Bartók Béla: Ten Pieces from the Series "For Children" – Sheet Music for String Ensembles

Product Information

• Item Number: 865CB
• Other Reference: 865
• ISMN: 9790080305881 / 979-0080305881
• Product Type: Sheet Music (Vocal/Choral Score)
• Title (English): Bartók Béla: Ten Pieces from the Series "For Children"
• Title (Hungarian): Bartók Béla: Tíz darab a "Gyermekeknek" c. sorozatból
• Setting: Primarily for lower string parts with an indicated Double Bass part
• Instrumentation: Arranged for three violins and cello, or alternatively for a string quartet or youth string orchestra, with a dedicated double bass (nagybőgő) part
• Series: Treasury for String Ensembles (Vonósegyüttesek kincsestára – Separate Editions from the Bartók Critical Edition)
• Languages: Hungarian, English, German, French
• Length: 4 pages
• Format: Bach (23 x 30,2 cm)
• Publication Date: May 2023
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Transcribed by: Weiner Leó

Overview

"Bartók Béla: Ten Pieces from the Series 'For Children'" is a newly transcribed edition of Bartók’s work originally composed in 1935 (BB 112) and reimagined for flexible performance by string ensembles. This edition offers performers the choice to present the music using three violins and a cello, as a string quartet, or even with a youth string orchestra. Notably, the score also provides a part for the double bass (nagybőgő), enriching the textural depth of the ensemble. The publication, part of the Treasury for String Ensembles from the Bartók Critical Edition, is presented in four pages and includes texts in Hungarian, English, German, and French, making it accessible to a diverse international audience.

Hungarian Translation – Áttekintés

„Bartók Béla: Tíz darab a 'Gyermekeknek' c. sorozatból” egy újragondolt kiadása Bartók művének, amelyet eredetileg 1935-ben (BB 112) komponáltak, és most vonósegyüttesek számára adaptáltak. Ez a kotta lehetőséget kínál arra, hogy a zenét három hegedű és egy vonóscellával, vonósnégyessel vagy akár ifjúsági vonószenekarral adják elő. Kiemelkedő, hogy a kotta tartalmaz egy nagybőgő szólamot is, mely gazdagítja az előadás texturális mélységét. A kiadás a Bartók Összkiadás egyik részét képezi, és négy oldalon, magyar, angol, német és francia nyelven érhető el, így széles nemzetközi közönség számára is hozzáférhető.

Product Features

• Versatile Instrumentation: Can be performed by three violins and cello, a string quartet, or a youth string orchestra. The inclusion of a dedicated double bass part offers additional harmonic support.
• Bilingual/Multilingual Score: The score features texts in Hungarian, English, German, and French to cater to international ensembles.
• Critical Edition Series: This work is part of the Treasury for String Ensembles from the Bartók Critical Edition, ensuring a scholarly and authentic presentation.
• Compact and Accessible: With only 4 pages printed in the Bach format (23 x 30,2 cm), this edition is designed for ease of use in rehearsals and performances.

Interesting Facts

• Historical Roots: Originally composed in 1935, these ten pieces reflect Bartók’s distinctive approach to writing for children and young performers, blending traditional folk elements with modern harmonies.
• Scholarly Collaboration: Transcribed by Weiner Leó and released as part of a critical edition, this score benefits from extensive research and collaboration among leading musicologists and performers.
• Flexible Performance Options: The arrangement’s flexibility allows it to be adapted to various ensemble settings, making it ideal for both educational and professional contexts.

Hungarian Translation – Érdekességek

• Történelmi Gyökerek: Az eredeti, 1935-ben komponált művek Bartók egyedi megközelítését tükrözik a gyermekek és ifjúsági előadások számára, ötvözve a hagyományos népi elemeket a modern harmóniákkal.
• Tudományos Együttműködés: Weiner Leó által átírt, a kritikus kiadás részeként megjelent kotta a vezető zenetudósok és előadók közös munkájának eredménye.
• Rugalmas Előadási Lehetőségek: Az elrendezés sokoldalúsága lehetővé teszi, hogy különböző vonós együttesek alkalmazzák, így ideális választás mind oktatási, mind professzionális környezetben.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in May 2023. All rights reserved under item number 865CB and ISMN 9790080305881 / 979-0080305881.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartókBéla #ForChildren #TenPieces #StringEnsembles #ChoralSheetMusic #CriticalEdition #WeinerLeó #EditioMusicaBudapest #20thCenturyMusic #ClassicalMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókBéla #Gyermekeknek #TízDarab #VonósegyüttesekKincsestára #Karpartitúra #Összkiadás #WeinerLeó #EditioMusicaBudapest #20SzázadiZene #KlasszikusZene