Description

Bartók – Danses Populaires Roumaines; Sonate; Suite; Improvisations; En Plein Air (CD Album)

Product Information

Label: Harmonia Mundi – HMA 1901094
Series: Musique D'Abord
Format: CD, Album
Country: Europe
Released: 1993
Genre: Classical, Folk, World, & Country
Style: Modern, Contemporary
UPC: 3149025059949

Overview

English:
This audio CD presents a diverse collection of piano works by Béla Bartók, performed by the distinguished pianist Claude Helffer on a Steinway. The album features a rich program including the lively "Danses Populaires Roumaines" (1915), a captivating suite (Op. 14, 1916), expressive improvisations on Hungarian peasant songs (Op. 20, 1920), the evocative "En Plein Air" (1926), and the dramatic "Sonate Pour Piano" (1926). Originally composed between 1915 and 1926, these pieces reflect Bartók's innovative blending of folk elements with modern classical techniques, capturing the essence of Eastern European musical traditions with contemporary flair.

French Translation - Overview (Présentation Générale):
Ce CD audio propose une collection variée d’œuvres pour piano de Béla Bartók, interprétées par le pianiste de renom Claude Helffer sur un Steinway. L’album présente un programme riche comprenant les entraînantes Danses Populaires Roumaines (1915), une suite captivante (Op. 14, 1916), des improvisations expressives sur des chants paysans hongrois (Op. 20, 1920), l’évocante En Plein Air (1926) et la dramatique Sonate Pour Piano (1926). Composées entre 1915 et 1926, ces pièces illustrent la fusion innovante par Bartók des éléments folkloriques et des techniques classiques modernes, capturant l’essence des traditions musicales d’Europe de l’Est avec une touche contemporaine.

Product Features

Format & Specifications

Medium: Audio CD
Duration: (Total time not explicitly stated per section; individual track times provided)
Repertoire Includes:
- Danses Populaires Roumaines (1915) – A suite of six short piano pieces originally based on seven Transylvanian themes.
- Suite Op. 14 (1916) – A multi-movement work with lively and contrasting tempos.
- Improvisations Sur Les Chants Paysans Hongrois, Op. 20 (1920) – A series of evocative improvisations on traditional Hungarian peasant songs.
- En Plein Air (1926) – A set of pieces capturing the outdoors through musical imagery.
- Sonate Pour Piano (1926) – A dramatic sonata showcasing Bartók’s mature piano style.

Additional Details

Historical Context:
The "Danses Populaires Roumaines" were composed in 1915 and later adapted for chamber orchestra in 1917. Bartók revised the title following the geopolitical changes in Transylvania in 1918, reflecting his sensitivity to cultural identity.
Performance:
Claude Helffer’s sensitive and technically assured interpretation on a Steinway piano brings out the nuanced interplay of folk themes and modern harmonies, offering an authentic insight into Bartók's innovative spirit.
Artistic Approach:
The album is part of the "Musique D'Abord" series, highlighting works that bridge traditional folk roots with modernist classical expression.

Interesting Facts

English:

Innovative Folk Synthesis:
Bartók’s early works in this collection merge folk traditions with avant-garde techniques, creating pieces that are both rhythmically engaging and emotionally profound.
Evolution of Title and Form:
Originally titled Danses Populaires Roumaines de Hongrie, the work’s name was changed after Transylvania’s political realignment, illustrating Bartók’s evolving artistic and cultural perspective.
Diverse Musical Moods:
The program ranges from energetic dances to meditative, atmospheric improvisations and a sonata that encapsulates the dramatic intensity of Bartók’s later style.

French Translation - Interesting Facts (Faits Intéressants):

Synthèse Folklorique Innovante :
Les premières œuvres de Bartók présentées ici fusionnent les traditions folkloriques avec des techniques avant-gardistes, créant des pièces à la fois rythmées et profondément émotionnelles.
Évolution du Titre et de la Forme :
Initialement intitulée Danses Populaires Roumaines de Hongrie, l'œuvre a vu son nom modifié après le réalignement politique de la Transylvanie, illustrant l'évolution de la perspective artistique et culturelle de Bartók.
Ambiances Musicales Diversifiées :
Le programme oscille entre danses dynamiques, improvisations méditatives et une sonate qui capture l'intensité dramatique du style tardif de Bartók.