From 1906 on Béla Bartók was collecting folksongs on a regular basis. It was in 1907, during his first collecting trip to Transylvania, that he jotted down those three melodies in Gyergyótekerőpatak, Csík, which he both provided with piano accompaniment (From Gyergyó) and arranged for solo piano (Three Hungarian Folksongs from Csík) in the same year. The melodies were played by a ''sixty-year old man'' on a peasant flute.

In 2015 we are launching a series entitled Bartók Transcriptions for Music Students to mark the 70th anniversary of the composer’s death. This involves reissuing our tried publications, and publishing some further, new transcriptions that fulfill in every respect the strict aesthetic demands of the earlier ones. We trust these publications will allow us to introduce still more music students to the realm of one of the great geniuses of 20th-century music.

Bartók Béla 1906-ban fogott rendszeres népdalgyűjtésbe. Első erdélyi gyűjtőútján, 1907-ben, a Csík megyei Gyergyótekerőpatakon jegyezte le azt a három dallamot, amelyet ugyanabban az évben Gyergyóból címmel zongorakísérettel látott el, Három csíkmegyei népdal címmel pedig szólózongorára dolgozott fel. A dallamokat egy ''60 esztendős öregember'' játszotta népi furulyán.

2015-ben, a zeneszerző halálának 70. évfordulója alkalmából Bartók-átiratok zeneiskolásoknak címmel sorozatot indítunk. Ennek keretében nemcsak a korábbi, már bevált kiadványainkat tesszük újból hozzáférhetővé, hanem olyan új átiratokat is megjelentetünk, amelyek mindenben megfelelnek a régebbiekkel szemben támasztott szigorú esztétikai követelményeknek. Bízunk benne, hogy kiadványaink révén még több zenét tanulót avathatunk be a 20. század egyik legnagyobb zenei géniuszának világába.