Description

Bartók Béla: Ten Hungarian Songs for Voice and Piano (1906) – Unpublished Masterpiece Paperback (Music Score)

Product Information

Item Number: 14377
ISMN: 9790080143773 / 979-0080143773
Format: Paperback
Setting: Voice and Piano
Period: 20th Century
Language: Hungarian, English
Length: 32 pages
Dimensions: Bach (23 x 30.2 cm)
Weight: 0.123 kg
Published: March 2004
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

English:
This unique edition features Bartók Béla’s "Ten Hungarian Songs for Voice and Piano" composed in 1906, a remarkable work that originally emerged from the famous "Magyar népdalok" series by Bartók Béla and Kodály Zoltán. Although never printed in its initial form due to questions surrounding the original folk sources and later adaptations by the composer himself, this paperback edition presents a rare opportunity for musicians, music scholars, and enthusiasts alike to explore these unpublished gems. The edition is presented bilingually in both Hungarian and English, reflecting its international appeal and scholarly significance.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés):
Ez az egyedülálló kiadás Bartók Béla 1906-ban komponált „Tíz magyar dal énekhangra és zongorára” című művét tartalmazza, amely a híres „Magyar népdalok” sorozat részeként jelent meg Bartók Béla és Kodály Zoltán nevében. Bár eredeti formájában soha nem kerültek nyomtatásra – részben az eredeti népdalforrások eredetiségének vitája és a zeneszerző későbbi átdolgozásai miatt –, ez a papíralapú kiadás különleges lehetőséget kínál mind a muzsikusok, mind a zenetudomány iránt érdeklődők számára, hogy megismerjék ezen eddig kevéssé ismert kincseket. A mű nyelvi megjelenítése magyar és angol nyelven is elérhető, ezzel jelezve nemzetközi vonzerejét és tudományos értékét.

Product Features

Format & Specifications

Binding: Paperback
Page Count: 32 pages
Dimensions: Bach (23 x 30.2 cm)
Weight: 0.123 kg
Language: Bilingual (Hungarian & English)
Musical Setting: Voice and Piano performance repertoire

Historical & Musical Context

Period: 20th Century
Compositional Background:
In 1906, alongside the celebrated "Magyar népdalok" series attributed to both Bartók Béla and Kodály Zoltán, Bartók composed this collection of ten songs. These pieces, although never published originally—possibly due to the discovery that several melodies were not authentic folk songs but rather stylized folk compositions—represent a unique facet of Bartók’s early work. This edition revives these nearly forgotten pieces, offering a special treat to performers interested in Hungarian musical heritage.

Interesting Facts

English:

Rare Publication: This edition revives an unpublished series, making it an invaluable resource for those interested in early 20th-century Hungarian vocal music.
Bilingual Presentation: The inclusion of both Hungarian and English texts ensures accessibility for an international audience, enhancing cross-cultural musical understanding.
Scholarly Significance: The rarity of this printed edition not only underlines Bartók’s innovative approach but also provides insight into the evolving perception of folk materials during the composer’s era.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények):

Ritka Kiadás: Ez a kiadás egy eddig nyomtatatlan sorozatot elevenít fel, így felbecsülhetetlen értékű erőforrás mindazok számára, akik a 20. századi magyar énekzene iránt érdeklődnek.
Kétnyelvű Megjelenítés: A magyar és angol nyelvek egyaránt megtalálhatók, így a műzet nemzetközi közönség számára is könnyen hozzáférhetővé teszi, elősegítve a kulturális és zenei párbeszédet.
Tudományos Jelentőség: A kiadás ritkasága nemcsak Bartók Béla úttörő megközelítését dicséri, hanem betekintést nyújt a zeneszerző korabeli népi anyagok megítélésének változásába is.

Contents / Tartalomjegyzék

Tiszán innen, Tiszán túl, ...
Erdők, völgyek, szűk ligetek, ...
Olvad a hó, csárdás kisangyalom, ...
Ha bemegyek a csárdába, kimulatom magam, ...
Fehér László lovat lopott ...
Megittam a piros bort ...
Ez a kislány gyöngyöt fűz, ...
Sej, mikor engem katonának visznek...
Még azt mondják, sej haj, ...
Kis kece lányom fehérbe vagyon, ...

Publishers

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokBela #TenHungarianSongs #VoiceAndPiano #EditioMusicaBudapest #20thCenturyMusic #HungarianFolk #ChoralHeritage #BilingualEdition #RareMusicalEdition #UnpublishedMasterpiece

Hungarian (Címkék):

#BartokBela #TizMagyarDal #EnekÉsZongora #EditioMusicaBudapest #XXSzázadiZene #MagyarNépdal #KulturálisÖrökség #KétnyelvűKiadás #RitkaKiadás #NyomtatatlanKincs