Bartók Béla: Three Folksongs from the County of Csík (Sheet Music)

(Három csíkmegyei népdal)
Transcribed by Balassa György
Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, 1955

Product Overview

English:
Three Folksongs from the County of Csík presents a small but significant collection of Hungarian folk melodies as gathered by Béla Bartók during his early fieldwork in Transylvania. Transcribed by Balassa György and published in 1955 by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, this concise 6-page edition is designed for clarity and ease of use. Arranged for clarinet and piano, the work is ideal for music students and ensemble performers exploring the rich heritage of Hungarian choral and folk traditions. The publication is bilingual—providing texts in Hungarian and German—with additional English translations to widen its pedagogical appeal.

Hungarian:
A Három csíkmegyei népdal Bartók Béla korai népdalgyűjtése mire utal, melyet az erdélyi utazásai során írt le. Az átiratot Balassa György készítette, és 1955-ben jelent meg az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó gondozásában. Ez a 6 oldalas kiadás zongorára és klarinétra lett rendezve, és kiválóan alkalmas zeneiskolások, kórusok és kamarazenekarok számára, akik meg kívánják ismerni a magyar népzene hagyományait. A kötet magyar és német nyelven elérhető, angol fordítással kiegészítve.

German:
Három csíkmegyei népdal zeigt eine kleine, aber bedeutende Sammlung ungarischer Volksweisen, die Béla Bartók während seiner ersten erdélyi Feldarbeit aufnahm. Transkribiert von Balassa György und 1955 von Editio Musica Budapest Zeneműkiadó veröffentlicht, ist diese 6-seitige Ausgabe für Klarinette und Klavier ideal für Musikschüler und Ensemble-Darbietungen zur Erkundung des reichen ungarischen Volks- und Chorliteraturerbes.

Product Features

Format & Technical Details

• Setting & Instrumentation:

  • Instruments: Clarinet and Piano
  • Arrangement: Specifically prepared for performance by lower voices/instruments, tailored for educational and ensemble use.

• Physical Specifications:

  • Format: Paperback
  • Size: B/5 (23 x 30,2 cm)
  • Page Count: 6 pages
  • Weight: 0.052 kg
  • Made In: Hungary

• Languages:

  • Texts are provided in Hungarian and German with supplementary English translations for wider accessibility.

• Series:

  • Part of the Bartók-átiratok zeneiskolásoknak (Bartók Transcriptions for Music Students) series, intended to introduce music students to authentic folk materials collected by Bartók.

Educational & Cultural Value

• Folk Music Heritage:

  • Offers insight into Bartók's field collection work; the melodies were originally noted down during his first Transylvanian collecting trip in 1907, capturing the authentic regional sound.

• Pedagogical Utility:

  • Ideal for music educators and students interested in folk music tradition and early 20th-century ethnomusicology. The clear and concise layout aids in quick study and rehearsal.

• Historical Significance:

  • Reflects Bartók’s pioneering work in collecting and reinterpreting folk music, an effort which laid the groundwork for future studies in comparative musicology and ethnomusicology.

Contents / Tartalomjegyzék

1. Bartók Béla: Fehér liliomszál
2. Bartók Béla: Ha felmegyek a budai nagy hegyre
3. Bartók Béla: Házasodik a tücsök
4. Bartók Béla: Nem loptam én életemben
5. Bartók Béla: Nem messze van ide Margitta
6. Bartók Béla: Tiszán innen, Tiszán túl

Publisher Information

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Date: 1955 (First Appearance: September 1955)
• Item Number / Catalog Number: 1919
• ISMN: 9790080019191 / 979-0080019191

This publication is a cherished resource for anyone studying Hungarian folk music and Bartók’s legacy. It offers a clear, accessible transcription of three traditional melodies, making it an invaluable tool for both performance and educational purposes.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokFolksongs #HungarianFolkMusic #BartokTranscriptions #MusicStudents #ClarinetAndPiano #EditioMusicaBudapest #Ethnomusicology #FolkHeritage #Early20thCenturyMusic #CulturalTradition

Hungarian:

#BartókNépdalok #MagyarNépzene #BartókÁtiratok #Zeneiskolásoknak #KlarinétaÉsZongora #EditioMusicaBudapest #NépzeneiÖrökség #XXSzázadiZene #KulturálisHagyomány

German:

#BartókVolkslieder #UngarischeVolksmusik #BartókTranskriptionen #Musikschüler #KlarinetteUndKlavier #EditioMusicaBudapest #VolksmusikErbe #MusikDes20Jahrhunderts #KulturellesErbe