Description

Bartók Béla: Ne láttalak volna! | Sheet Music

Product Information

Item Number: 20071
ISMN: 9790080200711 / 979-0080200711
Product Type: Sheet Music
Series: Separate Editions from the Bartók Critical Edition
Genre: Choral Work – Two- and Three-Part Choruses for Children's and Women's Voices
Period: 20th Century
Languages: Hungarian, English
Setting: Upper Voices (Egyneműkar a cappella)
Length: 4 pages
Publication Date: September 2022
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

English:
Bartók Béla: Ne láttalak volna! is a poignant choral work for children's and women's voices, drawn from Volume VII, No. 2 (BB 111a, 1935) of the Bartók Critical Edition. This 4-page score, arranged for upper voices in a cappella, was developed in collaboration with Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László, and edited by Szabó Miklós. The bilingual edition (Hungarian and English) provides an authentic and accessible interpretation of Bartók’s innovative choral writing, capturing the emotive essence of traditional Hungarian folk themes.

Hungarian (Áttekintés):
A Bartók Béla: Ne láttalak volna! egy megható kórusmű gyermek- és nőikarok számára, amely a Bartók Összkiadás VII. füzet 2. száma (BB 111a, 1935) alapján készült. A 4 oldalas kotta egyneműkar előadásra íródott, és a Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, valamint Somfai László közreadói együttműködésében, Szabó Miklós szerkesztésével valósult meg. A kétnyelvű (magyar és angol) kiadás hitelesen tükrözi Bartók innovatív kórusírását, megőrizve a hagyományos magyar népi elemek érzelmi mélységét.

Product Features

Voicing: Specifically arranged for upper voices (Egyneműkar a cappella)
Repertoire: Part of the set of two- and three-part choruses for children's and women's voices
Collaboration: Developed in collaboration with Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László; edited by Szabó Miklós
Bilingual Edition: Presented in both Hungarian and English for broader accessibility
Format: A compact 4-page score, ideal for focused rehearsals and intimate performances

Interesting Facts

English:

Emotional Depth: Ne láttalak volna! captures a deep emotional narrative, reflecting Bartók’s masterful integration of folk elements with modern choral techniques.
Scholarly Integrity: As part of the Bartók Critical Edition, the work benefits from meticulous scholarly editing, ensuring a historically accurate and performance-ready version.
Collaborative Excellence: The expertise of renowned music scholars and performers involved in the project enriches the interpretative quality of the edition.

Hungarian (Érdekes Tények):

Érzelmi Mélység: A Ne láttalak volna! mély érzelmi tartalmat közvetít, tükrözve Bartók mesteri képességét a népi elemek és a modern kórusírás ötvözésében.
Tudományos Hitelesség: A Bartók Összkiadás részeként a mű alapos tudományos szerkesztésen esett át, biztosítva a történelmileg pontos és előadásra kész változatot.
Közreadói Szakértelem: A projektben részt vevő neves zenetudósok és előadók szakértelme tovább gazdagítja a kiadás interpretációs értékét.