Bartók Béla: An Evening in the Village | Este a székelyeknél – Transcribed by Fülep Tibor 1957 (Sheet Music)

Product Information

• ISMN: 9790080025246 / 979-0080025246
• Item Number: 2524
• Product Type: Paperback Book
• Title: Bartók Béla: An Evening in the Village / Este a székelyeknél
• Transcribed by: Fülep Tibor
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
• Publication Year: 1957
• Made in: Hungary
• Setting: Violin and Piano
• Series: Bartók Transcriptions for Music Students
• Period: 20th Century
• Languages: Hungarian, English, German
• Length: 6 pages
• Format: Bach (23 x 30.2 cm)
• Weight: 0.05 kg

Overview

"An Evening in the Village" is one of Bartók’s most cherished compositions. Originally composed in 1908 as No. 5 of the Ten Easy Piano Pieces, this work became a personal favorite of the composer, who often featured it in his recital programs. In an American interview, Bartók described it as “an original composition” with themes of his own invention that evoke the flavor of Hungarian-Transylvanian folk tunes. The work is structured into two distinct thematic sections: the first, with a parlando-rubato rhythm, and the second, characterized by a dance-like rhythm reminiscent of a peasant flute playing. Later, in 1931, Bartók orchestrated the piece as the first number in his Hungarian Sketches.

Hungarian Translation – Overview (Áttekintés)
"Este a székelyeknél" eredetileg 1908-ban, a Tíz könnyű zongoradarab 5. számaként készült, és Bartók egyik kedvenc műve lett, melyet maga a zeneszerző rendszeresen előadott. Egy amerikai interjúban Bartók elmondta, hogy ez egy eredeti kompozíció, melynek témái saját alkotásai, ám mégis az erdélyi magyar népdalok stílusát idézik. A darab két témát tartalmaz: az első parlando-rubato ritmusú, a második pedig táncritmusú, mintegy a paraszti furulyajáték utánzatát idézve. Később, 1931-ben, zenekarra is meghangszerelte, a Magyar képek részeként.

Product Features

• Performance Setting:
  Specifically arranged for violin and piano, this transcription is ideal for educational and recital purposes.
• Historical Importance:
  • Part of the "Bartók Transcriptions for Music Students" series, it enriches the performance and study repertoire with an authentic insight into Bartók’s early creative spirit.
  • Reflects the innovative fusion of personal themes with traditional Hungarian-Transylvanian folk influences.
• Edition Specifics:
  • Transcribed by Fülep Tibor, ensuring the work is accessible and accurately rendered for modern performers.
  • Compact and lightweight format (6 pages in Bach size), making it convenient for study and performance.
• Multilingual Accessibility:
  • Contains texts and annotations in Hungarian, English, and German, broadening its appeal to an international audience.

Interesting Facts

• Composer’s Personal Choice:
  Bartók held "An Evening in the Village" in high regard, frequently including it in his own recitals.
• Thematic Duality:
  The work’s two contrasting themes—a thoughtful, rubato-paced melody followed by a lively, dance-like rhythm—offer performers a nuanced glimpse into Bartók’s stylistic mastery.
• Later Orchestration:
  Its subsequent orchestration in 1931 as part of Hungarian Sketches underscores the enduring importance of this piece within Bartók’s body of work.

Hungarian Translation – Interesting Facts (Érdekességek)

• A zeneszerző személyes kedvence:
  Bartók rendkívül nagyra értékelte ezt a művet, amelyet rendszeresen előadott saját hangversenyein.
• Tematikus kettősség:
  A darab két, egymástól eltérő témát ötvöz: az első egy gondolkodtató, rubato-vezérelt dallam, míg a második egy élénk, táncritmusú jelenet, mely a paraszti furulyajátékot idézi.
• Érdekes átdolgozás:
  A mű 1931-ben zenekarra is megjelent a Magyar képek részeként, így ismertebbé téve Bartók innovatív kísérleteit.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1957, this transcription is an invaluable resource for music students and enthusiasts seeking to explore Bartók's early works in a performance setting.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#Bartok #EveningInTheVillage #Transcription #MusicStudents #EditioMusicaBudapest #ViolinAndPiano #BartokTranscriptions #20thCenturyMusic

Hungarian (Címkék):

#Bartók #EsteASzékelyeknél #Átirat #Zeneiskolásoknak #EditioMusicaBudapest #HegedűÉsZongora #BartókÁtiratok #XXSzázadZene