Bartók Béla: Marche funebre / Editio Musica Budapest Zeneműkiadó / 1976 / Bartók Béla: Gyászinduló

Setting: Piano

Period: 20th Century

Length: 4 pages

Format: A/4

Published: November 1976

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Item number: 7995

ISMN: 9790080079959 / 979-0080079959

Hangszer/letét: Zongora

Korszak: XX. század

Terjedelem: 4 oldal

Formátum: A/4

Első megjelenés: 1976. november

Kiadó: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Katalógusszám: 7995

'The Marche funebre is a piano transcription of the concluding part of the symphonic poem Kossuth composed in summer 1903. The snappy rhythmic motif of the dramatic introduction bore the inscription 'Danger threatens the fatherland' in the score. After it, we hear the tragic funeral-verbunk form of the Kossuth theme, over a heroic ostinato accompaniment reminiscent of late Liszt. Contrasting with this, there follows an exciting sequential treatment of the 'valiant heroes' theme, and this peters out to the Hungarian-style runs that had previously appeared in the 'Danger threatens the fatherland' motivic group. Finally, during the resigned conclusion of the piece (X. 'A hopeless silence reigns'), the Kossuth theme disintegrates into its various motifs, as if 'dying'.'

'A Gyászinduló az 1903 nyarán komponált Kossuth szimfóniai költemény befejező részének zongoraátirata. A drámai bevezetés éles ritmusú motívuma korábban a 'Veszélyben a haza!' feliratot viselte a partitúrában. Utána szólal meg - a kései Lisztet idéző hősies ostinato-kíséret fölött - a Kossuth-téma tragikus, gyászverbunk-alakja. Kontrasztként a 'magyar vitézek' motívumát izgalmasan szekventáló szakasz következik, a lecsengés pedig azokra a magyaros futamokra épül, melyek korábban a 'Veszélyben a haza'-szakasz motívumkészletében jelentek meg. Végül a kompozíció rezignált befejezése folyamán (X. 'Csöndes minden, csöndes') motívumaira esik szét, mintegy 'elhal' a Kossuth-téma.'