Be Glad It's a Girl By Éva Janikovszky

Overview

Be Glad It's a Girl is the English translation of Örülj, hogy lány, a delightful picture book by the renowned Hungarian author Éva Janikovszky. In this charming and humorous story, Janikovszky explores the arrival of a baby sister in a family, highlighting the emotional complexities, the expectations, and the humor that accompany becoming a big brother.

The narrative is playful yet thoughtful, portraying the sometimes comical, yet heartwarming, reactions of the child to the new sibling. Accompanied by vibrant and expressive illustrations by László Réber, the book presents the emotional journey of a child adjusting to this new family dynamic with a sense of humor, tenderness, and insight.

Perfect for young readers navigating the arrival of a new sibling, Be Glad It's a Girl offers a fun and engaging way to address the joys and challenges of expanding families.

Áttekintés

A Be Glad It's a Girl (Örülj, hogy lány) Éva Janikovszky egy másik népszerű gyermekkönyvének angol fordítása. A könyv a családba érkező kislányt és annak hatását a nagyobb testvérre humoros és érzékeny módon ábrázolja. A történet a gyerekek reakcióit mutatja be, akik egy új testvér érkezésére készülnek, miközben a könyv bemutatja az új szerephez való alkalmazkodás érzelmi oldalait.

A történet játékos és mégis mélyreható, miközben a gyermekek számára is érthetővé teszi a családi életben bekövetkező változásokat. László Réber illusztrációi színesek és kifejezőek, élettel telítik a történetet, amely humorral és szeretettel ábrázolja a testvéri kapcsolatokat.

A Be Glad It's a Girl tökéletes olvasmány minden olyan gyermek számára, aki most tapasztalja meg egy új testvér érkezését a családba.

Product Features

• Format: Hardcover
• Pages: 26
• Language: English
• ISBN: 9789631185393
• ISBN-10: 9631185397
• Publisher: Móra Publishing House
• Year of Publication: 2008
• Illustrator: László Réber
• Target Audience: Children (ages 4-7)
• Genre: Children's Picture Book

Termékjellemzők

• Formátum: Keménytáblás
• Oldalszám: 26
• Nyelv: Angol
• ISBN: 9789631185393
• ISBN-10: 9631185397
• Kiadó: Móra Könyvkiadó
• Megjelenés éve: 2008
• Illusztrátor: László Réber
• Célcsoport: Gyerekek (4-7 évesek)
• Műfaj: Gyermekkönyv, Képeskönyv

Interesting Facts

• Author: Éva Janikovszky was one of Hungary’s most beloved authors, particularly renowned for her works in children's literature. Many of her books have been translated into over 30 languages, making her an international figure in children’s storytelling.
• Illustrator: László Réber is a celebrated Hungarian illustrator known for his vibrant and whimsical illustrations, which have brought many of Janikovszky’s works to life.
• Translation: This English version was expertly translated by Andrew C. Rouse, making the book accessible to children around the world.

Érdekes Tények

• Író: Éva Janikovszky Magyarország egyik legkedveltebb írónője, aki különösen a gyermekirodalom terén vált ismertté. Munkáit több mint 30 nyelvre fordították le, így világszerte ismert gyermekíróvá vált.
• Illusztrátor: László Réber elismert magyar illusztrátor, akinek színes és játékos illusztrációi számos Janikovszky könyvet élettel töltöttek meg.
• Fordítás: Az angol változatot Andrew C. Rouse fordította, így a könyv angol nyelven is elérhetővé vált.

About the Author

Éva Janikovszky (1926-2003) was a Hungarian author who made significant contributions to children’s literature. With her first book published in 1957, she became one of the most widely-read and admired writers for children in Hungary. Many of her books have been translated into over 30 languages, and she has received numerous accolades for her works. Her stories, known for their humor and sensitivity, often explore the challenges of childhood and family dynamics.

Az Író Rólunk

Éva Janikovszky (1926-2003) magyar író, aki jelentős hatást gyakorolt a gyermekirodalomra. Első könyvét 1957-ben adták ki, és hamarosan a magyar gyermekirodalom egyik legismertebb alakjává vált. Műveit több mint 30 nyelvre fordították le, és számos elismerést kapott munkásságáért. Történetei, amelyek humorral és érzékenységgel ábrázolják a gyermekkor és a családi kapcsolatok kihívásait, sokak számára maradandó élményt nyújtanak.

We value your feedback!

Let us know what your child thought of Be Glad It's a Girl! and how the story resonated with your family's experience of welcoming a new sibling.

Várjuk visszajelzését!

Ossza meg velünk, hogy mi tetszett gyermekének a Be Glad It's a Girl! könyvben, és hogyan kapcsolódott a történet az új testvér érkezéséhez.

Hashtags

#BeGladItsAGirl #ÖrüljHogyLány #ÉvaJanikovszky #LászlóRéber #MóraKönyvkiadó #HungarianChildrensBooks #SiblingStories #FamilyLife #KidsBooks #ChildrensFiction #HumorousStories #HungarianLiterature