Bartók Béla: From Gyergyó (Pedagogical Score)

Három csíkmegyei népdal / Edited by Dille, Denijs

Product Information

• Item Number: 3744
• ISMN: 9790080037447 / 979-0080037447
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 1961
• Format: Paperback, A/4
• Page Count: 6 pages
• Weight: 0.017 kg
• Language: Hungarian, German
• Setting: Recorder and Piano
• Genre: Pedagogical Performance Pieces

Overview

English:
Bartók Béla: From Gyergyó – Three Folksongs from the County of Csík is a pedagogical edition of traditional Hungarian folksongs arranged for recorder and piano. Edited by Dille, Denijs and published in 1961 by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó, this concise 6-page booklet provides performers and educators with accessible material for exploring folk idioms and technical aspects of early music interpretation. The work reflects Bartók’s deep commitment to ethnomusicology and his pioneering efforts in collecting and reworking folksongs.

Magyar:
A Bartók Béla: From Gyergyó – Három csíkmegyei népdal egy pediggogógiai kiadás a magyar népzenei hagyomány értékes darabjaiból, melyet furulyára és zongorára dolgoztak át. Dille, Denijs szerkesztette, és 1961-ben jelent meg az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó gondozásában. Ez a 6 oldalas, tömör kötet lehetővé teszi az előadók és tanárok számára, hogy könnyen megközelíthető anyagon keresztül ismerkedjenek a népi motívumokkal és a korai zenei előadás technikai aspektusaival. A mű Bartók mély elkötelezettségét tükrözi az etnomuzsikalógia iránt, valamint azokat az úttörő erőfeszítéseit, melyek során a népdalt gyűjtötte és dolgozta fel.

Product Features

Format & Physical Characteristics

• Format: Paperback, A/4 size
• Page Count: 6 pages
• Weight: 0.017 kg
• Paper Quality: As typical for educational sheet music publications from the period, designed for ease of use by students and performers.

Musical & Educational Details

• Setting: Arranged for recorder and piano – ideal for student recitals, classroom instruction, or chamber music settings.
• Genre: Pedagogical performance pieces that introduce traditional folk elements, rhythm, and phrasing.
• Languages: The content is provided in Hungarian and German, reflecting Bartók’s international influence and the multilingual context of his work.

Table of Contents (Selected)

1. (Rubato)
2. (Poco più mosso)
3. (Tempo di marcia)

These indications guide performance practice, enabling interpretive flexibility while maintaining the inherent folk character of the pieces.

Interesting Facts

English:

• Ethnomusicological Heritage:
  This edition is rooted in Bartók’s lifelong interest in collecting and preserving Hungarian folk music. Edited by Dille, Denijs, the work presents authentic folksongs from the Csík county in a simplified arrangement that is both educational and engaging for young performers.
• Teaching Resource:
  With only 6 pages of material, the publication is perfectly suited as a pedagogical tool for recorder students, providing technical challenges and exposure to rhythmic precision and phrasing typical of Bartók’s folk song transcriptions.
• Historical Significance:
  Released in 1961, this title stands as a noteworthy example of mid-20th-century efforts to disseminate and teach folk music traditions in a format accessible for educational institutions.

Magyar:

• Etnomuzsikalógiai Örökség:
  Ez a kiadás Bartók Béla élethosszig tartó érdeklődésére épít, amelynek során a magyar népzenét gyűjtötte és őrizte meg. Dille, Denijs szerkesztésének köszönhetően a mű autentikus csíkmegyei népdalokat mutat be egyszerűsített, pedagógiai célra alkalmas formában, amely egyszerre tanulságos és élvezetes a fiatal előadók számára.
• Oktatási Forrás:
  A mindössze 6 oldalas anyag ideális eszköz furulyatanulók számára, mivel technikai kihívásokat kínál, miközben hozzásegít a Bartók által feldolgozott népdallapok ritmikai és artikulációs sajátosságainak elsajátításához.
• Történelmi Jelentőség:
  A 1961-ben megjelent kiadvány jelentős példája a 20. század közepén folytatott azon erőfeszítéseknek, amelyek célja a népzenei hagyományok oktatása és terjesztése volt, könnyen hozzáférhető formátumban.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1961, Bartók Béla: From Gyergyó – Three Folksongs from the County of Csík remains an important resource for educators and performers seeking to explore the pedagogical and folkloric aspects of Bartók’s work.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokFolksongs #FromGyergyo #PedagogicalMusic #HungarianFolk #RecorderAndPiano #EditioMusicaBudapest #ChamberMusicEducation #FolkMusicTranscription

Hungarian (Címkék):

#BartókNépdalok #Gyergyóból #PedagógiaiZene #MagyarNépzene #FurulyaÉsZongora #EditioMusicaBudapest #Kamarazenetanítás #NépdalÁtirat