Bartók Béla – Gyermekeknek I-II (Paperback Sheet Music)

From the Bartók Critical Edition “For Children” – Közreadta: Lampert Vera, Vikárius László

Product Information

• Item Number (Catalog Number): 20038PACK
• ISMN: 9790080305539 / 979-0080305539
• Product Type: Paperback Sheet Music
• Setting: Piano
• Series: Separate Editions from the Bartók Critical Edition
• Page Count: 136 pages
• Language: Hungarian, English, German
• Published: (Publication year not specified; part of the critical edition)
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Made in: Hungary

Overview

English Overview:
Gyermekeknek I-II is a distinguished pedagogical collection of piano pieces by Béla Bartók, edited by Lampert Vera and Vikárius László. Originally conceived as his first collection for children between 1908 and 1911, Bartók’s work was initially published in four volumes containing Hungarian and Slovak folk-song arrangements. Recognizing the enduring value of these pieces, Bartók later revised the collection in 1943 with his new publisher, Boosey & Hawkes, and the revised edition was issued in 1946.
This separate edition, comprising 136 pages of detailed musical content, is designed for young pianists and educators alike. It not only captures the historical significance of Bartók’s early musical ideas but also provides an accessible, engaging introduction to folk-inspired piano literature.

Hungarian Overview (Áttekintés):
A Gyermekeknek I-II kötet Bartók Béla első pedagógiai zongoradarabgyűjteménye, amelyet a szerkesztők, Lampert Vera és Vikárius László állítottak össze. Bartók az eredeti zongoraiskolát 1908 és 1911 között alkotta meg, és az első kiadás négy kötetben jelent meg – két magyar, két szlovák népdalfeldolgozással. Később, amikor Amerikába költözött, fontosnak tartotta ezen korai művei újrakiadását, ezért a 1943-as átdolgozás után a revízió 1946-ban került nyomtatásra.
Ez a külön kiadás, 136 oldalon, nemcsak Bartók korai zenéjének történelmi értékét tükrözi, hanem kiváló bevezetést nyújt a népdalok ihlette zongorairodalomba a fiatal zongoristák és oktatók számára.

Product Features

Format & Physical Details

• Size & Format:
  • Printed in the standard Bach format for sheet music (precise dimensions as provided by Editio Musica Budapest).
• Page Count & Weight:
  • Contains 136 pages that present a comprehensive collection in a compact, easy-to-use format.
  • Lightweight design ensures ease of handling during study and rehearsal.

Musical & Educational Details

• Pedagogical Content:
  • Features pieces originally composed between 1908 and 1911 that incorporate both Hungarian and Slovak folk influences.
  • Provides an engaging, musically rich foundation for beginner to intermediate pianists, emphasizing technical agility and expressive nuance.
• Editorial Insight:
  • Edited and presented by Lampert Vera and Vikárius László from the Bartók Critical Edition, ensuring scholarly accuracy and interpretative clarity.
• Bilingual Presentation:
  • Accompanied by texts and performance notes in Hungarian, English, and German to support international education and appreciation of Bartók’s legacy.

Interesting Facts

• Historical Evolution:
  • Bartók composed his first "For Children" collection between 1908 and 1911. The original four-volume edition contained a mix of Hungarian and Slovak folk song arrangements.
• Revival & Revision:
  • In the autumn of 1943, Bartók, in collaboration with Boosey & Hawkes, thoroughly revised the collection. Although his revisions were completed by the end of 1943, the new edition was only published in 1946.
• Critical Acclaim:
  • The original pedagogical pieces were lauded by the prominent critic Antal Molnár in the Nyugat magazine as being full of life, emotion, and intellectual depth—dispelling the notion of uninspired "wooden-puppet" piano literature.
• Educational Legacy:
  • Today, these pieces continue to inspire young musicians by conveying a blend of folk authenticity, technical precision, and expressive freedom—a true reflection of Bartók’s innovative spirit.

Hungarian Translation – Érdekes Tudnivalók:

• Történeti Átalakulás:
  • Bartók Béla 1908 és 1911 között alkotta meg első "Gyermekeknek" kategóriájú gyűjteményét, amely eredetileg magyar és szlovák népdalfeldolgozásokból állt, négy kötetben.
• Újratervezés és Revízió:
  • 1943 őszén Bartók, a Boosey & Hawkes kiadóval együttműködve, teljes körű átdolgozáson esett át. Bár az átdolgozás már 1943 végére elkészült, az új kiadás csak 1946-ban került publikálásra.
• Kritikai Elismerés:
  • A Nyugat magazinban Molnár Antal dicsérte ezeket a darabokat, kiemelve, hogy még a kezdőknek szánt művek is lehetnek érzelmesek, élőek és intellektuálisan gazdagok, így véget vetve a fabáb-zongorairodalomnak.
• Oktatási Örökség:
  • Ezek a művek ma is inspirálják a fiatal zenészeket, ötvözve a népi hitelességet, a technikai precizitást és a kifejező szabadságot, tükrözve Bartók innovatív szellemét.

Publishers & Credits

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Series: Separate Editions from the Bartók Critical Edition (Különnyomatok a Bartók Összkiadásból)
• Editors/Presenters: Lampert Vera, Vikárius László
• Catalog Number: 20038PACK
• ISMN: 9790080305539 / 979-0080305539
• Made in: Hungary

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokForChildren #Gyermekeknek #BartokCriticalEdition #PianoPedagogy #EditioMusicaBudapest #BeginnerPiano #ClassicalPiano #MusicEducation #LampertVera #VikariusLaszlo

Hungarian (Címkék):

#BartókGyermekeknek #BartókÖsszkiadás #ZongoraOktatás #EditioMusicaBudapest #KezdőkZongorája #Zeneoktatás #BartókMűvei #LampertVera #VikáriusLászló