Bartók Béla: The Young Bartók 1 | Selected Songs – Paperback (Sheet Music)

Product Information

• ISMN: 9790080042199 / 979-0080042199
• Product Type: Paperback Book
• Title: Bartók Béla: The Young Bartók 1 / Selected Songs
• Alternate Title: Bartók Béla: Az ifjú Bartók 1 / Válogatott dalok
• Editor/Compiler: Denijs Dille
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 1963
• Made in: Hungary
• Setting: Voice and Piano
• Period: 20th Century
• Languages: Hungarian, German
• Length: 48 pages
• Format: A/4
• Weight: 0.149 kg
• Item Number: 4219

Overview

"Bartók Béla: The Young Bartók 1 / Selected Songs" is an extraordinary collection that unveils real rarities from the early days of Bartók’s creative journey. This anthology comprises a selection of songs composed during Bartók's youth (between 1900 and 1916) that were never published during his lifetime. The volume includes German-language love songs rooted in the Schumann Lied tradition, a composition by Kálmán Harsányi, and innovative arrangements of Hungarian and Slovak folk songs. Compiled by the eminent Belgian Bartók researcher and the first director of the Bartók Archive in Budapest, Denijs Dille, and with insightful guidance from Zoltán Kodály, this 1963 publication is a must-have for enthusiasts of Bartók’s musical heritage.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A Bartók Béla: Az ifjú Bartók 1 / Válogatott dalok egy rendkívüli gyűjtemény, mely valódi ritkaságokat tár fel Bartók fiatalkori alkotásaiból. A válogatás olyan dalokat tartalmaz, melyeket Bartók 1900 és 1916 között írt, és élete alatt nem jelentettek meg. Ebben a kiadványban találhatók a schumanni Lied-hagyományhoz kapcsolódó német nyelvű szerelmi dalok, Harsányi Kálmán művészeti megzenésítése, valamint magyar és szlovák népdalok feldolgozásai. A gyűjteményt a kiváló belga Bartók-kutató, a budapesti Bartók Archívum első igazgatója, Denijs Dille állította össze, Zoltán Kodály tanácsaival támogatva. Ez a 1963-as megjelenés elengedhetetlen darab mindazok számára, akik értékelik Bartók zenei örökségét.

Product Features

• Audio Setting: Designed for voice and piano performance
• Historical Context: Reflects compositions from the early 20th century, showcasing Bartók’s formative musical expressions
• Bilingual Edition: Contains texts in Hungarian and German, emphasizing cross-cultural musical traditions
• Rarity & Scholarship: Features unpublished compositions discovered in Bartók’s legacy in Hungary, compiled by a renowned specialist

Interesting Facts

• Unpublished Gem:
  This collection includes songs composed during Bartók's youth that were never released during his lifetime, making it a significant find for collectors and music historians.

• Editorial Excellence:
  Denijs Dille, a renowned Belgian Bartók researcher and the first director of the Bartók Archive in Budapest, has meticulously compiled these manuscripts, thus preserving a vital piece of musical history.

• Kodály’s Contribution:
  Zoltán Kodály, a towering figure in Hungarian music, contributed his expertise to advise the compilation and publication process, ensuring the authenticity and quality of this volume.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekességek)

• Megjelentlen Ékkő:
  A válogatás olyan dalokat tartalmaz, melyeket Bartók fiatalkorában írt, és élete alatt nem adtak ki, így jelentős gyűjteményi darab mind a zenei kutatók, mind a gyűjtők számára.

• Szerkesztői Kiválóság:
  Denijs Dille, a kiváló belga Bartók-kutató és a budapesti Bartók Archívum első igazgatója gondosan állította össze a kéziratokat, ezzel megőrizve a zenei örökség egy fontos részét.

• Kodály Hozzájárulása:
  Kodály Zoltán, a magyar zene kiemelkedő alakja, szakmai tanácsaival segítette a kiadvány összeállítását és megjelentetését, garantálva a munka hitelességét és minőségét.

Contents

English Tracklist

1. Ormay Imre: Liebeslieder - 1. "Diese Rose pflück ich hier"
2. Ormay Imre: Liebeslieder - 2. "Ich fühle deinen Odem"
3. Harsányi Kálmán, Ormay Imre: "Abend"
4. Ormay Imre: Two Hungarian Songs - 1. "Abgemäht hat man die Haide"
5. Ormay Imre: Two Hungarian Songs - 2. "Ausgetrunken hab ich den Wein"
6. Ormay Imre: Four Hungarian Folk Songs - 1. "An der Mutter Rosensträuchlein"
7. Ormay Imre: Four Hungarian Folk Songs - 2. "Wenn ich in die Schenke gehe"
8. Ormay Imre: Four Hungarian Folk Songs - 3. "Hei, wenn ich muss als Soldat von hier ziehen"
9. Ormay Imre: Four Hungarian Folk Songs - 4. "Mägdlein reiht die Perlen gut"
10. Balázs Béla: Four Slovak Folk Songs - 1. "Bistritz' Grenze nächtsbei (V tej bystrickej bráne)"
11. Balázs Béla: Four Slovak Folk Songs - 2. "Traergesang (Pohrebni písen)"
12. Ormay Imre: Four Slovak Folk Songs - 3. "Botschaft (Priletel pták)"
13. Wanda, Gleiman: Four Slovak Folk Songs - 4. "Peter dreht die Spindel' rum (Kruti Tono vretena)"

Hungarian Table of Contents

1. Ormay Imre: Szerelmi dalok - 1. "Piros rózsát szedtem én"
2. Ormay Imre: Szerelmi dalok - 2. "Úgy érzem, sóhajtásod"
3. Harsányi Kálmán, Ormay Imre: "Est"
4. Ormay Imre: Két magyar nóta - 1. "Lekaszálták már a rétet"
5. Ormay Imre: Két magyar nóta - 2. "Megittem a piros bort"
6. Ormay Imre: Négy magyar népdal - 1. "Édesanyám rózsafája"
7. Ormay Imre: Négy magyar népdal - 2. "Ha bemegyek a csárdába"
8. Ormay Imre: Négy magyar népdal - 3. "Sej, mikor engem katonának visznek"
9. Ormay Imre: Négy magyar népdal - 4. "Ez a kislány gyöngyöt fűz"
10. Balázs Béla: Négy szlovák népdal - 1. "Bisztrói határon (V tej bystrickej bráne)"
11. Balázs Béla: Négy szlovák népdal - 2. "Halotti ének (Pohrebni písen)"
12. Ormay Imre: Négy szlovák népdal - 3. "Üzenet (Priletel pták)"
13. Wanda, Gleiman: Négy szlovák népdal - 4. "Orsót pörget Tónika (Kruti Tono vretena)"

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1963. Made in Hungary. All rights reserved under item number 4219 and ISMN 9790080042199 / 979-0080042199.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#YoungBartok #BartokSongs #SelectedSongs #EditioMusicaBudapest #BartokRare #VoiceAndPiano #20thCenturyMusic #DenijsDille #Kodaly #ClassicalMusicRare

Hungarian (Címkék):

#AzIfjúBartók #BartókDalok #VálogatottDalok #EditioMusicaBudapest #BartókRitkaság #ÉnekÉsZongora #XXSzázadZene #DilleDenijs #Kodály #KlasszikusZene