Description

Bartók Béla – Kodály Zoltán: Hungarian Folksongs | Sheet Music

Product Information

Item Number: 5779
ISMN: 9790080057797 / 979-0080057797
Product Type: Sheet Music (Voice and Piano)
Period: 20th Century
Languages: Hungarian, English
Setting: Voice and Piano
Weight: 0.114 kg
Length: 28 pages
Format: Bach (23 x 30,2 cm)
Publication Date: 1970
Publisher: Universal Music Publishing Editio Musica Budapest

Overview

English:
Bartók Béla – Kodály Zoltán: Hungarian Folksongs is a remarkable collection for voice and piano that presents traditional Hungarian folksongs, featuring works by both Bartók Béla and Kodály Zoltán. Translated by Nancy Bush, the edition provides English versions alongside the original Hungarian texts, making these 20 timeless songs accessible to a broad audience. This 28-page score, published in 1970, is an exemplary representation of 20th-century Hungarian choral art, showcasing the deep cultural and musical heritage of Hungary.

Hungarian (Áttekintés):
A Bartók Béla – Kodály Zoltán: Magyar népdalok egy kivételes válogatás ének és zongorakísérettel, amely a hagyományos magyar népdalokat mutatja be Bartók Béla és Kodály Zoltán műveiből. Bush, Nancy fordításának köszönhetően az angol szövegek is elérhetővé válnak az eredeti magyar szövegek mellett, így ez a 20 dal időtlenül közvetíti Magyarország gazdag zenei örökségét. A 28 oldalas kotta, mely 1970-ben jelent meg, a 20. századi magyar kórus- és népzenei hagyományok kiváló példája.

Product Features

Voicing/Setting: Composed for voice and piano
Repertoire: Includes 20 traditional folksongs by Bartók Béla and Kodály Zoltán
Translation: English translations provided by Nancy Bush alongside the original Hungarian texts
Design: Presented in a Bach format (23 x 30,2 cm) on 28 pages, with a light weight of 0.114 kg for easy handling
Cultural Significance: Reflects the rich heritage of Hungarian folk music as interpreted by two of its greatest twentieth-century composers

Interesting Facts

English:

Dual Composer Collaboration: This collection uniquely brings together the musical visions of Bartók Béla and Kodály Zoltán, two pillars of Hungarian music whose works have significantly influenced folk music and choral traditions worldwide.
Multilingual Access: The inclusion of English translations by Nancy Bush makes these traditional pieces accessible to international performers and scholars, fostering a deeper global appreciation of Hungarian folk culture.
Historical Legacy: First published in 1970, the collection preserves and revitalizes the traditional melodies that have been an integral part of Hungary’s cultural identity for centuries.

Hungarian (Érdekes Tények):

Két Zsenialitás Együttműködése: Ez a válogatás egyedülálló módon ötvözi Bartók Béla és Kodály Zoltán zenei vízióit, akik a magyar zene két meghatározó alakjai, és műveik jelentős hatást gyakoroltak a népzenei és kórus hagyományokra világszerte.
Kétnyelvű Megközelítés: Bush, Nancy fordításainak köszönhetően a mű angol nyelvű változata is elérhető, így nemzetközi előadók és kutatók számára is könnyen hozzáférhetővé válik a magyar népzenei örökség.
Történelmi Örökség: A 1970-ben megjelent kiadás megőrzi és újraéleszti azokat a hagyományos dallamokat, amelyek évszázadokon át a magyar kultúra meghatározó részét képezték.