Bartók Béla: Two Pictures (Két kép) – Pocket Score for Symphony Orchestra

Product Information

• Item Number (Catalog Number): 40056
• ISMN: 9790080400562 / 979-0080400562
• Product Type: Paperback Pocket Score
• Setting: Symphony Orchestra
• Series: EMB Study Scores (kispartitúrák)
• Period: 20th Century
• Page Count: 64 pages
• Format: A/5 (14,2 x 20 cm)
• Weight: 0.09 kg
• Published: 1983
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Made in: Hungary

Overview

"Two Pictures" (Két kép) is a pocket score for symphony orchestra composed by Béla Bartók in 1910. The work draws inspiration from both Debussy’s evocative piano cycle "Images" and traditional folk music, reflecting a dual nature in its character. The two movements—"In Full Flower" and "Village Dance"—embody contrasting aspects of Bartók’s musical language. The first movement offers delicate, intimate nature-inspired music imbued with Debussy’s influence, while the second presents a raw, elemental energy characterized by repetitive primitive motifs in a "bone and muscle" style. This work was first performed on 25 February 1913 by the Budapest Philharmonic Orchestra under the baton of István Kerner.

Hungarian Translation – Áttekintés:
A "Két kép" Bartók Béla által 1910-ben komponált zenekari műve, mely kispartitúraként készült. A mű Debussy híres zongoraciklusára, az "Images"-re, valamint a népzenei elemekre épít, ezáltal kettős jellegét ötvözve. A két tétel – a "Virágzás" és "A falu tánca" – Bartók jellegzetes zenei világát testesítik meg: az első a természet érzékeny, bensőséges zenéjét képviseli, ahol Debussy hatása a legerősebb, míg a második tétel, bár csak hangrendszerében rokona az elsőnek, inkább a brutalitást, a primitív, "csont és izom" energiát ragadja meg a folyamatosan ismétlődő motívumok révén. A mű bemutatóját 1913. február 25-én tartotta a Budapesti Filharmonikus Zenekar, Kerner István vezényletével.

Product Features

Format & Physical Details

• Format: Pocket score printed in A/5 size (14,2 x 20 cm)
• Page Count: 64 pages
• Weight: 0.09 kg

Musical and Educational Details

• Setting: Arranged for symphony orchestra
• Series: EMB Study Scores (kispartitúrák) – ideal for academic study and performance preparation
• Period: Reflects the 20th-century stylistic innovations and folk influences in Bartók’s music
• Content:
  • Two movements:
    • "In Full Flower" (Virágzás): Delicate, nature-inspired, imbued with Debussy's harmonic nuances.
    • "Village Dance" (A falu tánca): A raw, elemental movement featuring repetitive, primitive motifs, representing a "barbaro" style.

Historical & Contextual Details

• Composition Year: 1910
• Premiere: First performed on 25 February 1913 by the Budapest Philharmonic Orchestra, conducted by István Kerner
• Influences: Merges Debussy’s impressionistic color with Bartók’s characteristic incorporation of folk music elements, creating a distinctive duality in musical expression.

Interesting Facts

• Debussy’s Influence:
  The title “Two Pictures” is an intentional nod to Debussy's "Images," hinting at a visual and emotive approach to musical storytelling that casts delicate impressions through sound.

• Dual Character:
  The two distinct movements serve to contrast the ethereal beauty of nature with the raw, rhythmic energy of village life, a juxtaposition that is central to Bartók’s innovative style.

• Scholarly Edition:
  As part of the EMB Study Scores series, this pocket score is not only an essential tool for performers and students but also a reliable academic resource that preserves the clarity and original intent of Bartók’s orchestration.

Hungarian Translation – Érdekes Tudnivalók:

• Debussy Hatása:
  A "Két kép" címe szándékosan utal Debussy "Images" ciklusára, amely a zenei történetmesélés vizuális, érzelmi megközelítését hivatott kifejezni.
• Kettős Jelleg:
  A két, egymástól kontrasztos tétel az éteri természet szépségét állítja a nyers, ritmikus falusi élet élénkségével szemben, ez az ellentét pedig Bartók zenei újító stílusának alapját képezi.
• Tudományos Kiadás:
  Az EMB Study Scores sorozat részeként ez a kispartitúra nemcsak az előadók és diákok számára elengedhetetlen oktatási eszköz, hanem megbízható tudományos forrásként is szolgál, megőrizve Bartók eredeti zenekari szándékait és tisztaságát.

Table of Contents / Tartalomjegyzék

English Version

1. In Full Flower
2. Village Dance

Hungarian Version

1. Virágzás
2. A falu tánca

Publishers & Credits

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• First Published: 1983
• Composer: Béla Bartók (1910)
• Series: EMB Study Scores (kispartitúrák)
• Country of Production: Hungary

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokTwoPictures #PocketScore #EMBStudyScores #20thCenturyOrchestral #BartokStudyEdition #EditioMusicaBudapest #SymphonyOrchestraScore #DebussyInfluence #ClassicalMusicStudy #BartokSheetMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókKétKép #Kispartitúra #EMBStudyScores #XXszázadiZenekari #BartókKiadás #EditioMusicaBudapest #SzimfonikusKotta #DebussyHatás #KlasszikusZeneOktatás #BartókKotta