Bartók Béla: Choral Works, Urtext, Clothbound in Slipcase – Complete Edition (Music Sheet)

Product Information

• Product Type: Paperback (Clothbound in Slipcase)
• Title: Bartók Béla: Choral Works, Urtext, Clothbound in Slipcase
• Author: Szabó Miklós
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 2021
• Publication Place: Budapest, Hungary
• Pages: 348 pages
• Dimensions: 23 cm x 30.2 cm
• Language(s): Hungarian, English, German
• ISBN: 9790080200766 / 979-0080200766

Overview

Based on the Béla Bartók Complete Critical Edition (Z. 15009), this comprehensive three-volume set in clothbound slipcase presents Bartók's complete choral works with the utmost scholarly precision. The Urtext edition features original lyrics alongside authorized translations, with literal English renderings provided in the appendix. These volumes include early and alternative versions, offering performers and scholars unparalleled insight into Bartók’s creative process.

This edition is enriched with informative prefaces in Hungarian, English, and German, and detailed editorial comments in both Hungarian and English. These commentaries delve into the textual, folk-music, and compositional sources, furnishing essential guidance on the performance practices of Bartók's choral repertoire. Printed on high-quality, environmentally-friendly paper, this set is designed to meet the exacting standards of both performers and researchers.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)

A Bartók Béla teljes kritikai összkiadásán (Z. 15009) alapuló három kötetből álló, díszdobozos, vászonkötéses kiadványban megtalálhatók a zeneszerző összes kórusművei. Az Urtext kotta az énekszövegeket az eredeti nyelven, valamint a Bartók által jóváhagyott fordításokban közli, míg a függelék szó szerinti angol fordításokat, továbbá a művek korai és alternatív változatait tartalmazza.

A kiadvány informatív előszókkal (magyar, angol és német nyelven) és részletes közreadói megjegyzésekkel (magyarul és angolul) egészül ki, amelyek ismertetik a kórusművek szöveg-, népzenei és kompozíciós forrásait, valamint minden fontos előadási kérdésben útmutatást nyújtanak. A köteteket kiváló minőségű, környezetbarát papírra nyomtattuk, így megfelelnek a legszigorúbb előadói és tudományos elvárásoknak.

Product Features

• Edition Type: Complete choral works in Urtext format
• Volumes: Three clothbound volumes in a slipcase
• Content:
  • Original lyrics in Hungarian, English, and German
  • Authorized translations and literal renderings in the appendix
  • Early and alternative versions of selected works
• Editorial Content:Print Quality: High-quality, environmentally-friendly paper
  • Informative prefaces in three languages (Hungarian, English, German)
  • Detailed editorial comments in Hungarian and English
• Additional Options: Available separately in paperback editions (Z. 20035, 20036, 20037)

Interesting Facts

• Scholarly Foundation: This edition is constructed on the solid basis of Bartók’s Complete Critical Edition (Z. 15009), ensuring high fidelity and academic rigor.
• Comprehensive Coverage: Encompassing every choral work of Bartók, the volumes provide both the original texts and the nuanced translations approved by the composer himself.
• Performance Insights: The detailed editorial comments offer essential background on textual sources and performance practice, making it an invaluable resource for both performers and music scholars.
• Eco-Friendly Production: Printed on high-quality, environmentally-friendly paper, this edition reflects a commitment to both musical and environmental excellence.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Tudományos Alap: A kiadvány Bartók Béla teljes kritikai összkiadása (Z. 15009) alapján készült, biztosítva az eredetiség és a tudományos megbízhatóság magas szintjét.
• Teljes Körű Tartalom: A kötetek a zeneszerző összes kórusművét tartalmazzák, beleértve az eredeti énekszövegeket és a zongorász által jóváhagyott fordításokat.
• Előadói Útmutatók: A részletes közreadói megjegyzések betekintést nyújtanak a szöveg-, népzenei és kompozíciós forrásokba, így értékes segítséget jelentenek előadók és zenei kutatók számára.
• Környezetbarát Nyomtatás: A kiadványt kiváló minőségű, környezetbarát sárgásfehér papírra nyomtattuk, ezzel is szem előtt tartva a művészeti és ökológiai értékeket.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in Budapest in 2021. This complete and meticulously edited edition stands as a landmark publication in the field of choral music, celebrating the rich legacy of Béla Bartók’s contributions to 20th-century music.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartókBéla #ChoralWorks #UrtextEdition #EditioMusicaBudapest #ClothboundEdition #ChoralMusic #CompleteEdition #MusicScholars #EcoFriendlyPrint

Hungarian (Címkék):

#BartókBéla #Kórusművek #UrtextKotta #EditioMusicaBudapest #VászonkötésesKiadás #Kóruszene #TeljesKötet #ZeneiTudomány #KörnyezetbarátNyomtatás