Bartók Béla: Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta – Pocket Score

Product Information

• Item Number (Catalog Number): UE34129
• Other Reference: PH201
• ISMN: 9790008080098 / 979-0008080098
• Publisher: Universal Edition
• Published: (20th Century Edition)
• Format: Pocket Score (kispartitúra)
• Page Count (Terjedelem): 150 pages
• Weight (Súly): 0.38 kg
• Setting: Chamber Ensemble (Kamaraegyüttes)
• Period: 20th Century (XX. század)
• Languages: Hungarian, English, German, French (magyar, angol, német, francia)

Overview

English

Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta is a central work in Béla Bartók's oeuvre and is recognized as a landmark composition in 20th-century music. Despite its monothematic conception, the work’s four movements each possess a distinct character. A fugal theme, first introduced in the opening movement, returns throughout the score—appearing in its original form or as inversions, sometimes with chromatic tension and at other times as an expression of pure diatonic dignity and joy. This masterful construction, blending rigorous form with musical poetry, has earned the work a lasting place as one of the era’s defining masterpieces.
(Excerpt from the preface by Ferenc Bónis.)

Hungarian

A Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta nemcsak Bartók Béla műveinek központi darabja, hanem a 20. századi zene egyik meghatározó alkotásaként is elismert. Az egységes témakoncepció ellenére a négy tétel mindegyike egyedi jellemvonásokkal bír. Az első tételben bevezetett fúgi téma folyamatosan visszatér, eredeti formájában vagy inverziókban, néha kromatikus feszültséggel, máskor pedig tiszta diatonikus méltósággal és örömmel jelenik meg. Az egész mű a konstrukció és a zenei költemény mesterműveként bizonyítja magát.
(Ferenc Bónis bevezetőjéből idézve.)

German

Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta ist ein zentrales Werk in Bartóks Œuvre und als Schlüsselwerk der Musik des 20. Jahrhunderts anerkannt. Trotz des monothematischen Ansatzes besitzt jeder der vier Sätze seinen eigenständigen Charakter. Das fugenartige Thema, das im ersten Satz eingeführt wird, kehrt immer wieder in seiner Originalform oder in Umkehrungen zurück – teils in langsamen, chromatischen Spannungsmomenten, teils als Ausdruck reiner diatonischer Würde und Freude. Das Gesamtwerk ist ein Meisterwerk der Struktur und musikalischen Poesie.

French

Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta est une œuvre essentielle du répertoire de Béla Bartók et est reconnue comme une pièce maîtresse de la musique du XXe siècle. Malgré son concept monotématique, chacun des quatre mouvements affiche un caractère distinctif. Le thème fugatif, introduit dès le premier mouvement, revient de façon organique tout au long de l’œuvre, apparaissant dans sa forme originale ou en inversion, parfois dans une tension chromatique lente, et ailleurs comme l’expression d’une dignité diatonique pure et d’une joie profonde. L’ensemble de la composition se distingue tant par sa construction que par sa poésie musicale.

Product Features

• Distinctive Movements:
  Each of the four movements has a unique mood, connected organically by a recurring fugal theme.
• Multilingual Edition:
  The score provides translations in Hungarian, English, German, and French for enhanced global accessibility.
• Pocket Size:
  Designed as a pocket score, this edition is compact (150 pages, 0.38 kg) and ideal for study and rehearsal in ensemble settings.
• 20th Century Masterpiece:
  Reflecting Bartók’s innovative approach, the work is celebrated for both its structural brilliance and its poetic musical expression.

Interesting Facts

1. Central Work in Bartók’s Oeuvre:

   • English: A landmark piece that encapsulates the innovative spirit of 20th-century music.
   • Hungarian: A mű a 20. századi zene újító szellemiségét testesíti meg.
   • German: Ein wegweisendes Werk, das den innovativen Geist der Musik des 20. Jahrhunderts zusammenfasst.
   • French: Une œuvre phare qui incarne l'esprit novateur de la musique du XXe siècle.

2. Monothematic yet Multifaceted:

   • English: Despite deriving from a single thematic material, its various transformations reveal a wide array of emotions—from chromatic complexity to diatonic purity.
   • Hungarian: Bár egységes témából indul ki, az átdolgozások során a mű számos érzelmi árnyalatot tár fel, a kromatikus feszültségtől a diatonikus tisztaságig.
   • German: Obwohl es von einem einheitlichen Thema ausgeht, zeigen die verschiedenen Umsetzungen ein breites Spektrum an Emotionen, von chromatischer Spannung bis zu diatonischer Reinheit.
   • French: Bien que fondée sur un thème unique, ses différentes transformations dévoilent une palette d’émotions allant d’une tension chromatique à une pureté diatonique.

3. Organic Unity through Fugal Recurrence:

   • English: The recurring fugal theme provides a unique unity to the work, linking diverse moods with precision and innovation.
   • Hungarian: A visszatérő fúgi téma organikus egységet teremt, precízen összekötve a különféle hangulatokat.
   • German: Das wiederkehrende fugenartige Thema verleiht dem Werk eine einzigartige Einheit, indem es die vielfältigen Stimmungen präzise verbindet.
   • French: Le thème fugatif récurrent offre une unité organique à l’œuvre, reliant avec précision des ambiances diverses.

4. Celebrated Critical Acclaim:

   • English: Hailed by scholars and performers alike for its balance of construction and musical poetry.
   • Hungarian: A zongoraművészek és kutatók egyaránt dicsérik a mű szerkezetének és zenei költészetének egyensúlyáért.
   • German: Von Wissenschaftlern und Interpreten gleichermaßen gelobt, besticht das Werk durch seine ausgewogene Konstruktion und musikalische Poesie.
   • French: Saluée par les érudits et les interprètes pour son équilibre entre construction rigoureuse et poésie musicale.

Publishers & Credits

This pocket score is published by Universal Edition, a renowned leader in publishing contemporary and critical editions of 20th-century music. Known for their precision and clarity in musical notation, Universal Edition provides performers and scholars with high-quality scores that reflect the true essence of the composer's vision.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokMusic #ChamberEnsemble #PocketScore #20thCenturyMusic #UniversalEdition #StringAndPercussion #CelestaMasterpiece #MusicalTypography #BartokOeuvre #MusicalPoetry

Hungarian:

#BartókMűvészet #Kamaraegyüttes #Kispartitúra #XXSzázadiZene #UniversalEdition #HúrosHangszerek #ÜtőHangszerek #Celesta #ZeneiKöltészet #BartókÖsszesMűve

German:

#BartokMusik #Kammerensemble #PocketScore #MusikDes20Jahrhunderts #UniversalEdition #Streichinstrumente #Schlagzeug #Celesta #MusikalischePoesie #BartokWerk

French:

#MusiqueBartok #EnsembleDeChambre #PartitionDePoche #MusiqueDuXXeSiècle #UniversalEdition #InstrumentsÀCordes #Percussions #Celesta #PoésieMusicale #ŒuvreBartok