Be Glad It's a Girl By Éva Janikovszky

Overview

English:
Be Glad It's a Girl is an English-language edition of the beloved Hungarian children’s book Örülj, hogy lány by Éva Janikovszky. This charming and thought-provoking book addresses the various ways society views girls, highlighting the joy and pride that comes with being a girl. Through simple, yet powerful prose, Janikovszky shares her reflections on the beauty of femininity and the unique experiences of girls. The illustrations by László Réber perfectly complement the tone of the text, bringing an added layer of warmth and understanding. This hardcover edition is perfect for young readers and parents alike, encouraging self-acceptance and appreciation for the female experience.

Magyar:
Be Glad It's a Girl egy angol nyelvű kiadása Éva Janikovszky szeretett gyermekkönyvének, Örülj, hogy lány címmel. A bájos és elgondolkodtató könyv a társadalom lányokkal kapcsolatos nézeteit vizsgálja, kiemelve azt az örömöt és büszkeséget, ami a lányokká válásban rejlik. Janikovszky egyszerű, de erőteljes prózáján keresztül osztja meg gondolatait a nőiesség szépségéről és a lányok különleges élményeiről. László Réber illusztrációi tökéletesen kiegészítik a szöveg hangulatát, melegséget és megértést adva a műnek. Ez a keménytáblás kiadás ideális olvasmány fiataloknak és szülőknek egyaránt, bátorítva az önelfogadást és a női tapasztalatok megbecsülését.

Product Features

English:

• Format: Hardcover
• Pages: 26
• Language: English
• ISBN: 9789631188325 / 9631188329
• Publisher: Móra Publishing House
• Target Audience: Young readers, parents, and educators
• Illustrations: Warm and expressive illustrations by László Réber

Magyar:

• Formátum: Keménytáblás
• Oldalszám: 26
• Nyelv: Angol
• ISBN: 9789631188325 / 9631188329
• Kiadó: Móra Kiadó
• Célcsoport: Fiatal olvasók, szülők és pedagógusok
• Illusztrációk: Meleg és kifejező illusztrációk László Réber munkájától

Interesting Facts

English:

1. Be Glad It's a Girl is a popular choice for discussing gender and self-identity with young children.
2. The original Hungarian edition Örülj, hogy lány was first published in 1980 and has since become a classic in Hungarian children’s literature.
3. The illustrations by László Réber are known for their soft, expressive style, which resonates deeply with young readers.
4. The book’s themes of empowerment and self-esteem have made it a timeless read for children of all ages.
5. The translation by Andrew C. Rouse makes this beautiful work accessible to English-speaking audiences, broadening its impact beyond Hungary.

Magyar:

1. Be Glad It's a Girl népszerű választás a nemi szerepek és az önazonosság megbeszélésére fiatal gyermekekkel.
2. Az eredeti magyar kiadás, Örülj, hogy lány, először 1980-ban jelent meg, és azóta a magyar gyermekirodalom klasszikusává vált.
3. László Réber illusztrációi híresek lágy, kifejező stílusukról, amely mélyen megérinti a fiatal olvasókat.
4. A könyv hatásai a megerősítésről és az önbecsülésről időtlen olvasmányává tették azt minden korosztály számára.
5. Andrew C. Rouse fordítása lehetővé tette, hogy ez a gyönyörű mű angolul beszélő közönség számára is elérhetővé váljon, bővítve hatását Magyarországon túl.

Hashtags

English:
#BeGladItsAGirl #Janikovszky #HungarianChildrenBooks #GirlsEmpowerment #ChildrensLiterature #LászlóRéber #SelfEsteem #GenderEquality #ChildrenStories #MóraPublishingHouse

Magyar:
#ÖrüljHogyLány #Janikovszky #MagyarGyerekirodalom #LányokBüszkesége #Gyermekirodalom #LászlóRéber #Önbecsülés #NemekKözöttiEgyenlőség #GyerekTörténetek #MóraKiadó