Bartók Béla Képeskönyv gyermekeknek - CD melléklettel

Publisher: Móra Könyvkiadó
Publication Year: 2017
Format: Paperback
Pages: 20
Language: Hungarian
ISBN: 978-9634158271
ISBN-10: 9634158277

Overview / Áttekintés

English:
Bartók Béla Képeskönyv gyermekeknek (Béla Bartók Illustrated Book for Children) is a delightful illustrated book featuring Hungarian folk children's songs, accompanied by a CD. Based on Bartók's renowned collection of folk song arrangements titled Gyermekeknek, this book is designed to introduce children to the treasures of Hungarian folk music through colorful illustrations, lyrics, and sheet music. Suitable for children of all ages, whether they are enthusiastic listeners or music students, this publication makes Hungarian folk music accessible and enjoyable.

Magyar:
A Bartók Béla Képeskönyv gyermekeknek egy szórakoztató illusztrált könyv, amely magyar népdalfeldolgozásokat tartalmaz, CD melléklettel. A Bartók híres népdalfeldolgozás-gyűjteménye, a Gyermekeknek alapján készült, és célja, hogy megismertesse a gyerekeket a magyar népzene kincseivel színes illusztrációk, dalszövegek és kották segítségével. Kisebbeknek és nagyobbaknak egyaránt ajánlott, legyenek lelkes zenehallgatók vagy zenét tanuló diákok, ez a kiadvány élvezetessé és hozzáférhetővé teszi a magyar népzenét.

CD Content / CD Tartalom

English:
The CD includes piano performances by Ditta Bartók of selected pieces from Bartók's Gyermekeknek I—II.. The tracks feature traditional Hungarian children's songs, providing an authentic listening experience.

Magyar:
A CD Bartók Gyermekeknek I—II. című művéből válogatott darabokat tartalmaz, amelyeket Bartókné Pásztory Ditta zongorán ad elő. A számok hagyományos magyar gyermekdalokat tartalmaznak, autentikus zenei élményt nyújtva.

Key Features / Főbb Jellemzők

English:

• Illustrations: The book features colorful drawings by Károly Reich, enhancing the reading experience for children and bringing the songs to life.
• Educational Value: This book is an excellent resource for parents and educators to introduce children to Hungarian folklore and music, fostering an appreciation for cultural heritage.
• Interactive Experience: The combination of reading, singing, and listening to live performances creates an engaging and interactive musical experience for young readers.

Magyar:

• Illusztrációk: A könyv színes rajzokat tartalmaz Reich Károlytól, amelyek gazdagítják az olvasási élményt és életre keltik a dalokat.
• Oktatási Érték: Ez a könyv kiváló forrás a szülők és pedagógusok számára, hogy megismertessék a gyerekeket a magyar néphagyománnyal és zenével, elősegítve a kulturális örökség iránti megbecsülést.
• Interaktív Élmény: Az olvasás, éneklés és élő előadások hallgatásának kombinációja vonzó és interaktív zenei élményt teremt a fiatal olvasók számára.

Why Choose This Book? / Miért válaszd ezt a könyvet?

English:

• Cultural Heritage: Bartók Béla Képeskönyv gyermekeknek serves as a wonderful introduction to Hungarian folk music, preserving and celebrating the country’s rich cultural heritage.
• Engaging for All Ages: Ideal for both children and adults, this book encourages family bonding through music and storytelling.
• Supports Music Education: With its accessible format and engaging content, it supports early music education and appreciation in children.

Magyar:

• Kulturális Örökség: A Bartók Béla Képeskönyv gyermekeknek csodálatos bevezetést nyújt a magyar népzenébe, megőrizve és ünnepelve az ország gazdag kulturális örökségét.
• Minden Korosztálynak: Ideális gyermekek és felnőttek számára, ez a könyv elősegíti a családi kötelékek erősítését a zene és a mesélés által.
• Zenei Oktatást Támogat: Hozzáférhető formátumával és vonzó tartalmával támogatja a korai zenei oktatást és a gyerekek zene iránti megbecsülését.