Basil and Barnabas by Éva Janikovszky

English translation of Bertalan és Barnabás – angol nyelven

Overview | Áttekintés

Basil and Barnabas is the English translation of Éva Janikovszky’s beloved Hungarian children’s book Bertalan és Barnabás, published in 2011 by Móra Könyvkiadó. With 24 pages and charming illustrations by Réber László, this hardcover edition presents a delightful and heartwarming story for young readers. The book tells the tale of two friends, Basil and Barnabas, exploring themes of friendship, imagination, and growing up in a playful, engaging way.

Bertalan és Barnabás angol nyelvű fordítása, Janikovszky Éva szeretett magyar gyerekkönyvéből, amely 2011-ben jelent meg a Móra Könyvkiadónál. A 24 oldalas keménytáblás kiadás bájos illusztrációkat tartalmaz Réber László műveivel, és egy szórakoztató, megható történetet kínál a fiatal olvasók számára. A könyv két barát, Bertalan és Barnabás kalandjait meséli el, barátságot, képzeletet és a felnövést ábrázolva játékos, vonzó módon.

Product Features | Termék jellemzői

• Format: Hardcover

• Pages: 24

• Language: English

• Publisher: Móra Könyvkiadó

• Publication Year: 2011

• ISBN: 9789631187847 / 978-9631187847

• ISBN-10: 9631187845

• Kötés: Tvrdi borító

• Oldalszám: 24

• Jazik: Angol

• Kiadó: Móra Könyvkiadó

• Kiadás Éve: 2011

• ISBN: 9789631187847 / 978-9631187847

• ISBN-10: 9631187845

About the Author | A Szerzőről

Éva Janikovszky (1926–2003) was a renowned Hungarian writer, best known for her insightful children’s books that bridge the gap between the world of adults and children. Born in Szeged, Janikovszky wrote over thirty books, many of which were translated into more than thirty-five languages. She was an influential figure in Hungarian children's literature and worked as the chief editor for the Móra Publishing House for many years. Janikovszky's works, which include both books and screenplays, continue to inspire and resonate with readers of all ages.

Janikovszky Éva (1926–2003) híres magyar író, aki elsősorban azzal vált ismertté, hogy olyan gyerekkönyveket írt, amelyek hidat képeztek a felnőttek és a gyerekek világa között. Szegeden született, Janikovszky több mint harminc könyvet írt, melyeket több mint harmincöt nyelvre fordítottak le. Ő volt a Móra Kiadó főszerkesztője hosszú évekig, és jelentős alakja volt a magyar gyermekirodalomnak. Művei, amelyek között könyvek és filmforgatókönyvek is szerepelnek, továbbra is inspirálják és elbűvölik az olvasókat minden generáció számára.

Illustrator | Illusztrátor

Réber László is one of Hungary’s most beloved illustrators, known for his vibrant and engaging artwork in children’s books. His illustrations in Basil and Barnabas bring the characters and story to life with warmth and charm, making this edition a visual delight for young readers.

Réber László Magyarország egyik legkedveltebb illusztrátora, aki színes és vonzó rajzaival vált híressé a gyerekkönyvekben. Az Bertalan és Barnabás című könyvben szereplő illusztrációi megelevenítik a szereplőket és a történetet, melegséget és bájt adva a könyvnek, így a fiatal olvasók számára igazi vizuális élményt nyújtanak.

Interesting Facts | Zanimljivosti

• Basil and Barnabas is a timeless classic of Hungarian children’s literature, showcasing Janikovszky's signature style of humor and insight into child development.

• The English translation of Bertalan és Barnabás has introduced the charm of Janikovszky’s storytelling to a global audience, continuing her legacy of fostering empathy and understanding between generations.

• Janikovszky’s works have been translated into more than thirty-five languages, making her one of Hungary’s most widely read authors worldwide.

• Bertalan és Barnabás egy időtlen klasszikus a magyar gyerekirodalomban, amely Janikovszky humoros és a gyermekfejlődésbe való betekintésre jellemző stílusát mutatja be.

• Bertalan és Barnabás angol fordítása lehetőséget biztosított Janikovszky történetmesélésének bájának és vonzerejének nemzetközi közönség elé tárulására, folytatva ezzel örökségét, amely az empátiát és a generációk közötti megértést erősíti.

• Janikovszky műveit több mint harmincöt nyelvre fordították, így ő Magyarország egyik legszélesebb körben olvasott szerzője világszerte.

Hashtags

#BasilAndBarnabas #ÉvaJanikovszky #HungarianChildrensBooks #MóraKönyvkiadó #RéberLászló