Continued Enchantment: Released in 1998, Belle's Magical World expands the story of Beauty and the Beast, adding depth to characters and exploring new adventures.
- Special Directors' Collaboration: The film features work from a talented team of directors, each bringing unique animation expertise to Belle's world.
- Cultural Impact: Beauty and the Beast remains a timeless classic, and this follow-up series captures its magic for a younger generation.
Hungarian:
- Tovább tartó varázs: Az 1998-ban megjelent Belle Bűvös Világa bővíti a Szépség és a Szörnyeteg történetét, mélyítve a karaktereket és új kalandokba kalauzolva a nézőket.
- Különleges rendezői együttműködés: A filmben számos tehetséges rendező munkája tükröződik, akik mind hozzáadták saját egyéni animációs tudásukat Belle világához.
- Kulturális hatás: A Szépség és a Szörnyeteg időtlen klasszikus marad, és ez a sorozat lehetőséget ad arra, hogy egy újabb generáció számára is elérhetővé tegye a történet varázsát.
Publishers
- Produced by: Walt Disney Home Entertainment
We value your feedback!
English: Share your thoughts on Belle’s Magical World. Your review can help other fans of Disney’s enchanting tales discover this magical addition to the Beauty and the Beast story.
Hungarian: Ossza meg véleményét a Belle Bűvös Világáról! Az Ön értékelése segíthet más Disney-rajongóknak, hogy felfedezzék ezt a varázslatos kiegészítést a Szépség és a Szörnyeteg történethez.
Hashtags
#BellesMagicalWorld #BeautyAndTheBeast #DisneyClassic #HungarianDVD #AnimatedMovies #DisneyDVD #FamilyMovies #BelleBűvösVilága #MagicalStories #FairyTaleAdventure
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| Belle | Paige O’Hara | Kocsis Judit Auth Csilla (ének) |
|
| A fiatal olvasó lány, aki a kastélyban tölti az életét. | |||
| Szörnyeteg | Robby Benson | Szabó Sipos Barnabás | |
| A morcos szörnyeteg a kastélyban. | |||
| Lumiere | Jerry Orbach | Balázs Péter | |
| A gyertyatartó, aki komornyik volt. | |||
| Cogsworth | David Ogden Stiers | Harkányi Endre (1. hang) Harsányi Gábor (2. hang) |
|
| A kotnyeles ingaóra, aki a főkomornyik volt. | |||
| Mrs. Potts | Anne Rogers | Galambos Erzsi (1. hang) Andresz Kati (2. hang) |
|
| A teáskanna, aki szakácsnő volt. | |||
| Chip | Gregory Grudt | Szabó Luca (1. hang) Pekár Adrienn (2. hang) |
|
| A teáscsésze, aki a szakácsnő fia volt. | |||
| Webster | Jim Cummings | Konrád Antal (1. hang) Papp János (2. hang) |
|
| Fürdőkád | Jim Cummings | Dengyel Iván | |
| Crane | Jeff Bennett | Katona Zoltán (1. hang) Sztarenki Pál (2. hang) |
|
| LePlume | Rob Paulsen | Kassai Károly (1. hang) Grúber Zita (2. hang) |
|
| Gardrób | Jo Anne Worley | Pécsi Ildikó (1. hang) Némedi Mari (2. hang) |
|
| A ruhásszekrély, aki az udvarhölgy volt. | |||
| Chandeleria | April Winchell | Kocsis Mariann (1. hang) Bókai Márta (2. hang) |
|
| Pamacs | Kimmy Robertson | Györgyi Anna | |
| A tollsepű, aki a szobalány volt. | |||
| Szultán | Frank Welker | saját hangján | |
| A zsámoly, aki kutya volt. | |||
| Extra változatban | |||
| Perzs úr | Jim Cummings | Kőszegi Ákos | |
| A mogorva tűzhely, aki szakács volt. | |||
| Kék edényfogó | Rob Paulsen | Fekete Zoltán | |
| A jobb edényfogó kesztű, aki a konyhai személyzet tagja volt. | |||
| Vörös edényfogó | April Winchell | Kocsis Mariann | |
| A bal edényfogó kesztű, aki a konyhai személyzet női tagja volt. | |||
| Frappe | Jeff Bennett | Seszták Szabolcs | |
| A habverő, aki kukta volt. | |||
| Tubaloo | Jim Cummings | Bolla Róbert | |
| A tuba, aki tubaművész volt. | |||
| Concertina | April Winchell | Rácz Kati | |
| A harmónika, aki harmónikás nő volt. | |||
| Directed by |
|
|---|---|
| Produced by |
|
| Screenplay by |
|
| Starring |
|
| Music by | Harvey Cohen |
| Cinematography | Ninky Smedley |
| Edited by |
|
|
Production
company |
|
| Distributed by | Walt Disney Home Video |
|
Release date
|
February 17, 1998 |
|
Running time
|
88 min. (special edition) |
| Country | United States |
| Language | English |
