Bartók Béla: Two Romanian Folk Songs – Sheet Music for Women's Voices

Product Information

• Item Number: 20048
• ISMN: 9790080200483 / 979-0080200483
• Product Type: Sheet Music (Vocal/Choral Score)
• Title (English): Bartók Béla: Two Romanian Folk Songs
• Title (Hungarian): Bartók Béla: Két román népdal
• Setting: Upper Voices – arranged for a cappella women's choir
• Instrumentation: SSAA
• Series: Separate Editions from the Bartók Critical Edition
• Genre: Choral Work
• Period: 20th Century
• Languages: Hungarian, English
• Length: 4 pages
• Format: Bach (23 x 30,2 cm) (Note: Format as per series specifications)
• Publication Date: October 2022
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Collaborative Contributors: In collaboration with Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László
• Edited by: Szabó Miklós

Overview

"Bartók Béla: Two Romanian Folk Songs" is a refined choral work originally composed (circa 1909?) for women's voices (SSAA). This newly edited edition—part of the Separate Editions from the Bartók Critical Edition—brings forward two evocative folk songs that highlight Bartók's sensitive engagement with Romanian folk material. The score is meticulously prepared for a cappella performance, offering a concise 4-page presentation that caters to both scholarly study and practical rehearsal use. The bilingual text (Hungarian and English) further enhances its accessibility to an international audience.

Hungarian Translation – Áttekintés

„Bartók Béla: Két román népdal” egy kifinomult kórusmű, melyet eredetileg (kb. 1909?) nőikarra (SSAA) írtak. Az újragondolt, a Bartók Összkiadás Különnyomatai sorozatának részeként megjelent kiadás két érzelmekkel teli népdalt tár fel, amelyek jól mutatják Bartók érzékeny kapcsolatát a román népi anyaggal. A kotta gondosan lett előkészítve egynemű előadásra, mindössze 4 oldalon, így kiválóan alkalmas a tudományos tanulmányozásra és a gyakorlati próba során történő előadásra. A kétnyelvű szöveg (magyar és angol) tovább növeli a mű nemzetközi közönség számára való hozzáférhetőségét.

Product Features

• Scholarly Edition: This edition is part of the Separate Editions from the Bartók Critical Edition, ensuring an authoritative and well-researched text.
• Bilingual Accessibility: The score includes texts in both Hungarian and English, making it user-friendly for international ensembles and researchers.
• A Cappella Arrangement: Specifically arranged for women's voices (SSAA), offering clarity and balance in choral performance.
• Concise Presentation: With only 4 pages, the score is designed for efficient rehearsal and performance, providing essential musical details without unnecessary complexity.

Interesting Facts

• Historical Roots: Although originally composed around 1909 (date approximative), these Romanian folk songs have been revisited and critically edited to reflect contemporary performance practice while preserving their historical essence.
• Collaborative Effort: The edition is the result of a collaborative project involving esteemed contributors—Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László—with the editorial supervision of Szabó Miklós.
• Cultural Significance: Bartók’s engagement with Romanian folk music is a hallmark of his compositional style, and these songs offer valuable insights into the fusion of folk traditions with early 20th-century choral art.

Hungarian Translation – Érdekességek

• Történelmi Gyökerek: Bár az eredeti keletkezési idő kb. 1909 (becslés), ezeket a román népdalokat újragondolták és kritikus kiadásban adták újra, tükrözve a kortárs előadási gyakorlatot, miközben megőrzik történelmi lényegüket.
• Közös Munkafolyamat: A kiadás elismert szakértők – Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, és Somfai László – együttműködésének eredménye, Szabó Miklós közreadásával.
• Kulturális Jelentőség: Bartók elkötelezettsége a román népzene iránt jellegzetes vonás volt, és ezek a dalok értékes betekintést nyújtanak a népi hagyományok és a 20. századi kórusművészet ötvözésébe.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in October 2022. All rights reserved under item number 20048 and ISMN 9790080200483 / 979-0080200483.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartókBéla #TwoRomanianFolkSongs #ChoralSheetMusic #WomensVoices #SSAA #BartókCriticalEdition #EditioMusicaBudapest #20thCenturyChoral #FolkMusic #ClassicalSheetMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókBéla #KétRománNépdal #Kórusmű #Nőikar #SSAA #BartókÖsszkiadás #EditioMusicaBudapest #20SzázadiKórus #Népzene #KlasszikusKotta