Bartók Béla: An Evening in the Village – An Exquisite Harp Transcription (Sheet Music)

Product Details

• Item Number: 4706
• ISMN: 9790080047064 / 979-0080047064
• Product Type: Sheet Music (Paperback)
• Setting: Harp
• Period: 20th Century
• Language: Hungarian, English, German
• Length: 4 pages
• Format: A/4
• Weight: 0.038 kg
• Published: 1965
• Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

(Hangszer/letét: Hárfa, Korszak: XX. század, Nyelv: magyar, angol, német, Terjedelem: 4 oldal, Formátum: A/4, Súly: 0,038 kg, Első megjelenés: 1965, Katalógusszám: 4706)

Overview

English

Bartók Béla: An Evening in the Village is a delicate transcription for harp, masterfully adapted by Járdányi Pál. This 4-page paperback score—released in 1965 by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó—offers a brief yet evocative glimpse into Bartók’s artistic vision. Originally titled Este a székelyeknél, this transcription captures the pastoral and intimate spirit of village life through a refined musical lens, making it a precious addition for harpists and enthusiasts of 20th-century music alike.

Magyar

Bartók Béla: Este a székelyeknél egy finom hárfaátírás, melyet Járdányi Pál készített. Ez a 4 oldalas, 1965-ben megjelent paperback kotta az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó gondozásában egy rövid, de kifejező bepillantást nyújt Bartók művészi világába. A művet a vidéki élet meghittségével és idilli hangulatával ragadja meg, így értékes kiegészítője lehet a hárfa repertuárjának és a XX. századi zene iránt érdeklődők gyűjteményének.

German

Bartók Béla: An Evening in the Village ist eine zarte Harfentranskription, meisterhaft übertragen von Járdányi Pál. Diese 4-seitige Paperback-Partitur, die 1965 von Editio Musica Budapest Zeneműkiadó veröffentlicht wurde, bietet einen kurzen, aber eindrucksvollen Einblick in Bartóks künstlerische Vision. Unter dem ungarischen Titel Este a székelyeknél fängt die Transkription den ländlichen, intimen Geist des Dorflebens in einer raffinierten musikalischen Darstellung ein.

Product Features

Key Details

• Expert Transcription: Adapted by the esteemed Járdányi Pál, ensuring a faithful and musical interpretation of Bartók's work.
• Concise Score: A focused 4-page transcription that distills the essence of the piece into an intimate musical experience.
• Multilingual Presentation: Featuring texts in Hungarian, English, and German, making the work accessible to a broad international audience.
• Ideal Format: Printed in the A/4 format (suitable for practice and performance), with dimensions that facilitate both study and performance.
• Lightweight & Portable: Weighing only 0.038 kg, it is easily portable and perfect for rehearsals and quick reference.

Long-tail keywords: Bartók harp transcription, An Evening in the Village sheet music, Járdányi Pál edited Bartók work, 20th-century harp score, multilingual Bartók transcription, compact harp music edition

Interesting Facts

Musical and Artistic Insight

• Pastoral Elegance:
  The transcription is crafted to evoke the serene and pastoral ambiance of a village evening, reflecting Bartók's ability to merge folk elements with classical form.
  This work encapsulates the subtle interplay of nature and music, capturing the essence of a quiet village night.

• Scholarly Contribution:
  Járdányi Pál’s adaptation not only makes the piece more accessible for harp players but also serves as a vital reference for students and scholars studying Bartók’s transcriptions and arrangements.

• International Relevance:
  With its multilingual presentation in Hungarian, English, and German, this score reaches a global audience, inviting a diverse range of musicians to explore and interpret its timeless musical themes.

Magyar – Érdekességek

• Vidéki Harmónia:
  Az átírás a vidéki esték nyugalmát és szépségét idézi, tükrözve Bartók azon képességét, hogy a népi elemeket ötvözze a klasszikus formával.
• Tudományos Fontosság:
  Járdányi Pál szerkesztése nemcsak a hárfás előadók számára teszi hozzáférhetőbbé a művet, hanem értékes tanulmányi anyagként is szolgál azoknak, akik Bartók átírásait és hangulatkezelését kutatják.
• Nemzetközi Megjelenés:
  A magyar, angol és német nyelveken elérhető kiadás lehetővé teszi, hogy a mű széles körben elterjedt legyen, és nemzetközi szinten kerüljön meghallgatásra.

German – Interessante Fakten

• Ländliche Eleganz:
  Die Transkription fängt die ruhige und ländliche Atmosphäre eines Dorfabends ein und spiegelt Bartóks Fähigkeit wider, Volksmusik mit klassischer Form zu verbinden.
• Wissenschaftlicher Wert:
  Járdányi Pál’s Übertragung erleichtert nicht nur Harfenspielern den Zugang zu diesem Werk, sondern dient auch als wertvolle Referenz für Studenten und Gelehrte, die Bartóks Arrangements untersuchen.
• Internationale Zugänglichkeit:
  Die mehrsprachige Präsentation in Ungarisch, Englisch und Deutsch ermöglicht es einer internationalen Hörerschaft, die zeitlosen musikalischen Themen zu entdecken und zu interpretieren.

Publishers

Published by Editio Musica Budapest Zeneműkiadó in 1965, this 4-page paperback score is a cherished edition for harpists and Bartók enthusiasts. It continues to be a vital resource for those exploring the intersection of traditional folk influences and modern classical music.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#BartokEveningInTheVillage #HarpTranscription #JardanyiPal #EditioMusicaBudapest #20thCenturyMusic #MultilingualSheetMusic #BartokHarp

Magyar:

#BartókEsteASzékelyeknél #Hárfaátírás #JárdányiPál #EditioMusicaBudapest #XXSzázadiZene #TöbbnyelvűKotta #BartókHárfa

German:

#BartokAbendImDorf #Harfentranskription #JardanyiPal #EditioMusicaBudapest #MusikDes20Jahrhunderts #MehrsprachigePartitur #BartokHarfe