Bartók Béla: For Children (Japanese Edition) 3-4 | Pedagogical Piano Pieces (Paperback Music Score)

Product Information

• ITEM NUMBER (Catalog Number): 5455J
• ISMN: 9790080302071 / 979-0080302071
• Product Type: Paperback
• Setting: Piano
• Genre: Pedagogical Performance Pieces
• Language: Japanese
• Length: 56 pages
• Format: K/4 (23,5 x 31 cm)
• Published: July 1979
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Made in: Hungary

Overview

"Bartók Béla: For Children (Japanese Edition) 3-4" is an essential work for piano instruction, forming part of the acclaimed series that includes the celebrated "Mikrokosmos." Widely studied around the world, this edition is not only a pedagogical gem but also a refined musical document prepared with scholarly precision. The edition was meticulously prepared by Péter Bartók, the composer’s son, who re-evaluated available manuscripts and documents to resolve longstanding textual uncertainties. This volume, which combines the third and fourth parts based on Slovak folksongs, presents titles, folksong texts, and editorial notes in Hungarian and German—a testament to its international scope and educational value.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés):
"A Bartók Béla: Gyermekeknek (japán kiadás) 3-4 egy alapmű a zongoraoktatásban, mely a híres Mikrokosmos sorozat szerves részét képezi. Világszerte tanult és elismert, ez a kiadás nemcsak pedagógiai értékkel bír, hanem egy kifinomult zenei dokumentum is, amelyet Péter Bartók – a zeneszerző fia – készített el az összes rendelkezésre álló kézirat és egyéb dokumentum felülvizsgálatával, így tisztázva a zeneszöveg körüli bizonytalanságokat. Ebben a kötete a harmadik és negyedik rész, melyek szlovák népdalokon alapulnak, megjelentek egy kötetben, magyar, német és szlovák címekkel, népdal szövegekkel illetve szerkesztői megjegyzésekkel, bizonyítva ezzel nemzetközi elérhetőségét és oktatási értékét."

Product Features

Format & Physical Details

• Format: Paperback, K/4 (23,5 x 31 cm)
• Page Count: 56 pages
• Weight: Not specified

Musical & Educational Details

• Setting: Specifically arranged for piano
• Genre: Pedagogical performance pieces designed for instructional use
• Language: Japanese, with additional editorial content provided in Hungarian and German
• Series: Part of the renowned "For Children" series, alongside works like Mikrokosmos
• Edition: This is the contracted edition of the third and fourth parts, enriched by Slovak folksong elements

Historical & Editorial Details

• Editorial Approach: Prepared by Péter Bartók in the United States, using all available manuscripts and documents to ensure accuracy
• New Engraving: A completely new engraving was made to present the music text clearly
• Editorial Content: Detailed historical background on the emergence, editions, and corrections of the work is provided, making it a valuable resource for music educators and students alike

Interesting Facts

Bridging Pedagogy and Heritage

• Global Impact: The "For Children" series is among the foundational works for piano instruction, sold internationally by Boosey & Hawkes and Editio Musica Budapest.
• Scholarly Edition: This Japanese edition showcases the dedication of Péter Bartók in curating and clarifying Bartók’s original intentions by consulting diverse manuscripts and documentation.
• Cross-Cultural Presentation: By including Hungarian, German, and Slovak texts alongside the Japanese language, this edition reflects a truly international approach to musical education and cultural preservation.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tudnivalók):

• Oktatás és Örökség Ötvözése:
  A "Gyermekeknek" sorozat a zongoraoktatás alapművei közé tartozik, és világszerte elterjedt, Boosey & Hawkes illetve az Editio Musica Budapest segítségével.
• Tudományos Kiadás:
  Ebben a japán kiadásban Péter Bartók elkötelezettségét láthatjuk, aki a különféle kéziratok és dokumentumok átvizsgálásával tisztázta édesapja eredeti elképzeléseit.
• Multinacionális Megjelenítés:
  A magyar, német és szlovák nyelvű szövegek mellett a japán kiadás igazán nemzetközi megközelítést képvisel, elősegítve a zenei oktatást és a kulturális örökség megőrzését.

Table of Contents / Tartalomjegyzék

English Version

1. [Title of Piece 1, if available]
2. [Title of Piece 2, if available]
3. [Title of Piece 3, if available]
4. [Title of Piece 4, if available]
   (Note: Specific piece titles may be included within the edition.)

Hungarian/German/Slovak Elements

• Contains titles and folk song texts in Hungarian, German, and Slovak alongside the main content as editorial notes.

Publishers & Credits

• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• First Published: July 1979
• Editor/Preparation: Prepared by Péter Bartók, utilizing original manuscripts and historical documents

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokForChildren #PianoPedagogy #JapaneseEdition #MusicEducation #EditioMusicaBudapest #MikrokosmosSeries #PedagogicalMusic #ClassicalPiano #GlobalMusicTeaching #HeritageMusic

Hungarian (Címkék):

#BartókGyermekeknek #ZongoraOktatás #JapánKiadás #Zeneoktatás #EditioMusicaBudapest #MikrokosmosSorozat #PedagógiaiZene #KlasszikusZongora #NemzetköziZeneoktatás #ÖrökségiZene