Description

Bartók Béla: Jószág-igéző | Sheet Music

Product Information

Item Number: 20051
ISMN: 9790080200513 / 979-0080200513
Product Type: Sheet Music
Series: Separate Editions from the Bartók Critical Edition
Genre: Choral Work – Two- and Three-Part Choruses for Children's and Women's Voices
Period: 20th Century
Languages: Hungarian, English
Setting: Upper Voices (Egyneműkar a cappella)
Length: 8 pages
Publication Date: September 2022
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

English:
Bartók Béla: Jószág-igéző is a concise choral work for children's and women's voices, drawn from Volume I, No. 3 (BB 111a, 1935) of the Bartók Critical Edition. This 8-page score, arranged for upper voices, showcases Bartók’s innovative approach to folk-inspired choral writing. Developed in collaboration with Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László, and edited by Szabó Miklós, the work is presented bilingually in Hungarian and English, making it accessible to a diverse audience interested in 20th-century choral literature.

Hungarian (Áttekintés):
A Bartók Béla: Jószág-igéző egy tömör kórusmű gyermek- és nőikarok számára, az I. füzet 3. száma (BB 111a, 1935) alapján. A 8 oldalas kotta egyneműkar számára készült, és Bartók innovatív, népi ihletésű kórusírását mutatja be. A mű a Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária és Somfai László közreadói együttműködésében, Szabó Miklós közreadásával készült, és magyar, valamint angol nyelven is elérhető, így széles közönség számára hozzáférhetővé teszi a 20. századi kórusirodalmat.

Product Features

Voicing: Upper Voices (Egyneműkar a cappella)
Repertoire: Two- and three-part choruses specifically arranged for children's and women's voices
Collaboration: In collaboration with Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária, and Somfai László; edited by Szabó Miklós
Bilingual Edition: Presented in Hungarian and English for broader accessibility
Format: A compact 8-page score ideal for focused rehearsals and intimate performances

Interesting Facts

English:

Folk-Inspired Innovation: This work reflects Bartók’s deep engagement with folk traditions, reinterpreting them for a unique vocal setting that highlights the clarity and expressiveness of children's and women's voices.
Scholarly Collaboration: The edition is the result of expert collaboration and careful editorial work, ensuring fidelity to Bartók’s original intentions while making the work accessible to modern performers.
Critical Edition Heritage: As part of the Bartók Critical Edition series, this publication is derived from authoritative sources, offering both historical insight and performance-readiness.

Hungarian (Érdekes Tények):

Népzenei Ihlet: A mű tükrözi Bartók mély kapcsolatát a népi hagyományokkal, egyedi előadásmódba öntve azokat, amely kiemeli a gyermek- és nőikarok tiszta és kifejező hangzását.
Szakmai Együttműködés: A kiadás a neves közreadók – Kerékfy Márton, Pintér Csilla Mária és Somfai László – együttműködésében, Szabó Miklós precíz szerkesztésével jött létre, biztosítva a mű Bartók eredeti szándékainak megőrzését.
Kritikai Örökség: A Bartók Összkiadásból származó kiadás részeként a mű hiteles, történelmileg megalapozott és előadásra kész változatát kínálja.