Description

Bartók Béla: 44 Duets for Two Guitars | Sheet Music

Product Information

Item Number: 20095
ISMN: 9790080200957 / 979-0080200957
Product Type: Sheet Music (Guitar Duets)
Series: Bartók Transcriptions
Period: 20th Century
Languages: Hungarian, English, German, French
Setting: Guitars
Length: 56 pages
Format: Bach (23 x 30,2 cm)
Publication Date: April 2023
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó

Overview

English:
Bartók Béla: 44 Duets for Two Guitars is a faithful transcription of the original 44 Violin Duets composed by Béla Bartók in 1931. Prompted by the German violin teacher Erich Doflein, these duets—except for numbers 35 and 36—draw their themes from original folk melodies collected during Bartók’s extensive field trips throughout the Carpathian Basin, with number 42 featuring a melody gathered in Algeria. This edition, with transcription and fingering added by Mosóczi Miklós, presents the work in a clear and practical format for guitarists, making it an essential addition for performers and educators interested in Bartók’s influential folk-inspired music.

Hungarian (Áttekintés):
Bartók Béla: 44 duó két gitárra hű átírása Bartók Béla 1931-ben komponált eredeti 44 hegedűduójának. A német hegedűpedagógus, Erich Doflein ösztönzésére készült duók – a 35. és 36. kivételével – eredeti népi dallamok ihletéséből születtek, melyeket Bartók a Kárpát-medence számos gyűjtőútja során gyűjtött, míg a 42. darab dallamát Algériában szerezte. A Mosóczi Miklós által hozzáadott átírás és ujjrend biztosítja, hogy ez a kiadás tiszta és praktikus formában jelenítse meg a művet, így nélkülözhetetlen választás mindazok számára, akik Bartók népzenéből merítő, meghatározó művészetét kívánják előadni vagy oktatni.

Product Features

Transcription & Fingering: Faithfully transcribed with added fingering by Mosóczi Miklós
Instrumentation: Arranged for two guitars
Repertoire: Adaptation of the 44 Violin Duets, based primarily on folk melodies
Design: Clear, practical Bach format, ideal for both performance and study
Educational Value: An essential resource for performers and educators interested in Bartók’s transcription work and folk-inspired compositions

Interesting Facts

English:

Historical Roots: Composed in 1931, the original violin duets were inspired by Bartók’s own field research in the Carpathian Basin, capturing the essence of regional folk music.
Global Collection: Notably, the melody of duet no. 42 was collected in Algeria, adding an international dimension to Bartók’s folk exploration.
Structured by Difficulty: The original violin duets were published by Universal Edition (Vienna) in 1933 in four volumes arranged by increasing difficulty, reflecting Bartók’s systematic approach to folk music.

Hungarian (Érdekes Tények):

Történelmi Gyökerek: Az eredeti hegedűduók 1931-ben készültek, Bartók a Kárpát-medence területén végzett népgyűjtései során született ihlet alapján, tükrözve a régió népi zenéjének lényegét.
Nemzetközi Dimenzió: Kiemelkedő, hogy a 42. duó dallamát Algériában gyűjtötték, így Bartók népzenei kutatásához nemzetközi vonalat is hozzáadva.
Nehézség Szerinti Rendezettség: Az eredeti hegedűduókat 1933-ban a bécsi Universal Edition négy füzetben jelentette meg, nehézségi sorrendbe rendezve, ami Bartók szisztematikus népzenei megközelítését tükrözi.